舊五代史卷一百二　漢書第四　隱帝紀中

乾祐二年（949年）正月――大赦と河中親征

• 春正月乙巳朔、帝は制を発した。その大意は「朕は微躬をもって洪緒を継ぎ、器を守り祧を承ける重責を思い、深きに臨み薄きを履むが如き憂いを懐いている。玄道なお艱難にして王室に故多く、天は重き戾を降し国に大喪あり、奸臣は禍を楽しんで危うきを図り、群冦は災いに乗じて隙を伺う。力役いまだ息まず兵革まさに盛んなるゆえ、朕は嘗胆履氷し、食を廃し寝を輟め、億兆の上にあっても九五の尊きを驕らず、承平永安を漸く冀う。内には太后の慈訓を稟け、外には多士の忠勲に頼り、股肱は謀を合わせ爪牙は力を尽くし、西は三叛を摧きその背を撫でその喉を扼し、北は諸蕃を挫きその腕を断ちその脊を折った。次いで巴卭が嘯聚し淮海が猖狂したが、矢を交え鋒を接するや山崩れ岸崩れるがごとく賊は速やかに鎮まり師徒に欠けるところなし。あわせて園陵を修奉し宗廟を崇建し、賢を右にし戚を左にし、同寅協恭して多事の中にも大礼を欠かさなかった。荷う責の重さに哀感はいよいよ深い。今、三陽が和を布き四序が改まる時に当たり、兌沢を申べ天休に応え、獄を恤み刑を緩め、過ちを赦し罪を宥め、万物の萌芽に当たり三面の網羅を開き、生を発するに順って和気を招くべきである」と。
• 乾祐二年正月一日昧爽以前、天下の在監罪人は十悪五逆・官吏の贓罪で毒薬の製造や強盗殺人の正犯を除き、悉く放免する。河中の李守貞・鳳翔の王景崇・永興の趙思綰らはもとより国家と怨みなく、疑懼から叛いたに過ぎない。彼らの民もまた朕の赤子であり、孤塁に久しく陥って罪なくして苦しみ、子を交換して食い骨を分かち溝壑を埋める惨状を思えば、民の父母たる身として心を痛めぬはずがない。己を屈して人を愛することは先王の厚徳であり、垢を包み辱を含むことは列聖の美談である。済物の恩を推し好生の道を広めるべきである。李守貞らには各処の都部署に明白に諭させ、翻然として帰順すれば当初のごとく遇し富貴を保たせることを誓い改めない。もし従わず誠を推しても頑なに命に抗うならば、時に応じて攻撃し日を期して平定するが、罪は首謀のみに止め、その他の巻き込まれた者は一切問わない。征討以来、労役はますます甚だしく、兵はなお野にあり民は肩を休められず、賦役は急かされ財は尽きて力は窮している。矜恤の恩沢はいまだ疲弊した民に及ばず、愁嘆の声は道に満ちている。辺境の緊張が緩み国患が除かれるのを待って優遇の議をなし、蘇息を得させたい。諸道の藩侯・郡守は各々その任を分担し、共に憂労を体し、いっそう民の傷を思い、郷閭の疾苦を究め、州県の煩苛を除き、耕桑を勧め冤罪を省察し、庶政を恢弘し憂労に応えよ。すべての臣僚は朕の意を体すべきである。
• 壬子、前昭義軍節度使張従恩に衣一襲・金帯・鞍馬・綵帛等を賜った。無名の文書で従恩を誣告する者があったため、特にその心を安んじるための賜与であった。乙卯、河中軍前から今月四日夜、賊軍が河西寨を偸襲しようとしたため七百余級を斬ったと奏があった。当時、蜀軍が大散関から来援しており、王景崇の救援に向かおうとしていた。郭威は自ら兵を率い岐下へ赴くにあたり、白文珂・劉詞らに「賊の驍勇は城の西に集中している、警戒せよ」と戒めていたが、華州に至って川軍（蜀軍）の敗退を聞き、文珂らが賊に奔突されるのを憂い、急ぎ引き返した。賊城内では郭威の西行を察知し、正月四日夜、賊将王三鉄らに驍勇千余人を率いさせ河を伝い南下、岸を登り三道から攻めさせ、賊軍は既に王師の砦に入り込んでいたが、劉詞が力戦してこれを退け、白兵戦の末に撃破した。
• 二月丙子、詔で諸道州府が徴した乾祐元年夏秋の田税の上乗せ分（紐征白米・稈草）は、既納分を除き放免するとした。この日、朝から黒霧が四方を塞いだ。丁丑夕、大風が吹いた。乙酉、前房州刺史李筠夫を鴻臚卿とした。戊子、前右監門将軍喬達とその兄で契丹の偽命客省使であった喬栄がともに市で処刑された。達は李守貞の妹婿であったため連座して誅されたのである。
• 庚寅、徐州巡検使成徳欽が峒峿鎮で淮賊と遭遇し撃破、五百人を殺し百二十人を生け捕ったと奏した。戊戌、大雨が降り続いた。庚子、左諫議大夫賈緯らに髙祖実録の編纂を命じる詔を発した。

