明史卷二十二 本紀第二十二 熹宗
明の熹宗 朱由校(?–1627年)、光宗の長子で母は選侍の王氏。萬歴四十八年に光宗が崩じて泰昌元年に即位し、翌年を天啟元年とした。即位の当初から選侍李氏の移宮・紅丸の案が起こり、乳母の客氏を奉聖夫人に封じ、魏忠賢に東廠を提督させた。楊漣が魏忠賢の二十四大罪を弾劾したが容れられず、楊漣・左光斗・魏大中ら東林の諸臣は獄中で死に、東林書院は取り壊され、『三朝要典』が編まれ、天下に魏忠賢の生祠が建てられた。遼東では瀋陽・遼陽・旅順が清に取られ、袁崇煥が寧遠を守った。西南では奢崇明・安邦彦、山東では徐鴻儒が乱を起こした。天啟七年八月に二十三歳で崩じ、遺詔で弟の信王 由檢が位を嗣いだ。
年表(36件)
- 萬歴三十三年1605年十一月、神宗が嫡孫の誕生を天下に詔告する
- 泰昌元年1620年九月、光宗が崩じ、遺詔により皇帝の位に即いて翌年を天啟元年とする
- 泰昌元年1620年九月、選侍李氏の移宮と紅丸の二案が起こる
- 泰昌元年1620年九月、乳母の客氏を奉聖夫人に封じ、魏進忠の兄に錦衣衛千戸の蔭位を与える
- 泰昌元年1620年十月、袁應泰を遼東の経略として熊廷弼に代える
- 天啟元年1621年三月、清の兵が瀋陽・遼陽を取り、経略の袁應泰らが死んで京師が戒厳となる
- 天啟元年1621年六月、熊廷弼を起用して遼東を経略させる
- 天啟元年1621年九月、永寧宣撫使の奢崇明が反して重慶に拠る
- 天啟二年1622年正月、清の兵が西平堡を取り、王化貞と熊廷弼が関内に退く
- 天啟二年1622年二月、水西の安邦彦が反して貴陽を包囲し、孫承宗が入閣する
- 天啟二年1622年五月、山東の白蓮の賊 徐鴻儒が反して鄆城を陥れる
- 天啟二年1622年八月、孫承宗に山海関および薊遼・天津・登萊の軍務を督理させる
- 天啟二年1622年十月、官軍が鄒県を回復して徐鴻儒を捕らえ、山東の賊が平定される
- 天啟三年1623年正月、紅夷が澎湖を占拠する
- 天啟三年1623年この秋、客氏と魏忠賢が選侍趙氏を殺し、裕妃張氏を幽閉して殺す
- 天啟三年1623年十二月、魏忠賢に東廠の提督を命じる
- 天啟四年1624年正月、王三善が大方からの帰途に伏兵に遭って捕らえられ死ぬ
- 天啟四年1624年六月、楊漣が魏忠賢の二十四の大罪を弾劾したが容れられず
- 天啟五年1625年正月、清の兵が旅順を取る
- 天啟五年1625年三月、楊漣・左光斗・魏大中ら六人が逮捕され、相次いで獄中で死ぬ
- 天啟五年1625年七月、首善書院を取り壊し、八月に天下の東林の講学書院を取り壊す
- 天啟五年1625年八月、熊廷弼が市中で処刑され、首が九辺に回覧される
- 天啟五年1625年十二月、東林党人の姓名を榜に掲げて天下に頒示する
- 天啟六年1626年正月、清の兵が寧遠を囲むが、滿桂と袁崇煥が固く守って囲みが解ける
- 天啟六年1626年二月、周順昌ら七人を逮捕し、髙攀龍は水に投じて死ぬ
- 天啟六年1626年三月、各辺鎮に監軍の宦官を置き、魏良卿を肅寧伯に封じる
