明史卷一百四十五　列傳第三十三　邱福

出自と靖難の軍鋒

• 邱福は鳳陽の人。卒伍から身を起こして成祖の藩邸に仕え、年功を積んで燕山中䕶衛千戸を授けられた。
• 燕師が起こると、朱能・張玉とともに真っ先に九門を奪い、真定で大戦して子城に突入した。白溝河の戦いでは精鋭の兵で敵の中堅を衝き、夾河・滄州・靈壁の諸大戦ではいずれも軍の先鋒となった。
• 盛庸の兵が淮を扼し、数千艘の戦艦が淮の岸を覆っていたとき、福は朱能とともに数百人を率いて西へ二十里行き、上流からひそかに渡って不意に南軍に迫った。庸は驚いて逃げ、その戦艦をことごとく奪い、軍はようやく渡ることができた。
• 中軍都督同知まで累進した。福は人となりが素朴で愚直、猛々しく勇敢だったが、謀計知略では玉に及ばず、果敢に深入りする点では能と肩を並べた。戦に勝つたびに諸將は争って前に出て捕獲を献じたが、福だけは後ろに控えていた。成祖はそのたびに「邱將軍の功は、わしが自ら知っている」と嘆じた。

淇國公と太子擁立の議

• 即位して大いに功臣を封じたとき、福を第一とし、奉天靖難推誠宣力武臣・特進榮祿大夫・右柱國・中軍都督府左都督を授け、淇國公に封じ、禄二千五百石、世襲の鉄券を賜った。諸功臣の封賞を議させ、政を議するよう命ずるときも常に福が筆頭であった。
• 漢王の高煦はしばしば兵を率いて功があり、成祖に愛された。福は武人で高煦と親しく、しばしば太子に立てるよう勧めた。帝は久しく迷ったが、結局仁宗を立て、福を太子太師とした。
• 六年（1408年）、歳禄千石を加えられ、まもなく蹇義・金忠らとともに皇長孫の輔導を命じられた。

臚朐河の敗死

• 翌年七月、大軍を率いて塞を出て臚朐河に至り、敗れて没した。
• はじめ布尼雅錫里が使臣の郭驥を殺し、帝は大いに怒って兵を出して討たせた。福に征虜大將軍の印を佩びさせ總兵官とし、武城侯の王聰・同安侯の火真を左右副將、靖安侯の王忠・安平侯の李遠を左右參將とし、十萬騎で出発した。
• 帝は福が敵を軽んじるのを懸念し、兵事は慎重を要すること、開平以北では敵を見なくとも常に敵に対するように振る舞い、機を見て進退し一つの考えに固執しないこと、一度で勝てなければ再度を待つこと、と諭した。すでに出発したのちも続けて勅を賜り、軍中に敵は容易に取れると言う者があっても決して信ずるなと告げた。
• 福は塞を出ると千餘人を率いて先に臚朐河の南に至り、その遊騎を撃ち破って河を渡り、敵の尚書一人を捕らえた。酒を飲ませて布尼雅錫里の所在を問うと、尚書は「大軍が来ると聞いて恐れて北へ走った。ここから三十里ほどです」と言った。福は大いに喜んで「急いで駆けて捕らえるべきだ」と言った。諸將は諸軍の集結を待ち虚実を偵察してから進むよう請うたが、福は従わず、尚書を案内役としてまっすぐ敵営に迫った。
• 二日戦ったが、戦うたびに敵は偽って敗れて引き去った。福は勝ちに逸った。李遠が諫めて言った。「將軍は敵の間諜を軽々しく信じ、孤軍で転戦しておられる。敵が弱きを示して我を深く誘い込んでいるのだから、必ず不利になる。退けばつけ込まれる恐れがある。ただ営を固めて自らを守り、昼は旗を掲げ太鼓を打ち、奇兵を出して挑戦し、夜は多くの松明を燃やし砲を鳴らして軍勢を大きく見せ、こちらを測らせないようにし、我が軍が全部到着するのを待って力を合わせて攻めれば必ず勝てる。そうでなくとも軍を全うして還れる。そもそも上が將軍に何と言われたか、もう忘れられたのか」と。王聰も強くいけないと言った。
• 福はいずれも聴かず、厲しい声で「命に背く者は斬る」と言い、真っ先に馬を駆って士卒を指揮した。付き従って馬を引く者はみな泣いた。諸將はやむを得ず同行した。
• ほどなく敵が大挙して至り、幾重にも囲んだ。聰は戦死し、福および諸將はみな捕らえられて殺された。福は年六十七。一軍はすべて失われた。
• 敗報が届くと帝は激怒し、任せられる將がいないとして自ら親征することを決し、福の世襲の爵を奪い、その家を海南に移した。

