舊五代史卷八十六　晉書第十二　后妃列傳一・高祖皇后李氏（呉越永寧・魏国・晋国長公主）・太妃安氏・少帝皇后張氏・皇后馮氏

• 本篇の原文は『永楽大典』からすでに佚しており、現行の『五代会要』『通鑑』『契丹国志』『文献通考』の記事を分注として採り、この書の欠を補ったものである。

高祖皇后李氏――出自と晋室崩壊後の抑留

• 高祖皇后の李氏は唐明宗の第三女。天成三年四月に永寧公主に封じられ、長興四年九月に魏国公主に進封し、清泰二年九月に晋国長公主に改封された。天福六年十一月、皇后に尊ばれ、七年六月、皇太后に尊ばれた。開運四年三月、少帝とともに契丹の黄龍府に遷され、漢乾祐三年八月二十五日、蕃中の建州で崩じた。契丹国志が載せる皇太后の降表によれば「晋室の皇太后の媳婦李氏、妾申し上げます、張彦沢・富珠哩らが至り、伏して皇帝阿翁が降された安撫の書を蒙りました、妾は伏して念いますに、先皇帝はかつて并・汾にあって屯難に遭い危うきこと累卵のごとく急なること倒懸のごとく智勇ともに窮まり朝夕休まらぬ折、皇帝阿翁は冀北より発ち親ら河東に扺り山川を跋履し険阻を踰越し巨孽を立ちどころに平らげついに中原を定め石氏の覆亡を救い晋朝の社稷を立てられました、不幸にも先帝は世を厭い嗣が祧を承けましたが好を継ぎ民を息わせることができず、かえって恩を虧き義に辜き兵戈がしばしば動きました、駟馬も追い難く戚は実に自ら咎を貽したもの、誰を執るべきでしょうか、いま蒼穹は震怒し中外は離れ携え、上将は羊を牽き六師は甲を解き、妾は宗を挙げて釁を負い景を視て生を偸んでおりました、惶惑の中に撫問がここに至り、明らかに恩旨を宣べ曲げて含容を賜り慰論は丁寧、神爽は飛越いたしました、豈にすでに垂れた命が忽ち更生の恩を蒙るとは思いましたでしょうか、罪を省み躬を責め九死もまだ報いられません、いま孫男の延煦・延宝を遣わし表を奉じ請罪陳謝をもって聞す」とある。また帝紀によれば、会同十一年正月朔、出帝と太后が遼帝を封丘門外に迎えたが、帝は辞して見えず封禅寺に館させ、その将崔廷勲に兵をもってこれを守らせた。この時雨雪が旬を連ね外に供億なく上下は凍餒し、太后は人を遣わし寺僧に「私はかつてここで僧数万を飯したことがある、今日どうして相い憫れんでくれないのか」と語らせたが、僧は遼帝の意が測り難いことを理由に食を献じることを敢えてせず、少帝が密かに守る者に祈るとようやく食を得られるようになった。遼は少帝を光禄大夫検校太尉に降し負義侯に封じ黄龍府（すなわち慕容氏の和龍城）に遷した。帝は人を遣わし太后に「私は爾の子重貴が母の教えに従わずこの事に至ったと聞く、自便を求めともに行かなくてよい」と語らせたが、太后は「重貴は妾に事えること甚だ謹んでいた、失うところは先君の志に違い両国の歓を絶ったことだけである、しかし重貴のこの去は幸いに大恵を蒙り身を全うし家を保つことができよう、母が子に随わずに何処に帰ろうというのか」と答えた。ここに太后は馮后・皇弟重睿・子の延煦・延宝とともに宗を挙げて晋侯に従い北へ行った。天禄元年四月、帝は遼陽に至り、晋侯は白衣紗帽で太后・皇后とともに帳中に上謁した。五月、帝は陘に上り晋侯に従っていた宦者十五人・東西班十五人および皇子延煦を取って去った。八月、帝が陘を下ると太后は自ら霸州に馳せ至り帝に謁し漢児城の側で地を賜り耕牧をもって生を為すことを求め、これを許された。帝は太后が自ら行くこと十余日をもって延煦とともに遼陽へ還らせた。二年、晋侯・太后を建州に徙した。三年秋八月、晋の李太后は病に医薬なく天を仰いで号泣し手を戟て杜重威・李守貞を罵り「私が汝を置かなければ汝の病はこれほど篤くはなかった」と言い、晋侯に「私が死んだらその骨を焚いて范陽の仏寺に送れ、私を辺城の鬼にするな」と語った。

太妃安氏――出自と客死

• 太妃安氏は代北の人で、その世家は知られていない。出帝（少帝）を生み、帝が即位すると皇太妃に尊ばれた。契丹国志によれば、天禄二年春二月、晋侯・太后を建州に徙す途中、安太妃は卒し、遺命して晋侯に「骨を焚いて灰とし南に向けてこれを颺げよ、願わくは遺魂が中国に返ることができるように」と語ったという。

少帝皇后張氏

• 少帝の皇后張氏は、五代会要によれば天福八年十月に追冊された。この書の少帝紀には故妃張氏を追冊して皇后としたとあり、張従訓伝にも高祖が太原を鎮したとき少帝のために従訓の長女を娶らせ妃としたとある。

皇后馮氏

• 皇后馮氏は、五代会要によれば開運三年十月に冊立され、通鑑によれば天福八年冬十月戊申に呉国夫人馮氏を立てて皇后とした。初め高祖は愛する少弟の重𦙍を養って子とし、鄴都留守となるに及び副留守馮濛の女を娶ってその婦とした。重𦙍は早く卒し馮夫人は寡居していたが美色があり、帝は見てこれを悦んだ。高祖が崩じ梓宮がまだ殯にある間に、帝はついにこれを納れ、群臣はみな賀した。帝は馮道らに「皇太后の命であって卿らに大慶を任せるものではない」と語り、群臣が出るや帝は夫人と酣飲し梓宮の前を過ぎて醊り「皇太后の命であって先帝は大慶を任せられない」と告げると、左右は笑いを失った。帝もまた自ら笑って左右に「私は今日新婿となったがどうだろうか」と語り、夫人と左右はみな大笑いした。太后は恚っていたがまた如何ともし難かった。中宮に正位してから政事に頗る預かり、后の兄の玉は時に礼部郎中鹽鉄判官であったが、驟に擢用され端明殿学士戸部侍郎に至り議政に与った。文献通考によれば、契丹が京師に入ると后は帝に随って北遷しその終わるところを知らないという。