舊五代史卷五十六　列傳八　周德威・符存審

周德威

• 字は鎮遠。幼名は陽五。朔州馬邑の人。初め武皇に仕え帳中の騎督となった。驍勇で騎射に長け、胆気と智謀は人並み外れていた。長く雲中にあって辺事に通じ、砂塵の警報を見ただけで兵勢を見抜く力があった。乾寧年間（894-898年）、鐵林軍使として武皇に従い王行瑜を討ち、功により檢校左僕射に加えられ内衙軍副に移った。
• 光化2年（899年）3月、汴將氏叔琮が兵を率いて太原に迫った。陳章という驍勇で知られ「夜叉」と呼ばれた者が叔琮に「晉人が頼みとするのは周陽五（德威）だ、捕らえれば郡を賞として与えられよう」と述べた。陳章は常に驄馬に乗り朱色の鎧で目立つ姿をしており、武皇は德威に「陳夜叉がそなたを狙い郡を求めているというぞ、よく備えるように」と告げると、德威は「陳章が大言を吐いているが、まだ鹿を得るのはどちらかわからぬぞ」と応じ、部下に「陣上で陳夜叉を見たらそなたらはただ逃げよ」と命じた。德威は微行して挑戦し、部下が偽って退くと陳章がこれを追撃したところを、德威が背後から鉄撾を振るって馬から打ち落とし生け捕りにして献じた。これにより名を知られるようになった。
• 天復年間（901-904年）、我が軍が潘県で不利となり、汴將朱友寧・氏叔琮が晉陽に迫った。諸軍がまだ集結していない中、城中は大いに恐れたが、德威は李嗣昭とともに精鋭を募って諸門から出撃し敵の砦を攻め、生け捕りと斬首を重ねたため、汴人は対応しきれずに退いた。天祐3年（906年）、李嗣昭とともに燕軍と合流して潞州を攻め丁㑹を降し、功により檢校太保・代州刺史に加えられ、嗣昭に代わり蕃漢都將となった。
• 李思安が潞州を侵した際、德威は余吾に陣を敷いた。当時、汴軍10万が夾城を築いて潞州を包囲し内外を遮断していたが、德威は精騎でこれに迫りしばしば汴人を破った。髙河に陣を進め遊撃騎兵で汴軍の放牧を阻んだが、汴軍は壁を閉じて出なくなったため、東門の山口から甬道を築き柵を樹てて夾城まで通じさせた。德威の騎軍は城壁を破り塹壕を埋め、一日に数十回も戦い、俘虜と斬首は数えきれぬほどであった。梁の驍將黄角鷹・方骨崙をいずれも生け捕った。
• 天祐5年（908年）正月、武皇が病篤くなると、德威は亂柳に軍を退いた。武皇が崩じ、4月、德威に班師が命じられた。当時、莊宗が即位したばかりで德威が外で兵権を握っていることに一部で疑念の声が上がっていたが、内外は彼を慕っていた。德威は太原に至ると単騎で拝謁し、霊柩の前で哀哭が抑えられぬほどであったため、これにより人々の懸念は解けた。この月24日、莊宗に従い再び潞州を援け、29日に德威の前軍が横碾に陣を張った。潞州まで45里の距離であった。5月1日朝、深い霧の中、王師は三垂岡の下に伏兵を置き、翌日一気に夾城に向かい関を斬り砦を破ると、梁人は大敗し潞州の包囲が解かれた。
• もともと德威と李嗣昭は私怨があったが、武皇は臨終に際し莊宗に「進通（嗣昭）は忠孝で私を裏切らなかった、重囲を幾年も耐えたのは德威との不和が原因かもしれない、私の遺命として二人を諭してくれ、もし包囲が解けなければ死んでも遺恨が残る」と告げた。莊宗がこの遺旨を伝えると、德威は感激して涙し、以後は力を尽くして堅く戦い、強敵を破った。嗣昭とも元通りの親交を取り戻した。功により檢校太保・同平章事・振武節度使に加えられた。