- 天啟六年1626年五月、王恭厰が爆発災害に遭い死者がきわめて多い
- 天啟六年1626年六月、『三朝要典』が完成して中央・地方に頒布される
- 天啟六年1626年閏六月、潘汝禎の請いで魏忠賢の生祠が許され、以後ほぼ天下に及ぶ
- 天啟六年1626年八月、陝西で流賊が蜂起し、保寧から広元を侵す
- 天啟六年1626年十月、魏忠賢の爵を上公に進め、魏良卿を寧國公とする
- 天啟七年1627年三月、澄城で民変が起き、知県の張斗耀が殺される
- 天啟七年1627年五月、清の兵が錦州を囲み、寧遠を攻める
- 天啟七年1627年七月、体調を崩し、袁崇煥を罷免する
- 天啟七年1627年八月、乾清宮で崩じる。年二十三。遺詔で弟の信王 由檢に位を嗣がせる
- 天啟七年1627年十月、廟号を熹宗として徳陵に葬る
出自と生い立ち
- 熹宗達天闡道敦孝篤友章文襄武靖穆莊勤悊皇帝、諱は由校。光宗の長子で、母は選侍の王氏。
- 萬歴三十三年(1605年)十一月、神宗は嫡孫が生まれたとして詔を天下に告げた。
- 萬歴四十八年(1620年)七月、神宗の遺詔に、皇長孫を時機を逃さず冊立せよとあったが、実行に至らなかった。
泰昌元年(1620年)
- 九月乙亥、光宗が崩じ、遺詔で皇長子に皇帝位を継がせるとした。群臣は哭礼を終えると寝門で皇長子への謁見を請い、文華殿にお連れして礼を行い、慈慶宮に還って居らせた。
- 丙子、遺詔を頒布した。当時、選侍の李氏が乾清宮に居座っていたので、吏部尚書の周嘉謨らおよび御史の左光斗が、選侍を宮から移すよう上疏して請うた。御史の王安舜は李可灼が薬を進めた誤りを論じた。紅丸・移宮の二案はここから起こった。
- 己卯、選侍が仁寿殿に移った。
- 庚辰、皇帝の位に即き、詔して天下に赦を行い、翌年を天啟元年とした。
- 己丑、この年の八月以後を泰昌元年と称すると定めた。
- 辛卯、遼東總兵官の李如柏を逮捕した。
- 甲午、太監の魏進忠の兄の魏釗に錦衣衛千戸の蔭位を与え、乳母の客氏を奉聖夫人に封じ、その子を任官させた。
- 冬十月丙午、顯皇帝(神宗)と孝端顯皇后を定陵に葬った。
- 戊申、遼東巡撫都御史の袁應泰を兵部侍郎として遼東を経略させ、熊廷弼に代えた。
- 辛酉、経筵に臨んだ。
- 壬戌、禮部尚書の孫如游に東閣大學士を兼ねさせ機務に参与させた。
- 丁卯、噦鸞宮が火災。
- 十一月丙子、亡き母に孝元貞皇后、生母に孝和皇太后の諡を追贈した。
- 十二月辛酉、方從哲が退官した。
天啟元年(1621年)
- 春正月庚辰、太廟に親祭。壬辰、伍文定ら十七三人(人数の表記に乱れがあるか)に諡を追贈した。壬寅、御史の王心一が客氏に与えた香火用の土地の廃止と、魏進忠を陵の工事の功で叙録することの取りやめを請うたが、返答はなかった。
- 二月甲辰、言官が、朝廷で口頭で奏上し、召して意見を諮る旧典の復活を請い、これに従った。己未、経筵に臨んだ。
- 閏二月乙酉、風と土ぼこりの異変により群臣に反省を諭した。丁亥、孫如游が退官。丙申、齊泰・黄子登(黄子澄の誤りか)の親族の流配の籍を解いた。戊戌、昭和殿が火災。