乾祐二年（949年）三月・四月

• 三月丙辰、北京衙内指揮使劉鈞を汾州防禦使とした。夏四月丙子、荊南節度行軍司馬・武泰軍節度留後王保義を検校太尉とし武泰軍節度使に任じ行軍の職はそのままとした。丁丑、頴州が紫兎・白兎を献じた。この月、幽・定・滄・貝・深・冀等の州で地震があった。辛巳、太白が天を経った。辛丑、道宮に赴き雨乞いをした。

乾祐二年（949年）五月――蝗害と趙思綰の降伏

• 五月甲辰朔、故湖南節度使・検校太尉兼中書令扶風郡公で太師を贈られた馬希声を衡陽王に追封した。戊申、前邠州節度使安審約を左神武統軍、前洛京副留守袁咢を右神武統軍とした。乙卯、河中軍前から今月九日、河中節度副使周光遜が賊の河西寨を棄てて将士千百三十人とともに帰順したと奏があった。己未、右監門大将軍許遷は使いで博州博平県に赴いた際、蝗の幼虫（蝝）が数里にわたり発生したが一夜で悉く蝶に変じて飛び去ったと上言した。辛酉、兖・鄆・斉三州から蝝の発生が奏された。
• 乙丑、永興の趙思綰は牙将劉成を京師に遣わし降伏を願い、制で華州節度留後・検校太保に任じられた。永興城内都指揮使常彦卿を虢州刺史とした。丁卯、宋州から蝗が草を抱いたまま死んだと奏があった。己巳、湖南から蛮寇が賀州を襲ったため大将軍徐進に兵を率いて援けさせ、風陽山下で蛮獠を大破し五千級を斬ったと奏があった。