• 天祐7年（910年）、岐の人が靈夏を攻め援を求めてきたため、德威は渡河してこれに応じ、帰陣後に蕃漢馬步總管に任じられた。この年11月、汴人が深・冀を占拠し、汴將王景仁が8万の軍で柏郷に陣を張ると、鎮州節度使王鎔が急を告げた。帝（莊宗）は德威に前軍を率いて井陘から出させ趙州に屯した。12月、帝が親征し、25日に汴営に迫り柏郷まで5里の野河のほとりに陣を張った。汴將韓勍が精兵3万を率い鎧兜はすべて綾錦で彩られ金銀が輝き、遠目にも壮観であったため、我が軍は恐れの色を見せた。
• 德威は李存璋に「賊は陣を結んで来ているが、その様子から戦意はなく、武具で威嚇するのが目的だろう、我が軍がこれを見て気圧されているが、今その鋭気を挫かねば我が軍は振るわなくなる」と述べ、存璋に諸軍を諭させて「あの軍を見たか、あれは汴州の天武健児、実は肉屋や行商あがりで見た目だけの兵に過ぎない、たとえ精鎧をまとっていても十人でこちらの一人にも及ばない、捕らえれば十分な戦利品になる」と告げた。德威自ら精騎を率いてその両翼を攻め、左右に馳せては幾度も出没し、この日100余人を捕らえると、賊は河を渡って退いた。
• 德威は莊宗に「賊は驕り気が満ちている、兵を控えその衰えを待つべき」と進言したが、莊宗は「私は孤軍を率いて危難を救い紛争を解こうとしている、三鎮の烏合の衆は速戦に利があるのに、卿は持重を望むのか、そのような策は取れない」と応じた。德威は「鎮定の兵は籠城には長けても野戦には不慣れだ、我が軍が賊を破るには騎兵に頼るしかなく、平野の広い地形こそ功を奏する、今、賊営に迫り我らの虚実を見せてしまえば勝敗の予測がつかなくなる」と述べたが、莊宗は不快となり帳中に退いて臥した。
• 德威はこれを憂い監軍張承業に「王は速戦を望んでいるが烏合の徒で強敵に当たろうとするのは力量を測っていないというもの、賊まで目と鼻の先、この一筋の川を隔てているだけだ、もし彼らが早々に浮橋を渡ってくれば我らは皆捕虜になろう、いっそ鄗邑に退いて賊を誘い出し、彼らが陣を出た隙に軽騎で兵糧輸送を襲えば、一月足らずで賊を破れるはずだ」と告げた。承業がこれを伝えると莊宗は納得した。德威は投降者から景仁が浮橋を造る命を下したと聞き出し、数日後果たしてその通りとなった。27日、軍を退いて鄗邑を守った。
• 天祐8年（911年）正月2日、德威は騎兵を率いて柏郷に挑発を仕掛け、村塢の間に伏兵を置いて300騎で汴営に迫らせると、王景仁は全軍を挙げて陣を結んで出撃してきた。德威は転戦しながら退き、汴軍はこれに乗じて鄗邑の南まで迫った。この時、歩兵の陣がまだ整っていなかったため、德威は騎兵を河のほとりに陣取らせて対抗した。正午には両軍とも陣を布いた。莊宗が戦の潮時を問うと、德威は「汴軍は気勢が盛んだ、労逸の差で制するべきで、性急に力で当たるのは危うい、古の兵法では師は一舎を越えず進軍するというが、これは糧秣が続かず士に飢えが出ることを恐れてのこと、今、賊は遠征して来て決戦を挑んでいる、乾飯を携えていても十分に食べる暇もないだろう、夕暮れ以降には飢えと渇きが内から迫り戦陣が外から迫る中、士気は必ず疲れ退却を求めるだろう、その疲弊に乗じて生気ある兵で制すれば、たとえ大敗させずとも敵の偏師は必ず失われる、臣の考えでは夕暮れが勝機」と述べ、諸将もこれに賛同した。
• 汴軍は魏博の兵を右翼、宋汴の兵を左翼としていたが、未の刻から申の刻にかけて陣形がやや後退し始めた。德威は軍を指揮して「汴軍が逃げるぞ」と叫ばせると、砂塵が天を覆い魏の兵は軍を収めて次第に退いた。莊宗は史建瑭・安金全らとともにその陣を衝いて挟撃し、汴軍を大破して殺戮はほぼ全滅に近く、王景仁・李思安はわずかに身一つで逃れた。將校280人を捕らえた。
