舊五代史卷一百三　漢書第五　隱帝紀下

乾祐三年（950年）正月――王景崇の平定と論功

• 春正月己亥朔、帝は朝賀を受けなかった。鳳翔行営都部署趙暉は、前月二十四日に鳳翔を収復し、逆賊王景崇は一族もろとも自焼して死んだと奏した。丁未、鳳翔節度使充西南行営都部署趙暉に兼侍中を加えた。戊申、密州刺史王万敢は詔を奉じ兵を率いて海門界に入り荻水鎮に至って賊を捕らえ焼き払ったが、なお増兵を求めたため、前沂州刺史郭瓊に禁軍を率いて赴かせる詔が出た。庚戌、前永興軍節度副使安友規は除名され登州沙門島に流された。友規はかつて永興軍府事を権知していたが、趙思綰の乱の際に守りを失った罪を問われたのである。癸亥、前邠州節度使宋彦筠を太子太師として致仕させた。丙辰、使臣を永興・鳳翔・河中に分遣し、用兵以来の戦没者の骸骨を収葬させた。当時すでに僧が髑髏二十万を集めていたという。前沂州刺史郭瓊は、部署の兵士が海州の賊界に深く入ったと奏した。この月、明徳楼に狐が現れて捕らえられたが、毛が長く腹下に別に二足があったという。
• 二月辛巳、青州は郭瓊の部署の兵が海州から当道に帰還したと奏した。甲申、樞密使郭威が巡辺から帰った。丁亥、汝州防禦使劉審交が卒した。乙未、前安州節度使劉遂凝を左武衛上将軍、鄜州節度使焦継勲を左衛上将軍、前永興軍節度使趙賛を左驍衛上将軍とした。三月己亥、徐州は捕らえた淮南の都将李暉ら三十三人を市に引き回した上、衫と笠を与えて本土へ放還した。この月、鄴都留守高行周・兖州の符彦卿・鄆州の慕容彦超・西京留守の白文珂・鎮州の武行徳・安州の楊信・潞州の常思・府州の折従阮が、みな嘉慶節（帝の誕辰）を祝うため鎮より来朝した。戊午、羣臣を永福殿に宴し、帝は初めて楽を挙げた。壬戌、鄴都の高行周を鄆州に、兖州の符彦卿を青州に移鎮し、ともに邑封を加えた。甲子、西京留守白文珂・潞州の常思・鎮州の武行徳にいずれも邑封を進め、鄆州の慕容彦超を兖州に移鎮した。

乾祐三年（950年）四月――諸将の移鎮と楊邠の辞任騒動

• 夏四月戊辰朔、邢州の薛懐譲を同州に、相州の郭謹を、河陽の李暉にいずれも邑封を進めた。庚午、府州の折従阮を鄧州に移鎮した。辛未、故深州刺史史万山に太傅を贈った。かつて契丹が入辺した際、万山は城を守り、郭威は索万進に騎七百を率いさせ深州に屯させたが、契丹数千騎が州の東門に迫ると万山父子は百余人でこれを襲い、契丹は偽って退いて十余里の先に伏兵を発した。万山は血戦して万進に急を告げたが、万進は兵を動かさず出なかったため、万山は戦死した。当時、朝廷は万進を罪ありとしたため、万山に贈典を加えたのである。壬申、華州の劉嗣を邢州に、安州の楊信を鄜州に、貝州の王令温を安州に移鎮しいずれも邑封を加え、鄜州留後王饒が来朝したことにより華州節度使とした。丁丑、尚食奉御王紹隠は軍営の女を匿った罪で除名され沙門島に流された。辛巳、宣徽北院使呉虔裕を鄭州防禦使とした。当時、樞密使楊邠は上章して樞機の職を辞したいと願い出ており、帝が中使を遣わし「樞機の職は卿を措いて誰を用いようか、この上表は誰かの離間ではないか」と諭させたところ、そばにいた虔裕が「樞密は重地であり久しく処ることは難しい、後任に交代させるのがよい、辞退は正しい」と言い放った。中使が復命すると帝は不悦となり、このため虔裕を鄭州に出したのである。壬午、樞密使郭威を鄴都留守とし、なお樞密使は従前どおりとした。河北諸州の兵に関する銭帛糧草の事はすべて郭威の処分に委ねる詔が出た。癸未、府州永安軍の額を停め団練州に降格した。戊子、翰林学士承旨・戸部尚書王仁裕は職を罷め兵部尚書に守した。左千牛上将軍張瓘が卒した。庚寅、西南面水陸転運使・工部侍郎李穀を陳州刺史とし、左金吾上将軍を致仕した馬万を（後任として）率とした。甲午、前華州節度使安審信を左衛上将軍、前潞州節度使張従恩を右衛上将軍とした。

