舊五代史卷一百九　漢書第十一　列傳六　杜重威・李守貞・趙思綰

杜重威――契丹に降った驕将

• 杜重威、その先は朔州の人で近世に家を太原に徙した。祖の興は振武の牙将、父の堆金は唐の武皇に事え先鋒使となった。重威は少くして明宗に事え護聖軍校から防州刺史を領した。その妻は晋高祖の妹であり、累ねて宋国大長公主に封じられた。天福初め、重威に禁軍を典らせ遙かに舒州刺史を授けた。二年、張従賓が乱を構え汜水に拠ると、晋高祖は重威と侯益に衆を率いこれを破らせ、功により潞州節度使を授けた。楊光遠とともに范延光を鄴城で降し、許州節度使兼侍衛親軍馬歩軍副指揮使に改まり、まもなく同平章事を加えられ、まもなく鄆州に移鎮し侍衛親軍馬歩軍都指揮使に遷った（『通鑑』によれば馮道・李崧はしばしば重威の能を薦め都指揮使として随駕御管使を充てたという）。鎮州の安重栄が兵を称し闕に向かうと重威に命じてこれを禦がせ、宗城で重栄を破り、重栄は常山に奔り拠ったが重威はまもなくその城を抜き重栄の首を斬って闕下に伝えた。成徳軍節度使を授けられ、得た重栄の家財および常山の公帑はことごとく自らのものとした。晋高祖はこれを知って問わなかった。鎮に至ると再び民から重ねて税外に賦を加え、境内はこれに苦しんだ（『通鑑』によれば重威は至るところで貨を貪り民の逃亡者が多く、かつて市を過ぎ左右に「人は私が百姓を駆逐し尽くしたと言うが、なぜ市人がこれほど多いのか」と語ったという）。少帝が嗣位し契丹と好を絶つと契丹主は連年晋を伐ったが、重威はただ壁を閉じて自守し、部内の城邑は相い継いで破陥し一境の生霊は屠戮を受けた。重威は方面に任じていながらいまだ一士一騎で救うことがなかった。敵騎数十が漢人千万を駆り城下を過ぎるたび、無人の境に入るがごとくで、重威はただ城壁に登り目を注ぐだけで邀取（迎え撃つこと）の意はまったくなかった。開運元年秋、北面行営招討使を加えられ、二年、大軍を領し秦州の満城・遂城を下し、契丹主は古北口から軍を回し王師を追躡した。重威らは狼狽しつつ旋り陽城に至って契丹に困まされたが、たまたま大風が狂猛で軍情は憤激し、符彦卿・張彦沢らが軍を引き四方に出ると敵衆は大潰した。諸将がこれを追おうとすると重威は「賊に逢って命を得たのに、さらに子を再び持とうとするのか」と言い、軍を収めて常山に馳せ帰った。先に重威は州内で銭帛を括借し吏民は大いにその苦しみを被り人情はみな怨んだ。境内の凋弊で十室九空が重なり、重威はついに留まる意がなくなり連ねて上表し朝への帰還を乞い、返報を待たず即時に路に上った。朝廷は辺上の重鎮の主帥が擅に離れ、もし奔衝があれば禦備を失うことを慮ったがどうしようもなく、直ちに馬全節を以てこれに代えた。重威はまもなく鄴都留守を授けられた。たまたま鎮州の軍食が続かず殿中監王欽祚を遣わし本州で和市させたが、重威の私邸に粟十余万斛があったためこれを記録して聞こえさせると、朝廷は絹数万匹を給しその粟の値を償ったが、重威は大いに忿り「私は反逆ではない、どうして籍没されるのか」と言った。三年冬、晋の少帝は重威に李守貞らとともに軍を率い瀛・鄚を経略する詔を出した。師が瀛州城下に至ると晋の騎将梁漢璋は契丹と接戦しこれに死んだ。重威は即時に軍を回し武強に次り、契丹主が南下したと聞くと西に鎮州に趨き、中渡橋に至り契丹と滹水を挟んで営した。