李遠

• 李遠は懐遠の人。父の職を継いで蔚州衛指揮僉事となった。燕兵が蔚州を攻めると、城を挙げて降った。
• 南軍が徳州に駐屯し、輸送路が徐州・沛の間を通っていたので、遠は軽兵六千に南軍の袍と鎧を着せ、一人一人が柳の枝一本を背に挿し、まっすぐ濟寧・沙河を経て沛に至ったが、誰も気づかなかった。糧船数萬を焼き、河の水はすっかり熱くなって魚も鼈も浮いて死んだ。南將の袁宇が三萬騎で追って来たが、伏兵で撃ち破った。
• 建文四年（1402年）正月、燕軍が蠡縣に駐屯したとき、遠は分かれて偵察に出て藁城に至り、徳州の將の葛進の歩騎萬餘が氷を踏んで滹沱河を渡るのに遭遇した。遠が迎え撃つと、進は馬を林の間につないで歩兵で交戦した。遠は偽って退き、ひそかに兵を分けてその背後に出て、つないであった馬を解き放った。ふたたび戦うと進は退こうとして馬を失い、大敗した。斬首四千、馬千匹を得た。
• 成祖は年初の大勝を喜び、書を賜って労い、「將軍は軽騎八百で数萬の敵を破った。奇を出し変に応ずること、古の名將でもこれには及ばない」と言った。
• さらに淮上の偵察に遣わされ、淮を守る將士を破って千餘級を斬った。功を積んで都督僉事となり、安平侯に封じられ、禄千石、世襲の伯の鉄券を賜った。
• 永樂元年（1403年）、武安侯の鄭亨とともに宣府を鎮した。
• 遠は沈着剛毅で胆力と知略があり、言論は意気高かった。邱福に従って塞を出て臚朐河に至り、福を諫めたが聴かれず、軍が敗れると、遠は五百騎を率いて陣に突入し数百人を殺したが、馬がつまずいて捕らえられ、罵り続けて死んだ。年四十六。莒國公を追封され、諡は忠壮。

李安

• 子の安が伯爵を嗣いだ。洪熙元年（1425年）、交阯參將となったが軍律を失い、罪を負う身として職に就かされた。のち王通に従って交阯を棄てて還り、獄に下されて鉄券を奪われ、赤城に流されて功を立てさせられた。
• 英宗が即位すると都督僉事として起用され、阿勒台・多爾濟を征し、都督同知に遷り、總兵官として松潘を鎮した。
• 正統六年（1441年）、定西伯の蔣貴の副として麓川を征した。貴は安に潞江に駐軍して兵糧を護らせ、自ら軍を率いて賊を破った。安は功がないのを恥じ、残る賊が髙黎貢山に屯していると聞いてまっすぐ撃ちに行き、敗れて士卒千餘人を失い、都指揮の趙斌らはみな死んだ。逮捕されて獄に下され、獨石に流されて没した。詔で子の清に都指揮同知を授けた。

王忠

• 王忠は孝行で人を感動させた。李遠とともに蔚州で降り、戦うたびに精騎を率いて奇兵となり、斬獲が多かった。
• 都督僉事まで累進し、靖安侯に封じられ、禄千石。塞を出て戦死した。年五十一。爵は除かれた。

王聰

• 王聰は□（底本欠字）水の人。燕山中䕶衞百戸として挙兵に従い、薊州を取り、遵化を攻め、涿州を巡り、荘平・滑口で転戦して南軍を破り、馬千五百を得て還って保定を守った。
• 従って長江のほとりに宿営し、南軍の舟を奪って軍を渡した。都指揮使まで累進し、武城侯に封じられ、禄千五百石。
• 同安侯の火真とともに宣府の防備に当たり、しばしば詔を奉じて辺境を巡った。邱福に従って塞を出て戦死した。年五十三。漳國公を追封され、諡は武毅。子の琰が嗣いだ。聰と遠は福を諫めたので、褒賞と恤みを受けたのである。

火真

• 火真は蒙古の人。もとの名は科里和珍。洪武の時に帰順し、燕山中䕶衛千戸となった。
• 真定攻めに従い、真っ先に駆けて耿炳文の陣に突入し、大軍がこれに乗じて勝った。大寧襲撃に従った。
• 鄭村壩の戦いのとき、日が暮れて非常に寒かった。真は古い鞍を集めて火を焚いた。成祖の前で甲士数人が近寄ろうとするのを大衛士が止めたが、成祖は「わしは厚い裘を着てもなお寒い。彼らは皆壮士だ。止めるな」と言った。聞いた者は感激して涙を流した。
• 真はつねに騎兵を率い、戦うたびにしばしば斬獲があり、鬨の声を上げて営に帰るので、皆その勇に服した。
• 都督僉事まで累進し、同安侯に封じられ、禄千五百石。塞を出て戦死した。年六十一。爵は除かれ、子孫は觀海衛千戸を世襲した。
• 裔孫の斌は嘉靖年間の武挙。倭が浙東を侵したとき、海舟を率いて賊と戦った。賊が火毬を燃やして斌の舟に投げると、斌はそのたびに手で受け止め、投げ返して賊の舟を焼いた。賊が補陀山に屯すると、斌はまっすぐその営を衝いて多く殺傷したが、後続の軍が続かず捕らえられ、屈しなかったので賊に手足を裂かれた。官が祠を建てて「忠勇」と名づけた。