乾祐三年（950年）五月――皇弟勲の開封尹就任と怪異

• 五月戊戌朔、帝は崇元殿に御し朝を受けた。丙午、皇弟で興元節度使の勲を開封尹とし兼中書令を加えたが、いまだ閤を出でていなかった。甲子、諸道州府に散従官を差し置く詔が出た。大府は五百人、上州は三百人、下州は二百人とし、本処に団集させて管係し、節級を立てて検校教習させ州城の警備に備えさせた。閏月癸巳、京師で大風雨があり営舎を壊し鄭門の扉を十数歩吹き飛ばして落とし、大木数十本を抜き、震死した者が六、七人あった。水は平地で一尺余りに達し、池や堀はみな溢れた。この月、宮中に怪物が現れ瓦石を投げつけ扉を撼がしたが、人はこれを制することができなかった。
• 六月庚子、国子祭酒田敏を尚書右丞とした。癸卯、太僕卿を致仕した謝攀が卒し、朝を輟めること一日であった。鄭州は河が原武県界で決壊したと奏した。乙卯、司天台は「鎮星が逆行して太微垣の左掖門外に至り、戊申年八月十二日より太微西垣に入って上将・屏星・執法を犯し勾巳往来し、己酉年十一月十二日にようやく左掖門を出て順行したが、今年正月十日夜より再び逆行して東垣に入り右掖門に至った」と上言した。
• 秋七月庚午、河陽は河水が三丈五尺漲ったと奏した。乙亥、滄州は積雨約一丈二尺と奏し、安州は溝河が氾濫し州城内の水深七尺と奏した。丙子、帝は崇元殿に御して皇太后に册命を授け、宰臣蘇逢吉が礼を行った。辛巳、三司使は「州県の令・録事は官の多寡に応じて俸戸を量定されたい」と奏し、三千戸以上の県令は月十千・主簿八千、二千戸以上は令月八千・主簿五千、二千戸以下は令月六千・主簿四千とし、毎戸月に銭五百を出させ管内中等戸を充てて録事参軍・判司の俸銭は州界の令佐に準じて多い方を給し、その俸戸には県司の差役を免ずることとし、これに従った。

乾祐三年（950年）八月・九月――湖南の内紛

• 八月辛亥、蒙州城隍神を霊感王とした。湖南の請いによる。当時、海賊が州を攻めたが人々が神に祈ったことで城が陥ちなかったため、この請があった。辛酉、給事中陶穀は五日内殿転対の停止を上言し、これに従った。壬戌、兵部侍郎於徳辰を御史中丞、辺蔚を兵部侍郎とした。九月辛巳、朗州節度使馬希萼は京師に別に邸院を置くことを請うたが許されなかった。当時、希萼はその弟で湖南節度使の希広と争いの怨みを構えつつあり、このため請うたのであるが、帝は湖南に既に邸務があるとして許さず、詔を降して和解させることを命じた。

乾祐三年（950年）十月・十一月――湖南の援軍要請と契丹の再侵

• 冬十月己亥、帝は近郊に狩をした。丙午、湖南の馬希広は使を遣わし上章し、荊南・淮南・広南の三道が結んで湖湘の分割を図っていると訴え、援軍を出すことを願ったが、朝廷は折しも出兵の議に内難が重なり実行しなかった。丁未、両浙の銭弘俶に諸道兵馬元帥を加えた。戊申、彰徳軍節度使郭謹が卒した。癸丑、前同州節度使張彦贇を相州節度使とした。辛酉、月が心大星を犯した。十一月甲子朔、日食があった。乙丑、永州の唐将軍に太保を贈った。湖南の請いによる。己巳、冬至にあたり帝は崇元殿に御し朝賀を受け、儀仗は式のとおりであった。辛未、詔で侍衛歩軍都指揮使王殷に兵を率い澶州に屯させた。