- 三月乙卯、我が大清の兵が瀋陽を取り、總兵官の尤世功・賀世賢が戦死した。總兵官の陳䇿・童仲揆・戚金・張名世が諸将を率いて遼を援け、渾河で戦ったが、みな敗れて戦死した。壬戌、我が大清の兵が遼陽を取り、経略の袁應泰らが死んだ。巡按御史の張銓は捕らえられたが屈せず死んだ。丙寅、兵部に諭した。その趣旨は――国家は文と武をともに用いるものだが、近ごろ太平が長く続き、武官を奴隷同然に見なして豪傑の気持ちを離れさせた。いま辺境に事が多く、猛士を求める思いは切実である。官司に命じて山林や在野から慎重に将才を選ばせよ――というものであった。丁卯、京師が戒厳となった。
- 夏四月壬申朔、日食。甲戌、軍機を書き写して流布させることを禁じた。丙子、遼東巡撫僉都御史の薛國用を兵部侍郎として遼東を経略させ、參議の王化貞を右僉都御史として広寧を巡撫させた。戊寅、通州・天津・宣府・大同で兵を募った。甲午、陝西・河南・山西・浙江で兵を募った。戊戌、張氏を皇后に立てた。
- 五月丁未、貴州の紅苗が平定された。甲寅、流言を禁じた。辛酉、陝西都指揮の陳愚直が固原の兵を率いて救援に入ったが、臨洺で潰走した。まもなく寧夏の遼への援兵が三河で潰走した。
- 六月丙子、熊廷弼を起用して兵部尚書兼右副都御史とし、遼東を経略させた。辛巳、兵部尚書の王象乾に薊遼の軍務を総督させた。
- 八月丙子、參將の毛文龍を副總兵に抜擢し、鎮江城に駐屯させた。戊子、杭州で大火があり、詔して織造を停止した。癸巳、刑の執行を停止。
- 九月壬寅、貞皇帝(光宗)を慶陵に葬った。乙卯、永寧宣撫使の奢崇明が反乱を起こし、巡撫の徐可永を殺して重慶に拠り、兵を分けて合江・納溪・瀘州を陥れた。丁卯、興文を陥れ、知県の張振徳が死んだ。
- 冬十月戊辰朔、御史の周宗建が客氏を宮外へ出すよう請うたが聴き入れられなかった。給事中の倪思輝・朱欽相らが相次いで進言したが、みな地方官に左遷された。乙酉、奢崇明が成都を包囲したが、布政使の朱燮元が固く守った。まもなく朱燮元を僉都御史に抜擢して四川を巡撫させた。石砫宣撫使で女性の土官である秦良玉が兵を起こして賊を討った。壬辰、葉向髙がふたたび入閣した。
- 十二月丁丑、河南巡撫都御史の張我續を兵部侍郎として川貴の軍務を提督させ、陝西巡撫を漢中に、鄖陽巡撫を夷陵に移駐させ、湖廣の官軍を巫峽から忠州・涪州へ向かわせて賊を討たせた。庚辰、遼を援ける浙江の兵が玉田で騒擾した。辛卯、熊廷弼と王化貞がたびたび戦守の方針を議しても意見が合わないため、使者を遣わして諭した。
- この年、安南・吐魯番・烏斯藏が入貢した。
天啟二年(1622年)
- 春正月丁未、延綏總兵官の杜文煥と四川總兵官の楊愈懋に永寧の賊を討たせた。丁巳、我が大清の兵が西平堡を取り、副將の羅一貫と參將の黒雲鶴が死んだ。鎮武営總兵官の劉渠・祁秉忠、副總兵の劉徴が平陽橋で迎え撃ったが敗れて戦死した。王化貞は閭陽に逃げ、熊廷弼らとともに関内に入った。參政の髙邦佐は松山に留まって死んだ。壬戌、山東に流れてきた遼の民を賑恤。癸亥、兵部尚書の張鶴鳴に遼東の軍を視察させた。乙丑、京師が戒厳となった。延綏・永寧の賊将である羅乾象が降伏を約し、官軍とともに賊を撃ったので、成都の包囲が解けた。