十二月八日、宋彦筠・王清らが数千人を率い滹沱を渡り北岸に陣したが敵に破られた。当時、契丹の游軍は既に欒城に至り道路は隔絶し人情は危蹙した。重威は密かに人を遣わし敵帳に詣で密かに腹心を布いた。契丹主は大いに悦び中原を帝に許すことを約したが、重威は庸暗にも深くこれを信じた。ある日、内に甲を伏せ諸将を召し会し降敵の意を告げると、諸将は愕然としたが上将が既に変じたことによりうつむいて命を聞くしかなく、ついに降表に連署し中門使高勲に命じて敵帳に齎送させ、軍士は甲を解き声を挙げて慟哭した。この日、大霧が降軍の上に起こった。契丹主は重威に赭袍を着せ諸軍に示させ、まもなく偽って守太傅を加え鄴都留守は従前どおりとした。契丹主が南行するに際し重威に晋軍を部轄して従わせた。既に東京に至ると晋軍を陳橋に駐めたが、士伍は飢凍に堪えず、重威は出入りするたび衢路の市民に詬られたがうつむくのみであった。契丹は京城の銭帛を括率する令を下し、将相の公私を雷同して率配した。重威は李守貞とともにそれぞれ一万緡とされたが、契丹主に「臣らは十万の漢軍を以て皇帝に降ったのに配借を免れないのは、臣が甘んじないところです」と告げると、契丹主は笑ってこれを免じた。ほどなく羣盗が澶州の浮梁を断つと、契丹はそこで重威を藩に帰らせた。明年三月、契丹主が北へ去り相州城下に至ると、重威は妻の石氏とともに牙帳に詣で貢献してから帰った。高祖の車駕が闕に至ると重威を宋州節度使とし守太尉を加えたが、重威は懼れて城を閉じ命を拒んだ。詔で高行周に兵を率いこれを攻討させると、重威はその子弘遂らを遣わし鎮州の満達勒に急を告げ師を乞い救援を求め、弘遂を人質とした。満達勒は蕃将楊袞を遣わしこれに赴かせたが、ほどなく鎮州の諸軍は満達勒を逐い楊袞は洺州に至って回った。十月、高祖が親征し車駕は鄴城の下に至り、給事中陳観らを遣わし詔を齎して城に入り帰命を許したが、重威はこれを納れなかった。数日後、高祖は自ら諸軍を率いその塁を攻めたが克たず、王師の傷夷者は万余人であった（『宋史』杜漢徽伝によれば、高行周に従い鄴城で杜重威を討ったとき、しばしば流矢に中り身に重創を被ってもなお力戦し、観る者はこれを壮としたという）。高祖が軍を駐めること数旬、城中の糧が尽き麴餅を屑いて軍士に給し、吏民で塁を踰えて出る者が甚だ多く、みな人色がなかった。これに至って重威の牙将は行宮に詣で降を請い、再び節度判官王敏を遣わし表を奉じて罪を請うと、優詔を賜り敦勉して初めのごとくすることを許した。重威は直ちにその子弘遂の妻石氏を出し高祖を候わせ、重威は踵を継いで出降し、素服して罪を待つと衣冠を復させ引見を賜った。即日、制で検校太師・守太傅兼中書令を授けられた。鄴城の士庶で殍殕した者は十のうち六、七に及んだ。先に契丹は幽州指揮使張璉に部下の軍二千余人を率いさせ鄴に屯させており、当時、燕軍一千五百人が京師にもいた。たまたま高祖が闕に至ると上変する者があり燕軍が乱を謀っていると言い、ことごとく繁台の下で誅されたが、みなその冤を称えた。鄴に逃奔する者があり詳しくその事を述べたため、張璉らは死を懼れ重威と膠固して城を守り叛志はまったくなかった。高祖もまたその前失を悔い、しばしば宣諭させ死なせないことを約した。