乾祐三年（950年）十一月――楊邠・史弘肇・王章の誅殺

• 丙子、樞密使楊邠・侍衛都指揮使史弘肇・三司使王章を誅しその一族を夷した。この日の平旦、甲士数十人が広政殿より出て東廡の下に至り、邠らを閤内で乱刃のもとに殺害した。あわせて弘肇の弟で小底軍都虞侯の弘朗、如京使甄彦奇、内常侍辛従審、楊邠の子で比部員外郎の廷偘・右衛将軍廷偉・左賛善大夫廷倚、王章の甥で右領衛将軍旻の子婿・戸部員外郎の張昭粛、樞密院副承宣郭顒、控鶴都虞侯高進、侍衛都承局荊南金、三司都勾官柴訓らを誅した。兵を分けて邠らの家属・部曲・傔従を捕らえ尽く戮した。ほどなく樞密承旨聶文進が急ぎ宰臣・百寮を崇元殿庭に召集し、「楊邠・史弘肇・王章らは同謀して叛逆し宗社を危うくしようとしたので、みな斬った。卿らとともに慶ぶ」と宣した。班が退くと諸軍将校を萬歳殿に召し、帝は自ら史弘肇らが謀逆を企てた状況を諭し、「弘肇らは朕の幼きに乗じ権を専らにし命を擅にし、汝らを常に憂懼させてきた。今より朕は自ら汝らと主となり、決して横の憂いはない」と言った。諸軍将校は拝謝して退いた。前任の節度使・刺史・統軍らを召し上殿させて論した。帝は軍士を遣わし宮城の諸門を守らせ、この日近臣は朝から歩いて宮門を出て去った。この日は晴れて雲がなかったが夕方には昏霧が濛々とし小雨のごとくで、人情は惴恐した。日が午に近づくと楊邠ら十余の屍が南北の市に分けて曝された。