• 8月、劉守光が僭称して大燕皇帝を名乗った。12月、德威に歩騎3万を率いさせ飛狐から出撃させ、鎮州の将王徳明・定州の将程厳らの軍と合流して討伐に向かわせた。天祐9年（912年）正月、涿州を収め刺史劉知溫を降した。5月7日、劉守光は驍將單廷珪に精鋭1万を率いさせ出撃させ、德威は龍頭岡で遭遇した。廷珪は初め左右に「今日は周陽五を捕らえてやる」と豪語し、陣に臨んで德威を見ると、単騎で槍を構え自ら追撃した。德威に迫るところを德威は身をかわし、廷珪がわずかに引くところを德威が鉄撾を振るって馬から打ち落とし生け捕りにした。賊党は大敗し3千級を斬首、大将李山海ら52人を捕らえた。
• 12日、德威は涿州から良郷・大城に進軍し、守光は廷珪を失って以来気勢を失った。德威の軍はしばしば諸郡を攻略し降伏者が相次いだ。天祐10年（913年）11月、守光父子を捕らえ幽州が平定された。12月、德威は檢校侍中・幽州盧龍等軍節度使に任じられた。
• 德威は忠孝の性で武皇の厚遇に感じ、常に危難に身を投げ出す覚悟を抱いていた。12月、汴將劉鄩が洹水から不意を突いて太原を侵そうとした際、德威は幽州にいてこれを聞くと500騎で土門に馳せ込んだ。鄩の軍が楽平に至ったまま進まないと聞くと、德威はそのまま南宮に至り汴軍を待ち構えた。劉鄩は臨清を占拠して鎮定への輸送路を断とうとし、陳宋口を進軍中であったが、德威は将を遣わし数十人を捕らえ、いずれも背に刃を突き刺して縛り、そのまま解き放って劉鄩の陣に「周侍中はすでに宗城を占拠した」と告げさせた。德威はこの夜、急いで臨清を扼したため、劉鄩はやむなく貝州に入った。この時、德威が到着していなければ勝敗はわからなかったであろう。
• 天祐14年（917年）3月、契丹が新州を侵し、德威は不利となり范陽に退いて守った。敵は200日近く攻め続けたが援軍が至らぬ中、德威は士卒を撫循し昼夜城壁に登って守り抜いた。天祐15年（918年）、我が軍が麻口渡に陣を敷き汴州平定の大挙を図った際、德威は幽州から大軍を率いて至った。12月23日、軍が胡柳陂に至ると、翌朝、騎馬の斥候が「汴軍が来る」と報じた。莊宗が戦備を問うと、德威は「賊は道を急いで来ておりまだ陣営を構えていません、我が営柵はすでに固く守備は十分です、既に深く敵地に入っている以上は万全の策を取るべきです、ここから大梁まで一晩か二晩、賊の家族はその間にあり、家国を思わぬ者はいません、我が深入りした兵で彼らの激憤の軍に当たるのは、方略で制さねば必勝は難しいでしょう、王はただ軍を控え柵を守り、臣が騎兵で疲れさせ、彼らが陣を張れぬまま夕暮れとなり糧秣が続かなくなり進退窮まったところを衝くのが、賊を破る道です」と述べた。
• 莊宗は「河上で終日挑発しても賊に会えなかったのが悔しい、今、門前まで来ているのに戦わないのは男らしくない」と言い、自ら親軍を率いて陣を布いて出撃した。德威はやむなくこれに従い、子に「私は自分がどこで死ぬかわからなくなった」と語った。莊宗は汴將王彦章と交戦しこれを大破したが、德威の軍は東翼にあり、汴の遊軍が我が輜重を襲ったため軍が驚いて德威の軍に逃げ込み、これにより德威の軍は乱れ列を失った。德威の兵は少なく包囲を解けず、父子ともに戦死した。この前、鎮星が上將星を犯すという凶兆があり、占者は「大将に不利」と告げていた。この夜、軍を収めても德威は戻らず、莊宗は慟哭して諸将に「良将を失ったのは私の過ちだ」と述べた。