- 二月癸酉、水西の土同知である安邦彦が反乱を起こし、畢節・安順・平壩・霑益・龍里を陥れ、そのまま貴陽を包囲したが、巡撫都御史の李橒と巡按御史の史永安が固く守った。戊寅、天下の繰り延べ徴収の銭糧二年分および北畿の加徴を免除した。禮部右侍郎の孫承宗を兵部尚書兼東閣大學士として機務に参与させた。己卯、王化貞と熊廷弼を逮捕して取り調べに付した。己丑、孫承宗に兵部の事を兼ね理めさせた。
- 三月丁酉朔、劉一燝が退官。甲辰、陽武侯の薛濓に募兵の管理を命じ、兵部侍郎の王在晉を尚書兼右副都御史として遼・薊・天津・登萊の軍務を経略させた。甲寅、文震孟らに進士及第・出身を差をつけて賜った。丁巳、湖廣・雲南・廣西の官軍に貴州を援けよと勅した。
- この春、宮中での軍事調練(内操)を行った。
- 夏四月甲申、京師で旱魃。
- 五月戊戌、張居正の元の官を回復した。己亥、方孝孺の遺された後嗣を録用し、まもなく祭祀と埋葬、および諡を与えた。丙午、山東の白蓮の賊徐鴻儒が反乱を起こし、鄆城を陥れた。癸亥、秦良玉と杜文煥が佛圖関で賊を破り、官軍が合流して重慶を包囲し、これを回復した。
- 六月戊辰、徐鴻儒が鄒県・滕県を陥れ、滕県知県の姬文允が死んだ。毛文龍を總兵官に加え、貴州總兵官の張彦方を平蠻總兵官として、巡撫都御史の王三善に従って水西の賊を討たせた。己巳、前總兵官の楊肇基と遊撃の陳九徳が兵を率いて山東の賊を討った。
- 秋七月甲辰、松潘副使の李忠臣が總兵官の楊愈懋と約して永寧の回復を謀ったが果たせず、ともに死んだ。賊が大壩を攻め、遊撃の龔萬禄が戦死し、そのまま遵義が陥落した。癸丑、沈㴶が退官。乙卯、神宗の神主を太廟に合祀した。庚申、貴州を援ける兵が新添で潰走した。癸亥、武邑の賊于宏志が乱を起こしたが、まもなく処刑された。
- 八月庚辰、孫承宗に元の官のまま山海関および薊遼・天津・登萊の軍務を督理させた。
- 九月甲午朔、光宗の神主を太廟に合祀した。壬寅、御史の馮英が州県ごとに定員の兵を置き、田の畝数に応じて糧を供出させるよう請い、これに従った。乙卯、皇弟の由檢を信王に封じた。刑の執行を停止。
- 冬十月辛未、水西の賊が雲南を侵したが、官軍がこれを撃破した。辛巳、官軍が鄒県を回復して徐鴻儒らを捕らえ、山東の賊が平定された。壬午、總兵官の魯欽を杜文煥に代えて總理とし、貴州を援けさせた。
- 十一月癸丑、朱燮元に四川の軍務を総督させた。
- 十二月己巳、王三善と副總兵の劉超が龍里で賊を破り、貴陽の包囲が解けた。
- この年、暹羅が入貢した。
天啟三年(1623年)
- 春正月己酉、禮部侍郎の朱國禎、尚書の顧秉謙、侍郎の朱延禧・魏廣微をいずれも禮部尚書兼東閣大學士として機務に参与させた。乙卯、紅夷(オランダ人)が澎湖を占拠した。貴州の官軍が三路に分かれて水西を討ったが、副總兵の劉超が陸廣河で敗れた。