乾祐三年（950年）十一月――郭威への密詔と挙兵

• この日、帝は腹心を遣わし密詔を澶州・鄴都に賫らせ、澶州節度使李洪義に侍衛歩軍都指揮使王殷を誅させ、鄴都屯駐の護聖左廂都指揮使郭崇・奉国法廂都指揮使曹英には樞密使郭威と宣徽使王峻を害するよう命じた。あわせて相州の高行周・青州の符彦卿・永興の郭従義・兖州の慕容彦超・同州の薛懐譲・鄭州の呉虔裕・陳州の李穀らに急ぎ闕に赴くよう詔し、宰臣蘇逢吉に樞密院事を権知させ、前青州劉銖に開封府事を権知させ、衛馬軍都指揮使李洪建に侍衛司事を判せしめ、内客省使閻晋卿を権侍衛馬軍都指揮使とした。丁丑、澶州節度使李洪義は密詔を受けたが事を成し遂げられないと知り、王殷にこれを見せた。殷と洪義は本州副使陳光穗を遣わし受けた密詔を鄴都へ馳せ届けさせた（『宋史』では、少帝が供奉官孟業に密詔を賫らせ洪義に王殷を殺させようとしたが、洪義は日頃から怯懦で殷が気づくことを慮り遷延して発せられず、業を引いて殷に会わせたところ、殷は業を密詔ごと捕らえて周祖に送ったという）。郭威はこれを得ると直ちに王峻・郭崇・曹英ら諸軍将校を牙署に召し詔を示し、あわせて楊邠・史弘肇らの冤枉の状を告げ、「汝らは詔旨を奉行し予の首を断って天子に報い自ら功名を収めるがよい」と言った。郭崇らは諸将校とともに進み出て「これは必ず聖意ではなく李業らの私意に違いない、このような輩がひとたび権柄を握れば安泰でいられようか、事は理を陳ずべきであり、自ら千載の悪名を被る必要はない」と述べ、崇らは公とともに入朝し面と向かって自ら洗雪することを願った。そこで将校らは威に入朝して君側の悪を除き天下を安んずることを請うた（『東都事畧』には、漢隠帝が太祖を害そうとした際、魏仁浦が「公は朝廷に大功があり強兵を握り重鎮に臨みながら讒によって疑われている、坐して斃れるのを待てようか、易語をもって将士を教え諸将士を誅す旨に語を改めて衆心を激怒させるべきだ」と説き、太祖はその言を納れたとある）。翌日、郭威は衆を率いて南行し、戊寅、鄴兵は澶州に至り、庚辰、滑州に至ると節度使宋延渥は門を開いて迎降した。この日、詔で前開封尹侯益・前鄜州節度使張彦超・権侍衛馬軍都指揮使閻晋卿・鄭州防禦使呉虔裕らに禁軍を率いて澶州の守捉に赴かせた。辛巳、帝の小竪龍脱が北から帰った。先に帝は龍脱を遣わし鄴軍の所在を偵察させていたが遊騎に捕らえられ、郭威はこれを送り返し赴闕の意を密奏に付して龍脱の衣の襟に隠させた。帝は奏を見て李業を召し示すと、聶文進・郭允明は傍らで色に懼れを表した。もとは車駕が澶州に幸することが議されていたが、鄴軍が既に河上に至ったと聞き中止となった。帝は大いに懼れ、宰臣竇貞固らに「昨来の事はいかにも草々であった」と私語した。李業らは帝に府庫を傾けて諸軍に給することを請うたが、宰相蘇禹珪は不可とした。業は禹珪の前に拝し「相公はしばらく官家のために府庫を惜しむな」と言い、ついに侍衛軍人に銭二十緡、下軍に各十緡を給する令が下され、北来の将士にもこれに準じ、営に残る子弟には各々家問を賫らせ北に諭させた。壬午、鄴軍は封丘に至り、慕容彦超は自らの鎮から馳せ至り、帝は軍旅の事を彦超に委ねた（『宋史』侯益伝に、周太祖が挙兵し隠帝が出師を議した際、益は「王者は天下に敵なし、兵を軽々しく出すべきではない、まして大明の戍卒の家属はみな京城にある、関を閉じてその鋭気を挫き、その母妻を発して降を諭せば戦わずして定まる」と献策したが、慕容彦超は益を老いぼれの臆病な計と評しこれを退けたとある）。彦超は帝に「陛下憂うるなかれ、臣が生きたままその魁首を捕らえよう」と言ったが、退いて聶文進に北来の兵数を問うと「大いにこれは強敵だ、軽視すべきではない」と懼れた。さらに袁㠖・劉重進・王知則らを遣わし前軍に継がせ、慕容彦超は大軍を七里郊に駐め塹を掘って自衛させた。都下は坊市を挙げて酒食を軍に饗した。癸未、帝は軍を労い即日宮に還った。翌日、慕容彦超は「官家、宮中に憂いなし、明日再び出て臣が賊を破るのを見よ」と揚言した。甲申、車は再び七里店の軍営に幸し、王師は劉子陂に陣し鄴軍と相対した。太后は帝が晩くまで外にあることを案じ中使を遣わし聶文進に「賊軍は近い、大いに用心せよ」と告げると、文進は「臣あり、必ず策を失うことはない、たとえ百人の郭威がいても生擒するまでだ」と答えた。