• 德威は身の丈があり顔は浅黒く、笑っても表情を変えず、戦に臨んで陣を布くたびに凜然として粛殺の気があった。中興（唐の再興）の朝で名将と称され、その死を人々は皆惜しんだ。同光初年（923年）、太師を追贈され、天成年間（926-930年）、李嗣昭・符存審とともに莊宗廟廷への配享が詔された。晉高祖即位後、燕王を追封された。子の光輔は汾・汝州の刺史を歴任した。

符存審

• 字は徳詳。陳州宛丘の人（歐陽脩「新五代史」義兒傳には符存審は含まれず別に伝が立てられている。これは存審の子彦卿の娘が宋の太宗の后となったため本姓を残したものとされる）。もとの名は存。父の楚は本州の牙将であった。存審は若くして豪侠で智謀に富み、兵家の事を語った。乾符末年（879年頃）、河南で盗賊が起こると、存審は豪傑を集めて州里を守った。同郡の李罕之が群盗から身を起こし光州刺史に任じられると、これに依った。
• 中和末年（884年頃）、罕之が蔡賊に逼られ光州を棄てて諸葛爽のもとへ投じると、存審もこれに従い河陽で小校となり、蔡賊との戦いでしばしば功を立てた。諸葛爽が卒すると罕之は部将に逼られ懷州に逃れ、部下は離散したため、存審は武皇のもとに帰した。武皇は右職に任じ義兒軍を典どらせ姓名を賜った。存審は謹厚な性格で、寵遇は日に日に厚くなった。以後、武皇の西征に常に従い、赴く先々で功を立てた。赫連鐸討伐では刃を冒して激戦し血が袖を濡らすほどであったが、武皇は自ら傷口を包み日夜見舞った。
• 乾寧初年（894年頃）、李匡儔討伐に前軍として従い居庸関を陥落させた。翌年、邠州討伐に従った際、邠の精鋭が龍泉寨に屯し四面が崖と岩壁で険阻であったが、存審は力戦してこれを陥落させ、帰陣後に檢校左僕射に任じられた。李嗣昭を副えて李康を汾州に討ちこれを捕らえ、功により左右廂步軍都指揮使に改められた。天祐3年（906年）、蕃漢馬步副指揮使に任じられ、李嗣昭とともに丁㑹を上黨で降し、周德威に従い夾城で梁兵を破った功で檢校司徒・忻州刺史に任じられ、蕃漢馬步都指揮使を領した。
• 天祐7年（910年）、檢校太保・蕃漢總管となった。莊宗が汴人を柏郷で撃った際、存審は太原を守るために留められ、3月に李存璋に代わり趙州を守った。天祐9年（912年）、梁祖が蓨県を攻めると、存審は史建瑭・李嗣肱とともに援軍に赴き下博橋に屯し、汴人は驚き乱れ陣を焼いて逃走した。功により邢・洺・磁團練使を遥領した。
• 天祐12年（915年）、魏博が莊宗に帰順すると、存審は前鋒を率いて臨清に拠り進取の機を待った。莊宗が魏に入ると、存審は魏県に屯して劉鄩に対抗した。6月、鄩が莘県に陣を張ると、存審は鎮定の軍とともに莘の西30里に陣を張り、一日に幾度も交戦した。8月、張源德を貝州に討った。天祐13年（916年）2月、劉鄩が莘から全軍で我が魏州を襲うと、存審は大軍でその後を追い故元城で交戦し汴人を大破した。澶・衞・磁・洺等州の攻略に従い、秋には邢州の閻寶が降り、存審は安國軍節度・邢洺磁等州觀察使に任じられた。10月、戴思遠が滄州を棄て毛璋が城をもって降ると、存審は檢校太傅・横海軍節度使に任じられ魏博馬步軍都指揮使を兼ねた。翌年、平章事を加えられた。