- 二月乙酉、鄒県で難に殉じた博士の孟承光およびその母の孔氏、子の孟𢎞畧に追贈と撫恤を行った。この月、南京からの初物の献上を停め、宦官を遣わして辺境の事を探らせた。
- 三月癸卯、朝鮮がその君主の李暉を廃した。
- この春、山東の兵禍を受けた州県を賑恤した。
- 夏四月庚申朔、京師に地震。己巳、朱國祚が退官。
- 五月辛丑、四川の官軍が永寧で賊を破り、奢崇明は紅崖へ逃げた。
- 秋七月辛卯、南京の大内が火災。壬辰、奢崇明が龍場へ逃げ、安邦彦と合流した。丁酉、安南が廣西を侵したが、巡撫都御史の何士晉が防ぎ退けた。己亥、史繼偕が退官。
- 九月癸巳、給事中の陳良訓が微細な兆しを防ぐ四箇条を上疏して述べたため、鎮撫司の獄に下された。
- この秋、客氏と魏忠賢が光宗の選侍趙氏を殺し、裕妃の張氏を別宮に幽閉して殺した。
- 冬十月乙亥、京師に地震。丁丑、刑の執行を停止。
- 閏十月壬寅、皇子の誕生により詔して天下に赦を行った。この月、王三善が水西を討伐してたびたび賊を破り、大方に至った。
- 十一月丁巳朔、南郊で天を祀る。
- 十二月癸巳、李倧を朝鮮国王に封じた。戊戌、京師に地震。庚戌、魏忠賢に東廠の提督を命じた。
- この年、暹羅・琉球が入貢した。
天啟四年(1624年)
- 春正月丙辰朔、長興の民呉野樵が知県の石有恒と主簿の徐可行を殺したが、まもなく処刑された。乙丑、王三善が大方から軍を返す途中、伏兵に遭って捕らえられて死に、諸官・諸将もみな死んだ。庚午、何宗彦が没した。
- 二月丁酉、薊州・永平・山海関で地震があり、城郭や家屋を壊した。甲寅、京師に地震があり、宮殿が音を立てて揺れ、帝は体調を崩した。
- 三月丁巳、病が癒えた。庚申、杭州で兵変。この月、京師でたびたび地震があった。
- 夏五月甲寅朔、福寧で兵変が起きたが、官司がこれを鎮めた。
- 六月癸未、左副都御史の楊漣が魏忠賢の二十四の大罪を弾劾した。南北の諸臣で魏忠賢を論じる者が相次いだが、みな受け入れられなかった。丙申、大きな雹が降った。工部郎中の萬燝を杖殺し、御史の林汝翥を逮捕して杖刑に処した。
- 秋七月辛酉、葉向髙が退官。癸亥、黄河が徐州で決壊。山東の飢民を賑恤。
- 冬十月、吏部侍郎の陳于廷、副都御史の楊漣、僉都御史の左光斗の官籍を削った。
- 十一月己巳、韓爌が退官。この月、貴州の官兵が普定で賊を破り、進んで織金に至ってこれを破った。
- 十二月辛巳、以前に廷杖のうえ除名された内閣中書の汪文言を逮捕し、鎮撫司の獄に下した。丙申、朱國禎が退官。癸卯、南京で雷のような地震。この月、両当で民変が起き、知県の牛得用を殺した。
天啟五年(1625年)
- 春正月癸亥、我が大清の兵が旅順を取った。戊寅、慶陵の工事完成により魏忠賢らに蔭位と賜与を与えた。この月、總理の魯欽と劉超らが織金から軍を返す途中、賊に襲われて諸営の兵が潰走した。
- 三月甲寅、先師孔子に釋奠を行った。丙寅、余煌らに進士及第・出身を差をつけて賜った。甲戌、朱燮元に雲南・貴州・四川・湖廣・廣西の軍務を総督させ、安邦彦を討たせた。丁丑、汪文言の獄事を裁き、楊漣・左光斗・袁化中・魏大中・周朝瑞・顧大章を逮捕し、尚書の趙南星らの官籍を削った。まもなく楊漣らは連行されて鎮撫司の獄に下され、相次いで獄中で死んだ。