璉らは城上で「繁台の誅は燕軍に何の罪があったのか、既に生理がない以上、死を以て期とする」と揚言した。璉の一軍が囲まれている間、重威は食を推し衣を解いて力を尽くし燕軍を姑息した。燕軍は驕悍で吏民に憑陵し子女金帛を公然と豪奪した。重威が命を請うに及び璉らは朝廷の信誓を求め、詔で璉らが本土に却帰することを許した。しかし出降すると璉ら将数十人はことごとく誅せられ、その什長以下は幽州に帰らせられたが、漢境を出ようとする際に剽掠されて去った。高祖は三司使王章・樞密副使郭威を遣わし重威の部下の将吏を録してことごとく誅し、その財産を籍して重威の私帑とともに将士に分給した。車駕が宮に還ると高祖は不豫となり、まもなく大漸するに及び顧命の際、近臣・将佐に「重威を善く防げ」と言った。帝が崩じると重威を収め、重威の子弘璋・弘璉・弘㻧を誅した。詔に「杜重威はなお禍心を貯え悛らず、逆節梟音は改まらず、虺性は馴らしがたい。昨、朕は小しく不安があり朝を罷むこと数日であったのに、重威父子は密かに兇言を肆にし大朝を怨謗し小輩を扇惑した。今、顕らかに陳告があり具に験が備わった、姦期が既に深恩に負く以上、極法に処さねばならない、杜重威父子は並びに斬に処す、晋朝の公主および外親族についてはすべて常のごとくとし供給を与えよ」とあった。重威父子が既に誅せられると通衢に陳尸され、都人は聚観し詬罵し蹴撃し、軍吏は禁ずることができず屍首は狼藉として斯須にして尽きた。弘璉は重威の子で累官して陳州刺史に至った（『隆平集』によれば、党進は幼くして天雄軍節度使杜重威の奴となり、重威はその淳謹を愛し長じても婢妾と雑侍させていた。重威が敗れると周祖はこれを得て鉄騎都虞候とし、重威の後裔が寒餓に苦しむと進は常に俸を分けてこれに与え、士大夫の中にはこれを愧じる者もいたという）。

李守貞――河中で反乱し自焚した将

• 李守貞は河陽の人である。少くして桀黠で落魄し、本部に事えて牙将となった。晋高祖が河陽を鎮すると典客に用いられ、後に数鎮を移ってもみなこれに従った。即位に及んで累遷して客省使に至った。天福中、李金全が安州で叛し淮夷が入寇すると、晋高祖は馬全節にこれを討たせ、守貞はその軍を監護した。賊が平らぐと守貞は宣徽使となった。少帝が即位すると滑州節度兼侍衛馬軍都指揮使を授けられ、ほどなく侍衛都虞候に改まった。開運元年春、敵衆が澶・魏を犯し少帝が澶州に幸すると、契丹主は将の満達勒を遣わし奇兵で鄆州の馬家口から河を渡らせ東岸に柵を立てさせた。守貞は師を澶州から率い馳せ赴き、契丹は大敗し溺死者数千人、馬数百匹、偏禆七十余人を獲た。ほどなく敵は退き、晋の少帝が京に還ると守貞は兖州節度使とされ従前どおり侍衛都虞候を依せられた。五月、守貞は青州行営都部署とされ兵二万を率い東に楊光遠を討ち、符彦卿を副とした。十一月、光遠の子承勲らが降を乞うと、守貞は城に入り光遠を別邸で害した。光遠に孔目官吏の宋顔という者があり、光遠の財宝・名姫・善馬をことごとく守貞に告げこれを得て帳下に置いた。近例では官軍が城隍を克復すれば必ず徳音を降し瑕穢を洗滌するものだが、当時、樞密使桑維翰は光遠の同悪数十輩がまだ潜竄して出ていないため捜索を甚だ急にし、そのため制書は久しく下らなかった。ある者が宋顔が守貞の処に匿われていると告げると、朝廷はこれを取って殺したため、守貞はこれにより維翰を怨んだ。