乾祐二年（949年）六月・七月――蝗害の広がりと河中平定

• 六月癸酉朔、日食があった。兖州は蝗二万斛を捕獲したと奏し、魏・博・宿三州では蝗が草を抱いたまま死んだ。乙亥、頴州が白鹿を献じた。戊寅、安州節度使楊信は亡父楊光遠に賜った神道碑の鐫刻が理由なく中断されたと奏し、詔で別に石を継いで鐫刻させた。己卯、滑・濮・澶・曹・兖・淄・青・斉・宿・懐・相・衛・博・陳等の州で蝗害が奏され、各地の川沢山林の神に中使を分遣して祭らせた。開封府・滑・曹等州の蝗は特に甚だしく、使者を遣わして捕獲させた。
• 壬午、月が心星を犯した。辛卯、回鶻が使者を遣わし方物を貢いだ。丙申、商州乾元県を乾祐県と改め京兆府に隷させた。この月、邠・寧・沢・潞・涇・延・鄜・坊・晋・絳等の州で旱魃があった。
• 秋七月辛亥、湖南は長沙県の東界を分けて龍喜県を置くことを奏し、これを許した。丙辰、樞密使郭威は河中の羅城を収復し、李守貞は子城に退いたと奏した。丁巳、永興都部署郭従義は、新任の華州留後趙思綰が今月三日に留後を授かるも三度赴任を延期し、なお鎧甲を牙兵に給うことを求め従わなかったため、九日夕に部曲曹彦進の密告で思綰が十一日夜に同悪五百人と南山から蜀へ逃げようとしていることが判明、翌朝再び上路を促すも「夜を待って行く」と称したため、郭従義は王峻とともに城に入り四門を分守、思綰の部下軍をそれぞれ拘束し牙署に至って思綰を捕らえ、一党とともに処置したと奏した。
• 甲子、樞密使郭威は河中府を収復し、逆賊李守貞は自ら焼身して死んだと奏した。丙寅、権涼州留後折逋嘉施を河西軍節度留後とした。兖州は蝗二万斛を捕獲したと奏した。丁卯、前洺州団練使武漢球が卒した。戊辰、永興軍節度使兼兵馬都部署郭従義に同平章事を加え華州節度使に転じさせた。郭従義は、前巡検使喬守温・供奉官王益・時知化・任継勲らを処斬したと奏した。守温は髙祖の命で京兆を巡検していたが、王益が鳳翔から趙思綰らを京師へ護送する途上、京兆を通過した際、守温は益を郊外で出迎え、思綰らが突如乱を起こし城を占拠する事態を招いた。従義が兵を率いて討伐した際、守温に配下の役夫を統率させたが、守温の愛姫が賊城に陥っており思綰に囲われていたため、城を収復すると従義は思綰の婢僕をすべて得たが、守温が愛姫の返還を求めたことに従義は不満を抱き、前罪を暴いて郭威に密告し、王益らとともに誅殺させた。兖州は蝗四万斛を捕獲したと奏した。
• 壬午、西京留台侍御史趙礪は太子太保王延・太子洗馬張季凝らが去年五月以来毎回「病欠」と称して拝起に応じていないと弾劾し、詔で延らを本官のまま致仕させた。甲申、陝州節度使充河中一行兵馬都部署白文珂を西京留守とし兼侍中を加え、潞州節度使充河中一行副都部署常思に検校太師を加えた。右散騎常侍盧撰を戸部侍郎として致仕させた。
• 辛卯、右拾遺高守瓊は「仕官が三十歳未満の者は県令に任じないよう」上言し、詔で今後、諸選人は七十歳に達した者を優散官に注し、経験の浅い若年者は県令に注擬しないこととした。癸巳、翰林学士・工部尚書張沆を礼部尚書とした。沆は先人の葬地を占おうとしたが内署に前例がなく、休暇を求めて葬儀に赴くため上章して解職を願い、職を落として遣わされた。
• 乙未、宣徽南院使・永興行営兵馬都監王峻、宣徽北院使・河中行営兵馬都監呉虔裕にいずれも検校太傅を加えた。