乾祐三年（950年）十一月――劉子陂の戦いと帝の死

• 慕容彦超が軽率にも先んじて北軍を撃つと、郭威は何福進・王彦超・李筠らに命じ大いに騎を合わせてこれに乗じさせ、彦超は退却し戦死者百余人を出した。そこで諸軍は気を失い、次第に北軍に奔るものが相次ぎ、呉虔裕・張彦超らも相継いで去り、慕容彦超はわずか十数騎を率い兖州へ奔った。この夜、帝は宰臣・従官とともに野次に宿し、侯益・焦継勲も密かに鄴軍に奔った。乙酉の朝、帝は馬を策うって玄化門に至ると、門上にいた劉銖が帝の左右に兵馬の所在を問い、左右を射た。帝は蘇逢吉・郭允明とともに西北の村舎に引き返したが、郭允明は事が成らないと知り帝に刃を刺し、帝は崩じた。時に年二十であった。蘇逢吉・郭允明はともに自殺した。この日、周太祖は迎春門より入り、諸軍は大いに掠奪し煙火が四方に発ったが、翌日晡刻にようやく鎮まった。前滑州節度使白筠は再び乱兵に害され、吏部侍郎張允は屋から墜ちて死んだ。周太祖は京城に入ると有司に命じ帝の梓宮を太平宮に遷させた。ある者が魏の高貴郷公の故事に倣い公の礼で葬るべきだと言ったが、周祖は「予は顛沛の中、至尊を護衛しきれずこの事態に至った、もしまた貶降すれば人は我を何と言うか」と述べ、詔で吉日を択び挙哀させ、前宗正卿劉皥に喪を主らせた。
• 丙戌、太后は誥を発し、「高祖皇帝は乱を翦り凶を除き家を変じて国となし、生霊を塗炭より救い王業を艱難の中に創った。まさに寰区を定めたばかりで弓剣を遺し、樞密使郭威・楊邠、侍衛使史弘肇、三司使王章は親しく顧命を承け少君を輔立し力を協せ心を同じくし邦を安んじ国を定めた。しかるに四方多事、三叛が連なり呉・蜀が内侵し契丹が釁を啓き、蒸黎は凶懼し宗社は阽危した。郭威は任を専らにし戈を提げて進討し、躬ら矢石に当たり外冦を悉く掃い煙塵を平定し中原を寧謐にし、強敵未だ殄びず辺塞は多難であったので寳臣に大鄴に臨ませ藩籬の固めを頼んだ。しかるに凶堅が謀を連ね群小が志を得て、鋒刃を密かに藏し殿庭にわかに発し忠良を殺害しながらそれを少主に奏聞せず、無辜の者が戮を受け冤を訴える声があるにもかかわらず、なお密かに使臣を差し宣命を矯詐して樞密使郭威・宣徽使王峻・侍衛歩軍都指揮使王殷らを害しようと謀った。天は奸を助けず、今、郭威・王峻・澶州節度使李洪義・前州防禦使何福進・前福州防禦使王彦超・前博州刺史李筠・北面営行馬歩都指揮使郭崇・歩軍都指揮使曹英・護聖都指揮使白重賛・索万進・田景咸・樊愛能・李万全・史彦超・奉国都指揮使張鐸・王暉・胡立・弩手指揮使何贇らは兵を率い直ちに社稷を安んじに来た。逆党の皇城使李業・内客省使閻晋卿・樞密都承旨聶文進・飛竜使後贊・翰林茶酒使郭允明らは大内で君を脅し近郊に出戦させ、力尽きて弑逆を行うに至った。冤憤の極み古今未聞である。今や凶党は既に除かれ群情は共に悦ぶが、神器は主なきに任せられず万機は久しく曠しくできない。宜しく賢君を択び天下を安んずべきである。河東節度使崇・許州節度使信は皆高祖の弟、徐州節度使贇・開封尹承勲は高祖の男で、いずれも盤維に列し屏翰にある。文武百官は嗣君を議し大統を成すべし」と述べた。樞密使郭威は蕭墻の変が起こり宗祏を奉ずる者がなかったため、羣臣を率い太后に定立を請い、開封尹承勲は高祖皇帝の愛子であるとして立てるよう請うたが、太后は承勲が贏病久しく自ら起きることもできないと告げた。周太祖は諸将とともに承勲の起居を見ようとし、これを見るに至って果たしてそのとおりであったので、ついに高祖の従子・徐州節度使贇を嗣に立てることが議された。
• 己丑、太后は誥を発し「天いまだ禍を悔いず喪乱は甚だ多く、嗣王は幼冲にして群凶が蔽惑し造次の間に奸謀を構え、須臾の間に毒を放ち、将相大臣は頸を連ねて戮を受け股肱の良佐は罪なくして屠られ、行路も咨嗟し群心は扼腕した。高祖の洪烈は地に墜ちんとしたが、大臣郭威らが忠義を激揚し顛危を拯済し悪を除いて遺すところなく、綴旒の絶えぬようにしてくれた。宗祧の事重く継嗣は難く、既に将相の謀を聞き復た蓍亀の兆を考え、天人ともに協賛し社稷はこれに依る。徐州節度使贇は上聖の資を稟け中和の徳を抱き、先皇は子のごとく鍾愛すること特に深く、固より子として万民を育て君として万国に臨むにふさわしい。有司に命じ吉日を択び法駕を備え奉迎し皇帝位に即かしめよ」と述べた。この日、前太師馮道らを徐州へ遣わし奉迎させた。