当時、行営将士に給された賞賜を守貞はことごとく黦茶や染木の薑薬の類で分給したため、軍中は大いに怨み、帛で得た物を包み人の首級のようにこれを守貞頭と目して木にかけ呪詛した。守貞は班師すると同平章事を加えられ、楊光遠の東京の第を賜られた。守貞はこれによって隣接する軍営を取って第を広げ、大いに土木を興しこれを治めること歳余り、京師で第一のものとなった。行幸には宴を賜り恩礼は比類がなかった。開運二年春、契丹主が全軍で南下し前鋒が相州湯陰県に至ると、守貞に滑州に屯するよう詔した。少帝が再び澶州に幸すると守貞は北面行営都監とされ招討使杜重威とともに北伐し、陽城の捷を獲るに及んで軍を収めて還った。四月、車駕が京に還ると守貞は侍衛副都指揮使となり宋州に移鎮し検校太師を加えられた。三年春、守貞は師を率い辺を巡り衡水に至り鄚州刺史趙思英を獲て還った。ほどなく高行周に代わって侍衛親軍都指揮使となり鄆州に移鎮したが、意はいくらか觖望した。たまたま宰臣李崧が侍中を加えられると、守貞は樞密使直学士殷鵬に「樞密に何の功があってすぐに正相を加えられるのか」と言った。先に桑維翰は元勲旧徳として樞密使となり、守貞は位望が素よりその下にあったため常にこれを憚り、李彦韜・馮玉輩とともに力を協せ維翰を排斥し、ついに樞務を罷めさせた。李崧は勢分が疎遠であったため、守貞はこれを凌蔑することができた。その年夏、契丹が辺を寇すると守貞は北面行営都部署とされた。少帝は内殿で曲宴を開きその行を寵し、教坊の伶人が「天子は北寇を憂うるには及びません、守貞様が幽州を管掌なさいます」という語を献じた。罷けると守貞は自負の色があり、その言を外に誇示した。ほどなく兵を率い定州に至り、北で契丹の偏師と遇い蕃将嘉哩を斬って還った。九月、兼侍中を加えられた。たまたま契丹が瀛州刺史を遣わし偽って少帝に降り大軍の発兵と応接を請うと、朝廷はこれを信じた。十月、詔で杜重威を北面行営招討使とし守貞を兵馬都監・知幽州行府事とした。先に守貞は兵を領しばしば鄴都を経由しており、杜重威は厚く贈遺を加え曲意して承迎し、守貞はこれを悦び毎に帝前で称挙し征討の柄を委ねることを請うていた。これに至り守貞・重威らは鄴で兵を会し瀛州に趨いたが、瀛州は応じず、貝州節度使梁漢璋は蕃将高牟翰に敗られ死んだ。王師はそこで師を還し深州に至ると契丹の大挙を聞き西に鎮州に趨き、滹沱の中渡に至り敵と遇った。官軍は滹水の南に営したが、ほどなく敵騎は密かに渡り欒城に至り我が糧路を断ち、ほどなく王清が戦死した。杜重威はそこで守貞とともに契丹に帰命し、守貞は司徒を授けられ従前どおり鄆州節度使とされた。契丹に従い汴に至ると、当時、京輦の下は契丹が充斥し都人士庶は塗炭に在るがごとくであったが、二帥は出入り揚々として市人にこれを詬られてもまったく慙色がなかった。ほどなく河北および京東の草寇が大いに起こり澶州の浮橋が羣賊に断たれると、契丹主は甚だ恐れ諸帥に各々本鎮に帰らせた。守貞はそこで汶陽に赴いた。高祖が汴に入ると守貞は懼れて来朝し、太保を授けられ河中に移鎮した。ほどなく高祖が晏駕し杜重威が誅せられると、守貞はますます自らを安んじられず、密かに異計を蓄えた。乾祐元年三月、まず権臣に書を致し求保を布き、城郭を完くし甲兵を繕うこと昼夜休まなかった。