乾祐二年（949年）九月――諸将への大加恩

• 九月乙巳、樞密使郭威に検校太師兼侍中、宋州節度使兼侍衛親軍都指揮使史弘肇に兼中書令を加えた。もと郭威が河中を平定し朝廷に帰った際、加恩を議されると、威は「臣が出兵して以来、輦轂の下に犬吠の憂いなく、臣が事に専念できたのも、軍旅の資糧が乏しくなかったのも、皆、居中の大臣が鎮撫し謀画した功による。臣一人でその美を独占できようか」と奏し、帝はこれを是とした。そこで弘肇と宰相・樞密使・三司使が順次加恩されたが、その恩恵が朝廷の親近の臣ばかりに偏り、宗室の劉信や青州の劉銖らに不平の意があること、また四方の諸侯が朝廷が親近者を偏重していると危惧することを考慮し、四方の侯伯にも普く加恩することとなった。
• 丙午、西京留守判官時彦澄・推官姜蟾・少尹崔淑はいずれも留台侍御史趙礪に弾劾され、府の罷免に随わなかった罪で免職された。己酉、右千牛上将軍孫漢贇を絳州刺史とした。礼部尚書判吏部尚書銓事王松は子の仁宝が李守貞の従事であったことに連座して現任を停められ、まもなく私邸で卒した。
• 辛亥、宰臣竇貞固に守司徒、蘇逢吉に守司空、蘇禹珪に左僕射、楊邠に右僕射をそれぞれ加え依前兼樞密使とした。太子太師致仕皇甫立が卒した。癸丑、三司使王章に邑封を加えた。乙卯、鄴都の高行周に守太師、襄州の安審琦に守太傅、兖州府の符彦卿に守太保、北京の劉崇に兼中書令を加えた。
• 丁巳、澶州の李洪信を陝州に移鎮、侍衛馬軍都指揮使・遂州節度使李洪義を澶州節度使とした。己未、許州の劉信に兼侍中、開封尹侯益は魯国公に進封、鄆州の慕容彦超、青州の劉銖にいずれも兼侍中を加えた。湖南の馬希広は八月十八日に朗州の馬希萼の軍勢を大破したと奏した。辛酉、靈州の馮暉、夏州の李彞殷にいずれも兼中書令を加えた。右衛将軍石懿・左武衛将軍石訓はいずれも現任を停められた。懿らは八月中秋に晋の五廟を祭る際、倡婦を斎宮に泊めた罪を鴻臚寺に糾弾されたためであった。
• 癸亥、鎮州の武行徳、鳳翔の趙暉にいずれも検校太師を加えた。鄴都・磁・相・邢・洺等の州から霖雨による稲の被害が奏された。西京から洛水の氾濫が奏された。乙丑、晋州の王晏、同州の張彦贇、邠州の侯章、涇州の史懿、滄州の王景、延州の高允権にいずれも検校太師を加えた。

乾祐二年（949年）十月・十一月・十二月――契丹の再侵入

• 冬十月庚午朔、契丹が侵入した。この日、定州の孫方簡、徐州の劉贇にいずれも同平章事を加え、利州節度使宋延渥を滑州節度使とした。甲戌、皇弟興元節度使勲に検校太師を加えた。丙子、相州の郭謹、貝州の王継弘、邢州の薛懐譲にいずれも検校太尉を加えた。庚辰、安州の楊信、鄧州の劉重進に検校太師を、河陽の李暉に検校太傅を加えた。壬午、両浙の銭弘俶に守尚書令、湖南の馬希広に守太尉を加えた。癸未、監修国史蘇逢吉と史官賈緯が撰した髙祖実録二十巻を上呈した。
• 丙戌、荊南の高保融に検校太師兼侍中を加えた。殿前都部署・江州防禦使李建を遂州節度使充侍衛馬軍都指揮使、奉国左廂都指揮使・永州防禦使王殷を夔州節度使充侍衛歩軍都指揮使とした。契丹は貝州の高老鎮を陥落させ、南は鄴都の境、北は南宮・堂陽まで至り、吏民を殺掠し数州の地が大いに苦しめられたが、藩郡の守将は関を閉ざして自らを守るのみであった。樞密使郭威を遣わして辺境を巡視させ、宣徽使王峻に軍事を参議させた。庚寅、府州の折従阮を岐国公、豐州の郭勲を虢国公に進封した。
• 十一月壬寅、鄜州留後王饒に検校太傅を加えた。癸丑、呉越国王銭弘俶の母呉氏を順徳太夫人とした。当時、識者は「封贈の制では婦人は国邑の号を持ち死後に諡を受ける、后妃・公主も同様である。唐の則天女主は自ら則天の号を生前に持ち、韋庶人も順聖の号を持ったが、礼を知る者はこれを非とした。近代、梁氏は張宗奭の妻に賢懿の号を賜い後に荘恵と改めた。今、呉氏を順徳としたのはいずれも古の道ではない」と論じた。乙卯、大府卿劉皥を宗正卿とした。
• 十二月庚午朔、湖南から静江軍節度使馬希贍が今年十月十八日に卒したと奏があり、二日間朝を廃した。辛未、日暈が三重に出た。戊寅、司徒門下侍郎平章事竇貞固は晋朝実録の編纂を請い、詔で史官賈緯・竇儼・王伸らに撰修を命じた。礼部尚書張沆を再び翰林学士とした。壬午、皇帝の二十一姉永寧公主を秦国長公主に進封した。頴州は正陽で淮賊を破ったと奏した。