- 夏四月乙亥、大學士の劉一燝の官籍を削った。
- 五月癸亥、給事中の楊所修が、梃撃・紅丸・移宮の三案を編纂して書物にするよう請い、これに従った。乙丑、北郊で地を祀る。庚午、宗室の禄に上限を設ける法を行った。
- 六月丙戌、朱延禧が退官。
- 秋七月壬戌、首善書院を取り壊した。壬申、韓爌の官籍を削った。甲戌、萬歴の辛亥・丁巳・癸亥の三度の京察(京官の勤務評定)を追及し、尚書の李三才・顧憲成らの官籍を削った。
- 八月壬午、天下の東林の講学書院を取り壊し、尚書の孫慎行らの官籍を削った。戊子、禮部尚書の周如磐に東閣大學士を兼ねさせ、侍郎の丁紹軾・黄立極を禮部尚書、少詹事の馮銓を禮部右侍郎とし、いずれも東閣大學士を兼ねさせて機務に参与させた。己亥、魏廣微が罷免。壬寅、熊廷弼が市中で処刑され、その首は九辺に回覧された。
- 九月壬子、遼東副總兵の魯之甲が柳河で敗れて戦死した。
- 冬十月己卯、孫承宗を罷免し、兵部尚書の髙第に遼・薊・登萊・天津の軍務を経略させた。丙戌、刑の執行を停止。丙申、中書舎人の呉懐賢を逮捕して鎮撫司の獄に下し、杖殺した。庚子、皇子の誕生により詔して天下に赦を行った。
- 十一月壬子、周如盤(周如磐と同一人物。底本に表記の揺れあり)が退官した。
- 十二月乙酉、東林党人の姓名を榜に掲げて天下に頒示した。戊子、前尚書の趙南星を辺地に流した。
- この年、琉球・烏斯藏が入貢した。
天啟六年(1626年)
- 春正月戊午、『三朝要典』を編纂した。丁卯、我が大清の兵が寧遠を囲んだが、總兵官の滿桂と寧前道參政の袁崇煥が固く守った。己巳、包囲が解けた。
- 二月乙亥、袁崇煥を僉都御史として軍務を専管させ、なお寧遠に駐屯させた。髙第の職を削った。戊戌、蘇州・杭州織造の太監李實の上奏により、前應天巡撫の周起元、吏部主事の周順昌、左都御史の髙攀龍、諭徳の繆昌期、御史の李應昇・周宗建・黄尊素を逮捕した。髙攀龍は水に身を投げて死に、周起元らは鎮撫司の獄に下されて相次いで獄中で死んだ。己亥、東郊で日を祭った。
- 三月丁未、各辺鎮に監軍の宦官を置き、太監の劉應坤に山海関を鎮守させた。大學士の丁紹軾、兵部尚書の王永光らがたびたび諫めたが聴き入れられなかった。寧遠の包囲を解いた功を論じ、魏忠賢の甥の魏良卿を肅寧伯に封じた。庚戌、安邦彦が貴州を侵し、官軍が敗れ、總理の魯欽が死んだ。壬子、袁崇煥に遼東・山海を巡撫させた。
- 夏四月丁丑、南京守備の宦官に應天各府の庫に貯えた銀を取り立てさせ、殿の造営と兵糧に充てさせた。戊戌、丁紹軾が没した。
- 五月戊申、王恭厰が爆発災害に遭い、死者がきわめて多かった。己酉、旱害により群臣に反省を勅した。癸亥、朝天宮が火災。
- 六月丙子、京師に地震。霊丘の地震は一か月に及んだ。壬午、黄河が広武で決壊。辛卯、『三朝要典』が完成し、中央・地方に刊行頒布した。