守貞は漢室が新造で嗣君がわずかに立ったばかりであることから、自ら挙は遺策なしと考えた。また僧捴倫という者があり占術を以て守貞に干し、守貞に人君の位があると言った（『通鑑』によれば、浚儀の人趙修已は素より術数に善く、守貞が滑州を鎮してから司戸参軍に署され、移鎮に累従し守貞に時命を妄動すべきでないと説き前後切諫すること一度ならず、守貞が聴かないとついに疾と称して里に帰ったという）。ほどなく趙思綰が京兆を以て叛き使を遣わし表を奉じ御衣を守貞に送った。守貞は自ら天時・人事が己に符合したと考え、密かに草賊に給し所在で竊発させ、兵を遣わし潼関に拠らせた（『宋史』王継勲伝によれば、李守貞の叛に王継勲に潼関に拠らせたが郭従義に破られたという）。朝廷は白文珂・常思らに兵を領し罪を問わせ、また樞密使郭威を遣わし西征させた。官軍が初めて至ると、守貞は諸軍が多くかつて麾下に隷していたことから自ら素より軍情を得ていると考え、坐して城を扣き自分を迎えるのを待とうとしたが、軍士は詬譟し大いに望みを失った（『宋史』馬全義伝によれば、李守貞が河中を鎮したとき召して帳下に置いたが、守貞が叛くと周主はこれを討たせ、全義は毎に敢死の士を率い夜出て周祖の塁を攻め殺傷するところが多かった。守貞は貪って謀なく性は忌刻が多く、全義はしばしば策を画したがみな用いられなかったという）。ほどなく王景崇が岐下に拠り趙思綰とともに使を遣わし守貞を推奉すると、守貞は自ら秦王を号し、思綰・景崇はみな守貞の署置を受けた。また人を遣わし呉・蜀に蠟弾を齎し契丹にも応援を求めた（『馬令南唐書』朱元伝によれば、守貞が河中で反すると漢は周太祖にこれを討たせ、元は李平とともに守貞の表を奉じ乞師に来たが、復す前に守貞は敗れたという）。ほどなく城中の糧が尽き人を殺して食とした。捴倫を召しその休咎を詰ると、捴倫は「王には自ずから天分があり人はこれを奪うことができない、しかし分野の災変が磨滅を待つのはまさに尽きようとしている、一人一騎を存留すれば即ち王が鵲起（急に飛び立つ）する時である」と言い、守貞は深くこれを信じた。城を攻めるに及び守貞は石を発して外軍を拒ぎたかったが礮竿子（投石機の竿）が得られなかった。ほどなく上流から一筏が流れ至り、その木がことごとく礮竿にできるものであったため、守貞はこれを神助と考えた。またかつて宴会で将佐と会したとき、守貞は弧矢を執り遥かに一虎舐掌の図を指し「私にもし非常の事があれば虎の舌に中てるべきだ」と言い、弓を引いて一発でこれに中てると、左右は拝賀し守貞もまた自負した（『宋史』呉虔裕伝によれば、周祖が三叛を討った際、虔裕を河中行営都監とし護聖諸軍五千を率いさせ、李守貞は兵五千余を出し梯橋を分けて五路で長璉城の西北に設け周祖を禦ごうとしたが、周祖は虔裕に大軍を率い横撃させ蒲人は敗れその梯橋を奪われ殺傷は大半に及んだという）。周光遜が西砦を以て降るに及び、その勢はますます窘し人情は離散した。官軍の攻城はますます急となり、守貞は密かに衙署に薪蒭を多く積み自焚の計をとった。二年七月、城が陥ちると挙家が火に蹈んで死んだ。王師が城に入り煙の中でその屍を獲てその首を断ち函に入れ、あわせて数子・二女とその党をともに獲て闕下に献じた。