舊五代史卷一百三十三　世襲列傳第二　劉言

武平軍の成立

• 劉言、もと朗州の牙将。馬氏一族が挙って江南に捕虜とされると朗州には帥がなく、人々は列校馬光恵を推して武平軍留後とし、光恵は言を副使に任じた。まもなく光恵が荒淫奢侈に流れ軍情が離反したため廃黜され、言が光恵に代わって留後となった。時に周広順二年秋のことである。
• 言は即位すると北は周太祖に使者を送って上表し、東は江南の李景にも上章して旄鉞の授与を求めたが、景は許さなかった。当時、湖南を占拠していた邊鎬は密かに人を遣り金帛をもって武陵の谿洞の諸蛮を誘い、勢力を合わせて朗州を攻めようとしていた。折しも李景が偽詔を降し言を金陵に召したが、言は恐れて偽命に従わず、その年の冬十月三日、節度副使王進逵・行軍司馬何敬真・都指揮使周行逢らとともに舟師を率いて潭州を襲い、九日に益陽寨を攻め落とし淮軍数千を殺し、十三日に潭州城下に至った。その夕、邊鎬は部衆を率いて城を棄てて東へ逃走し、進逵・敬真がその城に入った。
• 言は牙将張崇嗣を遣り周太祖に上表し、潭州は兵火の後で焼失甚だしいとして使府を朗州に移すことを乞い、これが許された。詔により朗州は大都督府に昇格し潭州の上位に置かれた。広順三年春正月、制により言は検校太師・同平章事・朗州大都督・武平軍節度使・制置武安静江等軍事に任じられ、王進逵は武安軍節度使、何敬真は静江軍節度使にそれぞれ検校太尉を兼ねて任じられ、周行逢は集州刺史を領し武安軍節度行軍司馬に任じられた。
• まもなく言は何敬真に南の広賊を撃たせたが、敬真は軍規を失い潭州に逃げ帰り、王進逵に殺された。その年秋、進逵は劉言が淮賊と通じていると奏し、指揮使鄭珓に軍を率いて当道を併合させようとしたが、鄭珓は軍衆に捕らえられ武陵に逃げ込んだ。劉言はまもなく諸軍に廃され、朝廷の使者が朗州に至って安撫を終えると、周太祖は劉言に私邸に帰り王進逵の便宜に任せて安置せよと詔した。言はまもなく殺害され、朝廷は正式に進逵を朗州節制に任じた。

王進逵・周行逢――劉言以後の武平軍

• 顕徳元年秋、制により武安軍節度副使周行逢は鄂州節度使・権知潭州軍府事に任じられ検校太尉を加えられた。三年春正月、世宗が淮甸討伐を計画し、進逵に江南への進軍を詔した。二月、進逵は詔に従い進軍、部将潘叔嗣に兵五千を率いて先鋒とさせたが、鄂州境に至ったところで叔嗣は兵を返し朗州を襲った。進逵はこれを聞き道を急いで武陵に先入りしたが、叔嗣が急襲しその城を攻め、進逵は敗れて叔嗣に殺された。人を遣り潭州の周行逢を朗州に招き、叔嗣を市で斬らせた。その年秋七月、制により行逢は朗州大都督・武平軍節度使に任じられ侍中を兼ねた。以後、潭・朗の地は行逢の所有するところとなった。
• 皇朝建隆初年、中書令を加えられた。建隆四年、行逢が卒すると三軍はその子保権を帥に立てたが、まもなく朗軍が乱れ朝廷に救援を求めた。王師が荆湖を平定すると保権は入朝し、これにより湖湘の地はことごとく王土となった。