明史卷一百三十八 列傳第二十六 單安仁

元末の帰順

  • 單安仁は字を徳夫といい、濠の人。若くして府の吏となった。
  • 元末、江淮に兵乱が起こると義兵を集めて郷里を守り、樞密判官に任じられ、鎮南王博囉布哈に従って揚州を守った。
  • 群雄が四方に起こると、安仁は「この者たちは皆、他人のために露払いをするだけだ。王者の興起は別にあるはずだ」と嘆じた。
  • 鎮南王が長槍軍に追われ、安仁は帰属先を失った。太祖が集慶を定めたと聞き、「これこそまさにその人だ」と言って、衆を率いて帰順した。

工部尚書・兵部尚書として

  • 太祖は喜んで、その軍を率いて鎮江を守らせた。軍伍を厳しく整え、敵は侵しえなかった。常州の守備に移ったとき、その子が背いて張士誠に降ったが、太祖は安仁の忠実謹直を知って疑わなかった。
  • 久しくして浙江副使に遷った。乱暴な将帥が「寨糧」と称して民から横領していたのを、安仁は法に照らして処断した。按察使に進み、召されて中書左司郎中となり、李善長の裁断を補佐した。瑞州守禦千戸に転じ、入って將作卿となった。
  • 洪武元年(1368年)、工部尚書に抜擢され、なお將作の事を兼ねた。安仁は精敏で智計に富み、諸々の営造は大小いずれも規格にかない、帝の意にかなった。
  • 一年余りで兵部尚書に改められ、致仕して帰ることを願い出た。田三千畝と牛七十頭を賜り、毎年尚書の俸の半分を給された。
  • 洪武六年(1373年)に山東參政として起用されたが、懇願して辞退し、許された。

致仕後の建言と最期

  • 在郷中、儀真の南壩から朴樹灣まで浚渫して官民の輸送の便を図ること、江都の深港の運河を浚うことで淤浅を防ぐこと、瓜洲の倉厫を楊子橋の西へ移して大江の風潮の害を免れることを奏請した。帝はその言を善しとし、再び兵部尚書に任じたうえで致仕させた。
  • もともと尚書の階は正三品であったが、洪武十三年(1380年)に中書省が廃されてはじめて正二品に進んだ。安仁の致仕はそれ以前だったので、帝は安仁が勲旧であることを思い、洪武二十年(1387年)に特に資善大夫を授けた。その年の十二月に没した。享年八十五。

朱守仁(單安仁に附す)

  • 徐州の朱守仁は字を元夫といい、元末にやはり郷土防衛の功で樞密同知となり舒城を守った。明軍が廬州を下すと城ごと帰順した。
  • 工部侍郎を歴任し、洪武四年(1371年)に尚書に進んだ。命を受けて山東の官吏を査察し、旨にかなった。まもなく北平行省參政に改められたが、糧の輸送が続かなかったため蒼梧知縣に謫せられた。
  • はじめ袁州を知したとき、傷ついた民を撫安したので民はたいそう徳とした。ここに至って続けて容州・高唐州を知し、いずれも善政があった。
  • 洪武十年(1377年)、四川布政使に進んだ。統治は簡素にして厳格であった。老齢を理由に致仕したが、事に坐して労役に処せられ、特に赦された。
  • 洪武十五年(1382年)に雲南が平定され、威楚開南等路宣撫司を楚雄府に改めると、守仁に知府の事を命じた。流亡した者を招き集め、徭役を均しくし、学校を建て、領内はよく治まった。
  • 洪武二十八年(1395年)、考課のため入朝すると、郡の人々は涙を流して送った。太僕卿を拝し、まっさきに江北の滁州など諸所に牧馬の草場を設けることを請うた。管轄する十四監・九十八群の馬は大いに増え、馬政の整備は守仁に始まる。
  • 久しくして致仕し、永樂の初めに入朝して病にかかり没した。