周太祖は嗣君がいまだ至らず万機を暫くも曠しくできないとして群臣を率い太后に臨朝を請い、誥に「昨、奸邪が釁を構え我が邦家を乱したが、勲徳の臣が忠を効し兇慝を剪除し人欲に俯順し既に嗣君を立て宗社は危うくして再び安んじ、紀綱は壊れて復た振るったが、皇帝の法駕がいまだ至らず庶事はまさに繁多、百辟が上言し予に政を莅むことを請うので輿議に允い、権りに万機を総べること浹旬に止め、明辟に復すこととする」とあった（前代の故事によれば太上皇は誥と称し、太皇太后・皇太后は令と称するのに、ここに誥とあるのは有司の誤りである）。宣徽南院使王峻を樞密使、右神武統軍袁㠖を宣徽南院使、陳州刺史李穀に三司を権判させ、歩軍都指揮使王殷を侍衛親軍馬歩都指揮使、護聖左廂都指揮使郭崇を侍衛馬軍都指揮使、奉国左廂都指揮使曹英を侍衛歩軍都指揮使とした。鎮州・邢州は契丹が洺州を寇し内丘県が陥落したと馳奏した。当時、契丹の永康王兀欲は二道より部旅を率いて入辺し、内丘城は小さく固かったが、契丹は五日攻めても下せず敵の傷者は多かった。当時、城には官軍五百がいたが攻撃が急となり降り、城は屠られて去られた（『遼史』世宗紀では十月に自ら南に将いて安平・内丘・束鹿等の城を攻め下し大獲して還ったとある）。庚寅、樞密使郭威は「左軍巡で調べたところ飛竜使後贊は蘇逢吉・李業・閻晋卿・聶文進・郭允明らと同謀し、散員都虞侯奔徳らに手を下させ史弘肇らを殺害させたことを欵伏し、権開封尹劉銖は明らかに李業に付き乱を為し将相の家属を屠害したことを具伏した」と奏し、劉銖らは誥旨に準じて処置され、蘇逢吉・郭允明・閻晋卿・聶文進の首級はともに南北の市に梟され、その骨肉は棄てられた。辛卯、河北諸州は契丹の深入を馳報した。太后は誥に「王室多故、辺境未寧、内難は平らいだが外冦なお熾んで北面の奏報するところ強敵が奔衝し、しきりに兵師を発するも未だ平殄を聞かない、上将を労し暫く自ら臨戎すべきである、樞密使郭威に大軍を部署させ早く掩撃を謀らせ、軍国庶事は宰臣竇貞固・蘇禹珪・樞密使王峻らに権りに商量施行を委ね、在京の馬歩兵士は王殷に都大提挙を委ねる」と述べた。十二月甲午朔、郭威は大軍を領し北征した。丁酉、翰林学士・尚書戸部侍郎・知制誥范質を樞密副使とした（『東都事畧』には、周太祖が李毅貞を徴した際、毎回朝廷が使を遣わし詔を齎して軍事を処分させると皆機会に中り、太祖が誰がこの辞を為したか問うと使者は范質と答え、太祖は「宰相の器である」と言い、太祖が挙兵し京師に入るや遽かに太后の誥と湘隠公を迎える儀注を草させ、太后に質を兵部侍郎・樞密副使とするよう白したとある）。陝州の李洪信は「馬歩都指揮使聶召・奉国指揮使楊徳、護聖指揮使康審澄らが節度使判官路濤・掌書記張洞・都押衙門紹勍らと同情して謀叛したためみな殺した、ただ康審澄だけは夜中に火を放ち関を斬って京師へ奔り帰った」と奏した。当初、朝議は諸道方鎮がみな勲臣で政理に通じていないため都押衙・孔目官を三司軍将より才ある者を選んで補おうとしたが藩帥たちは悦ばず、そのため洪信は朝廷の多故に乗じて誣奏し害を加えたのであった。壬寅、湖南は「朗州の馬希萼が五谿蛮と淮南・洪州の軍を引き当道を攻めようとしている、淮境に兵士を分け牽制されたい」と上言した。乙巳、前淄州刺史陳恩讓を遣わし軍を率い淮南界に入らせ進取に便ならしめた。辛亥、宰相蘇禹珪と朝臣十員を遣わし宋州へ嗣君を迎え奉らせた。壬子、樞密使郭威は澶州に次り、何福進以下および諸軍将士は威を擁して天子となるよう請い、その日のうちに南還した。威は太后に諸軍に迫られ班師する旨を上章した。庚申、威は北郊に至り皋門村に軍を駐めた。許州巡検・前申州刺史馬鐸は節度使劉信を奉じ自殺させた。壬戌、太后の誥命を奉じ樞密使侍中郭威が監国し中外の庶事はすべて監国の処分を取ることとなった。先に樞密使王峻は湘陰公が既に宋州に在ることを慮り、澶州の事が伝われば左右に変が生じることを恐れ、侍衛馬軍指揮使郭崇に騎七百を率い衛らせに遣わした（『東都事畧』郭崇伝によれば、王峻が崇に七百騎を率いて贇を拒ませ睢陽で遇い、崇は「澶州の兵変で崇を遣わし護衛させたのであり他意はない、具に軍情に天命が既に定まった所があると言った、贇は崇の手を執って泣き、崇はすなわち贇を送り館に就かせた」という）。己未、太后は誥に「先に樞密使郭威は社稷を安んずる志を以て長君を立てることを議し、徐州節度使贇は高祖の近親であるとして漢の嗣に立てられ、藩鎮より京師に徴されたが、誥命が下された途端に軍情は附かず天道は北にあり人心は東にない、まさに改卜すべき初めにあたり分土の命に膺らせるべきである、贇は開府儀同三司・検校太師・上柱国に降し湘陰公に封じ食邑三千戸食実封五百戸とする」と述べた。

