篇首の立伝者一覧
- 本篇の巻頭に掲げられた立伝者と附伝者は次のとおり。何文輝（附・徐司馬）、葉旺（附・馬雲）、繆大亨（附・武徳）、蔡遷（附・陣文）、王銘、甯正（附・袁義）、金興旺（附・費子賢）、花茂、丁玉、郭雲（附・王溥）。
出自と義子としての養育
- 何文輝は字を徳明といい、滁州の人。太祖が滁州を下したとき十四歳であった文輝を得て、我が子として養い、朱の姓を与えた。
- 太祖は挙兵の初め、義子を多く蓄えていた。成長するとそれぞれ諸将に従わせて諸路の守備に分けた。周舎は鎮江、道舎は寧國、馬兒は婺州、柴舎と真童は處州、金剛努は衢州を守り、いずれも義子である。
- 金剛努はその後の事跡が伝わらない。周舎は沐英のことで、軍中ではまた沐舎とも呼ばれた。柴舎は朱文剛で、耿再成とともに處州の難に死んだ。ほかに朱文遜がおり、史料にその小字を伝えないが、やはり義子として太平で戦死した。沐英を除けば最も名の知られたのは道舎と馬兒で、馬兒が徐司馬、道舎が文輝である。
寧國・江西から福建平定へ
- 文輝は天寧翼元帥として寧國を守り、進んで江西行省叅政となった。江西でまだ服属しない州縣を何度も攻め、新淦の鄧仲亷を討って斬り、安福を救援して饒鼎臣を敗走させ、山尖寨を平定した。
- 徐達に従って淮東を取り、続いて平江攻略に加わって文綺を賜り、行省左丞に進み、もとの何姓に復した。
- 征南副将軍として平章の胡羙とともに江西から福建に向かった。杉闗を越えて光澤に入り、邵武・建陽を巡って建寧に直行した。元の同僉達爾瑪と叅政陳子琦は城門を閉じて抗戦し、文輝と羙は十日余り城を囲んだ。達爾瑪は支えきれず、夜ひそかに文輝の陣営に来て降を乞い、翌朝には總管の翟額森布哈も部衆を率いて文輝に降った。
- 胡羙は二人が自分のもとに来なかったことに怒り、城を屠ろうとした。文輝は馬を馳せて「公と同じ命を受けてここに来たのは民を安んじるためだ。すでに降った者を私憤で殺してどうする」と説き、羙はこれをやめた。入城後の軍は民に一切手を出さず、これを聞いた汀州・泉州など諸州縣は相次いで帰服した。
河南・陝西・蜀と晩年
- 車駕が汴梁に行幸するにあたり召されて扈従し、そのまま河南衞指揮使に任じられて汝州の残党を平定した。大将軍に従って陝西を取り、潼闗に留まって守った。
- 洪武三年（1370年）、大都督府都督僉事を授けられ、世襲の指揮使を与えられた。さらに叅将として傅友徳らに従って蜀を平定し、金幣を賜って成都に留まり守った。文輝の号令は明快で厳正であり、軍民ともにその徳を慕った。帝はしばしばその謀略と威望を称えた。
- 大都督府同知に遷り、洪武五年（1372年）には山東の兵を率いて李文忠に従い應昌に出た。翌年、北平に鎮を移した。文忠が北征したとき、文輝は兵を督して居庸闗を巡視したが、病のため召還された。
- 洪武九年（1376年）六月に卒す。享年三十六。官を遣わして滁州の東、沙河のほとりに葬らせ、下賜はたいへん厚かった。
- 子の何環は成都䕶衞指揮使となり、迤北への遠征で陣没した。
徐司馬――太祖の義子から婺州・杭州へ
- 徐司馬は字を從政といい、揚州の人。元末の兵乱で九歳のとき頼るあてを失い、太祖がこれを得て子として養い、やはり朱姓を賜った。成長すると太祖の側近くに仕えた。
- 婺州を取ると總制に任じられ、元帥常遇春を助けて婺州を守った。吳元年（1367年）、金華衛指揮同知を授けられた。
- 洪武二年（1369年）、副将軍李文忠に従って北征し、元の宗王齊克慎を捕らえ、抗州衛指揮使に抜擢された。まもなく都指揮使に進み、詔により徐姓に復した。
徐司馬――河南鎮守と最期
- 洪武九年（1376年）、河南に鎮を移した。当時、汴梁に北京を新たに建てて重地と称しており、帝はもとより司馬を賢と認めて特にこれを委任した。
- 宋國公馮勝がちょうど河南で兵を練っていたとき、星の変異があり、その占いは大梁に当たるとされた。帝は使者を遣わして馮勝に密敕を下し、あわせて「このことを馬兒にも伝えよ」と言った。
- さらに二人に敕して言った。天象がしばしば大梁に現れ、軍民が入り混じって住んでいるのだから、とりわけ慎重に備えよ。いま秦王・晉王の二王が京に還るのだから、兵を厳しくして宿衞せよ。王が汴に着いたとき、宋國公が出迎えるなら都指揮が居残って守り、都指揮が出迎えるなら宋國公がそうせよ、と。敕書は官名で呼んで名を書かず、その信任の重さは宋公と同等であった。
- 洪武十九年（1386年）に入朝し、中軍都督府僉事に抜擢された。二十五年（1392年）、左副總兵として藍玉に従って建昌を征し、越巂を討った。翌年正月、帰路の成都で卒した。
- のちに藍玉の党として追罪され、二人とも罪を得た。
- 司馬は文学を好み、性は謙虚で厚く、赴任先ではどこでも士卒をいたわってよく人心を得た。河南に長く在って恵政があった。公務の余暇には一室に退いてひっそりと寒素の者のように暮らした。戦功は文輝に及ばないが度量はそれに勝り、二人そろって良将と称された。