隠帝は明徳楼に御し俘馘を受け、露布を宣し百寮は賀を称し、礼が畢わると俘馘を都城に徇し、守貞の首級は南市に梟された。諸子ならびに賊党の孫愿・劉芮・張延嗣・劉仁裕・僧捴倫・靖㻌・張球・王廷秀・焦文傑・安在欽らはみな西市で磔にされ、その余はみな斬られた（『五代史闕文』によれば、符后は先に河中節度使李守貞の子崇訓に嫁いでいた。守貞はかつて術士で声を聴いて人の貴賎を知る者を得て、守貞は一族をことごとく術士に聴かせたが、独り后のみ大富貴で天下に母儀すべしと言われた。守貞はこれを信じ「私の婦がなお皇后となるなら、私のこともまた知られよう」と言い、ついに叛を謀った。城が陥ちるに及び后は独り免れ、周祖は世宗のためこれを娶らせ、顕徳中に后に册立されたという）。

趙思綰――京兆で叛き人肝を食した賊将

• 趙思綰は魏府の人である。唐の同光末、趙在礼が魏城に拠ったとき、思綰はその帳下に隷し累ねてこれに従った。在礼が卒すると趙延寿はその部曲を籍しことごとくその子贊に付し、思綰はその首領となった。高祖が河洛を定めると贊は河中から京兆尹に移った。贊は久しく契丹に事えたことから国家が終には容れないことを常に慮り、鳳翔の侯益とともに謀り蜀兵を援に引こうとし、また判官李恕を入朝させ覲えることを請わせたが、贊は報を待たず闕に赴き思綰ら数百人を京兆に留めた。たまたま高祖は王景崇らを西に鳳翔へ遣わし、行が京兆に次った際、思綰ら数百人がそこにいた。思綰らはかつて趙在礼の御士でもとは面に刺青をしていなかったが、景崇と斉蔵珍が京兆に至るとこれに文面させ逋逸を防ごうとした。景崇がわずかに風旨を漏らすと、思綰は声を厲しくして先んじて自ら刺すことを請いその下を率いた。景崇はこれを壮としたが、蔵珍は密かに「思綰は麁暴で制しがたい、殺すに越したことはない」と言った。景崇は聴かずただこれを率い鳳翔へともに赴かせた。朝廷はこれを聞き供奉官王益を遣わし思綰らを部署して闕に赴かせた。思綰は既に発ち途中で党の常彦卿に「小太尉（趙贊）は既に他人の手に入った、我らが至れば併せて死ぬだろう」と言った。小太尉とは趙贊のことである。彦卿は「機に臨んで変に制すべきだ、あなたはもう言わないでくれ」と言った。王益が永興に至ると、副使安友規・巡検使喬守温が郊外の離亭に出迎え酒を置いた。思綰は前に出て「部下の軍士は既に城東に安宿している、家属が城にいることから各々家を将いたいので今夜は城東に宿らせてほしい」と言った。守温らはこれを然りとした。思綰らは辞去すると部下とともに一切の兵仗を持たず、わずかに西門に入ると州校が門側に坐っていたのを思綰はにわかにその佩剣を奪い直ちに斬った。その衆は白挺を持って門を守る軍士十余人を殺し、衆を分けて諸門を守捉させた。思綰は庫兵を劫かしこれを部下に授け、ついにその城に拠った。時に乾祐元年三月二十四日であった。翌日、城中の丁壮を集め四千余人を得て池隍を濬え楼櫓を修め、旬浹の間に戦守はみな備わった。ほどなく人を遣わし河中の李守貞に款を送ると、守貞は使を遣わし偽詔を齎し思綰に晋昌軍節度使・検校太尉を授けた。朝廷はこれを聞き郭従義・王峻に師を率いこれを伐たせた。その城を攻めるに及び王師の傷者は甚だ多く、そこで長塹でこれを囲んだ。年を経て糧が尽きると人を殺して食とした。