- 閏六月辛丑、浙江巡撫僉都御史の潘汝禎が魏忠賢の生祠の建立を請い、これを許した。これ以後、生祠の建立はほぼ天下に行き渡った。壬寅、馮銓が罷免。壬子、朱燮元が喪のため職を去り、偏沅巡撫都御史の葉夢得を代わりとした。
- この夏、京師で大水、江北・山東で旱魃と蝗害。
- 秋七月辛未朔、日食があるはずだったが雲に隠れて見えなかった。辛巳、前揚州知府の劉鐸を詔獄に下して殺した。丙戌、禮部侍郎の施鳳來・張瑞圖、詹事の李國□(底本欠字)をいずれも禮部尚書兼東閣大學士として機務に参与させた。
- 八月、陝西で流賊が蜂起し、保寧から広元を侵した。
- 九月庚寅、顧秉謙が退官。壬辰、皇極殿が完成。刑の執行を停止。己亥、魏良卿が肅寧侯に進封された。この月、參將の楊明輝が勅を携えて水西の賊を招諭したが殺された。
- この秋、江北で大水、河南で蝗害。
- 冬十月戊申、魏忠賢の爵を上公に進め、魏良卿を寧國公とし、誥券を与え、さらに荘田一千頃を賜った。己酉、皇極殿の完成により、天下の官・匠・雑流で昇進・任官した者は九百六十五人にのぼった。癸丑、光宗実録を改修した。
- 十一月庚寅、魏良卿に鉄券を与えた。
- 十二月戊申、南京に地震。甲子、潯州の賊が守備の蔡人龍を殺した。
- この年、安南・烏斯藏・琉球が入貢した。
天啟七年(1627年)
- 春正月辛未、鳳陽の飢民を賑恤。乙亥、太監の凃文輔に太倉銀庫と節慎庫を総督させ、崔文昇・李明道に漕運と河道を提督させ、京師・通州の諸倉を調査させた。辛卯、潼関・咸陽の商税の徴収を免じた。
- 二月壬戌、隆徳殿を修築した。
- 三月癸酉、豐城侯の李承祚が真珠採取場と銅鉱の開発を請うたが許さなかった。戊子、澄城で民変が起き、知県の張斗耀を殺した。
- この春、我が大清の兵が朝鮮を征した。
- 夏四月丁酉、前侍郎の王之寀を鎮撫司の獄に下し、獄中で死んだ。
- 五月己巳、監生の陸萬齢が、太学の傍らに魏忠賢の生祠を建てて孔子と同様に毎年祀ることを請い、これを許した。丙子、我が大清の兵が錦州を囲んだ。癸巳、寧遠を攻めた。
- 六月庚子、錦州の包囲が解けた。
- 秋七月乙丑朔、帝が体調を崩した。丙寅、袁崇煥を罷免した。乙卯、魏忠賢の孫の魏鵬翼を安平伯に封じた。壬午、孫慎行を辺地に流した。丁亥、海賊が廣東を侵した。この月、浙江で大水。
- 八月丙申、魏良卿に太師、魏鵬翼に少師を加えた。戊戌、中極・建極の二殿が完成。己巳、閣臣・部・科・道の諸臣を乾清宮に召見し、魏忠賢と王體乾は忠貞であるから大事を計るに足ると諭し、魏忠賢の甥の魏良棟を東安侯に封じた。甲寅、病が重篤となった。乙卯、乾清宮で崩御、享年二十三。遺詔により、皇の第五弟である信王由檢に皇帝位を継がせた。
- 冬十月庚子、尊諡と廟号を熹宗と奉り、徳陵に葬った。
史論
贊に言う。明は世宗より後、綱紀が日ごとに衰え、神宗の末年には荒廃が極まった。たとえ剛毅明察で英武な君主がいたとしても、もはや立て直しがたかったであろう。そこへ帝の暗愚が重なり、婦人と宦官が権柄を盗み、賞は濫発され刑は淫らに行われ、忠良の士が惨禍に遭って万民の心が離れた。滅びまいとしても、どうしてそれが叶おうか。