乾祐四年（951年）正月――周の建国

• 明年正月丁卯、太后は監国に符宝を奉らせ皇帝位に即かせる誥を発した。周太祖は即位すると太后を母として奉じ西宮に遷し尊号を昭聖太后と上った。この月十五日、周太祖は百寮とともに帝の殯宮に詣で成服し親奠して朝を視ざること七日、また太常に詔して諡を隠と定めた。年八月二日、再び前宗正卿劉皥を遣わし霊輴を護し儀仗を備え、許州陽翟県の穎陵に葬り、神主を高祖の寝宮に附した。
• 帝は姿貌白晳で眉目疎朗であった。即位前は目がしばしば閃掣し唾洟が止まなかったが、即位の初めにはそのようなことがなくなり、内難が起こる頃になって再びもとのようになった。帝は関西平定の後、次第に驕り易くなったが、大臣を畏憚しいまだ縦恣には至らなかった。かつて乾象が差忒し宮中に怪異があった際、司天監趙延乂を召してその休咎を訊ねると、延乂は「徳を修めれば患いはない」と答え、退いた後に中使を遣わし「何をもって徳とするか」と重ねて問わせると、延乂は『貞観政要』を読むよう勧めた。しかしその後は聶文進・郭允明・後贊らに狎習し、その邪説を信じたことで敗に至った。高祖が鄴城を徴していた頃、帝はある日、太祖に「昨夜、爾が驢となって我を負い天に昇る夢を見た、爾を捨てるとにわかに龍に変じ我を捨てて南に去った、これは何の祥だろうか」と語ると、周太祖は掌を撫して笑った。冥符肸蠁、あに偶然ならんや。

史論

史臣曰く、隠帝は幼き年で新たに造られた業を嗣ぎ、受命の主でありながら徳は禹湯に及ばず輔政の臣も伊尹・呂尚には及ばなかった。洪業を保ち延べ、抜けざる基を守ろうとしても、固より得られるものではなかった。しかし西は三叛を摧いたが、それは僅かに攙搶のうちに滅ぼしただけで、内には群凶を稔らせ、たちまち自ら狼狽の禍を招いた。古来、宗を覆し祀を絶つことがこれほど速やかであった例はない。ああ、これは思うに人謀の不臧であって、天命が遽かに奪ったものではないのである。