思綰はかつて衆に対し人の胆を取って酒とともに呑み、衆に「これを吞むこと千に至れば胆気は無敵になる」と告げた（『太平広記』によれば、賊臣趙思綰は乱を倡えてから敗れるまで、凡そ人の肝を食すること六十六回、面を剖いて膾にしなかったことはなかったという）。二年夏、食が既に尽き思綰は計の出るところがなかった。当時、左驍衛上将軍で致仕した李粛が城中に寓居しており、判官程譲能とともに思綰に「太尉は国家と嫌がないが、ただ罪を負い誅を懼れついに急計をなしただけだ、今、朝廷は三処に兵を用いており一城が未だ下らないだけである、太尉がもし翻然として順に効い先んじて帰命すれば、功を以て過ちを補い患いがないことに近いだろう、もし窮城を坐守し端然として斃を待つだけならば、どうして智を貴ぶだろうか」と言った（『洛陽縉紳旧聞記』によれば、趙思綰が藍田の副鎮を主っていたとき罪があり既に発覚していたが、李公肅は当時、環衛将を兼ね雍・耀の三白渠使・雍耀荘宅使・節度副使として権りに軍府の事を主っており、これを護って脱がせ、李公に謝しに来た。李公が宅に帰ると張夫人がこれを詰り「趙思綰は庸賎の人である、公はどうしてその過ちを免じたのか、既に謝しに来たならまたどうして会う必要があるのか」と言った。李公は「私は近来言わないでいたが、夫人が問うなら言わねばならない、思綰は賎類とはいえその状貌を審らかに観るに真に乱臣賊子であり、位が下で逆跡がまだないだけだ、そうでなければ除くべきだった」と答えた。夫人は「既に除けないなら、小恵で啖わせ怨みを銜ませないようにするのが良いのではないか」と言い、それから夫人は密かに人を遣わし思綰の妻を参らせ、夫人は厚く衣物をこれに賜り、前後与えた銭物は甚だ多かった。漢朝に及び公は上将軍として告老し雍に帰ってからほどなく、思綰が雍を過ぎ門を閉じ雍城に拠って叛いたが、衣冠の族で塗炭に遭う者は多かったのに公は全家禍を免れ、ついに計をもって思綰に款を納れることを勧め雍城を抜いたという）。思綰はこれを然りとし直ちに譲能に章表を作らせ牙将劉成琦を遣わし入朝させると、制で思綰に華州留後・検校太保を授け、常彦卿を虢州刺史とし、内臣を遣わし官告・国信を齎してこれを賜った。命を受けると遅留して発たなかったので、郭従義・王峻らは「狼子野心は終には用いるべきでない、これを留めれば必ず後悔を貽すだろう」と籌った。ほどなく従義・王峻らは轡を緩めて城に入り歩騎を陳列し牙署に至り、人を遣わし思綰を召し「太保は途に登るのに暇がない、出て祖（送別の宴）することはできないので、対して一杯を飲み仳別（別れ）を申すだけとしたい」と言わせた。思綰が至るとこれを捕らえ、市で斬り、その家を族滅した（『東都事畧』郭従義伝によれば、思綰が困窮すると従義は人を遣わしこれを誘い、偽って華州節鉞を許すと思綰はこれを信じ門を開いて款を送った。従義が城に入ると思綰は謁見し、直ちに武士を遣わしこれを捕らえたという）。思綰は刑に臨むと市人は争って瓦石を投げこれを撃ち、軍吏は禁じることができなかった。この日、部下の叛党で新たに虢州刺史を授かった常彦卿ら五百余人もあわせて誅せられた。思綰の家財を籍すると二十余万貫を得て官に入った。当初、思綰が入城したとき丁口はわずかに十余万であったが、城を開くに及んでただ万人が残るのみであった。その餓殍の数は知られよう。