• 天祐14年（917年）8月、周德威を幽州に援ける軍を率い契丹の軍を破った。冬、汴將安彦之を楊劉で破り、諸軍は麻口に陣を進めた。梁將謝彦章が行臺村に陣を張ると、莊宗は勇猛で常に軽騎で自ら当たり、幾度も窮地に陥った。存審はそのたびに莊宗の出陣を諫め馬の口を止めて「王はまさに唐の宗社を再興しようとしているのだから、天下のために自愛すべきです、旗を奪い挑戦するような一剣の任は聖徳には無益です、臣にその働きをお任せください、古人は君父に賊を残さぬというが、臣は武勇には欠けても、あえて君の憂いを代わりに引き受けます」と述べ、莊宗はそのたびに車馬を返した。
• 12月、胡柳の戦いで夕暮れ後、存審は麾下の銀槍効節軍を率いて梁軍を土山の下で破った。この日、辰・巳の頃、周德威が戦死し一軍が乱れ梁軍が四方から集まると、存審は子の彦圖とともに刃を冒し血戦して敵陣を出入りし、午後に莊宗の軍と合流、軍が再結集して汴人を撃破した。天祐16年（919年）春、周德威に代わり内外蕃漢馬步總管となり、徳勝口に南北の城を築いて拠った。7月、汴將王瓚が黎陽から渡河して澶州を侵すと、存審はこれを迎撃し、瓚は退いて楊村渡に陣を張り上流を扼した。以後、日々交戦し対陣は年を越え大小100余戦に及んだ。
• 天祐17年（920年）、汴將劉鄩が同州を攻め、朱友謙が援を求めると、存審は李嗣昭とともに軍を率いて赴いた。9月、河中に至り朝邑に陣を進めた。当時、河中は長く梁に臣従していたため衆心は動揺し、諸軍が集結すると兵糧が急騰した。嗣昭は情勢が翻ることを恐れ急戦して勝敗を決しようとしたが、10日ほどして梁軍が我が営に迫った際、望気者が「西南に黒気が現れ闘鶏のような形をしている、戦陣の兆しだ」と告げた。存審は「我らはまさに決戦を望んでいたところにこの気象が現れた、これは天の助けではないか」と述べ、この夜軍を検閲し、翌朝進軍すると梁軍が迎え撃ってきたためこれを大破し、2千余級を追斬した。以後、梁軍は営を守って出なくなった。
• 存審は嗣昭に「私は初め劉鄩が渭河に拠るのを恐れていた、偏師が既に破れたので彼らがもし退けば我らが追撃するのを恐れるだろう、窮した獣は人に襲いかかるものだ、事なきに任せず帰路を開いてやり、その後で追撃すべきだ」と述べ、王建及に沙苑で馬を放牧させると、劉鄩・尹皓はこれを知って軍を退いた（歐陽脩「新五代史」によれば鄩は晉軍が油断していると見て夜のうちに逃走したが、存審が渭河で追撃し大破したとする）。こうして同州の包囲は解かれ、存審は奉先まで進んで諸帝陵に謁し班師した。
• 天祐18年（921年）、王師が張文禮を鎮州に討った際、李嗣昭・李存進が相次いで戦死した。天祐19年（922年）、存審に軍を率いて叛帥を城下で攻めさせると、文禮の将李再豐が密かに存審に款を通じ、我が軍は夜中に城壁に登り文禮の子處球らを捕らえて露布（戦勝報告）を献じた。鎮州が平定されると功により檢校太傅・兼侍中に加えられた。
• 天祐20年（923年）正月、軍は魏州に帰り、莊宗は城を出て出迎え労い邸で宴を催した。ほどなく契丹が燕薊を犯すと、郭崇韜は「汴の賊がまだ平定されていない上に繼韜が叛いた、北辺の防禦は存審でなければ務まらない」と奏上した。上（莊宗）は中使を遣わして諭したが、存審は病で臥せ痩せ衰えており「臣は忠を尽くし命に従うことを辞さぬ覚悟ですが、病がまとわりつき任に堪えられません」と奏上した。しかしほどなく本官のまま幽州盧龍節度使に任じる詔が下り、鎮州から任地に赴いた。同光初年（923年）、開府儀同三司・檢校太師・中書令・食邑千戸に加えられ、忠烈扶天啓運功臣の号を賜った。
• 10月、梁を平定し洛陽に遷都した際、存審は大将でありながら中原回復の功に与れなかったことを悔い、旧病が悪化する中でも入朝を強く求めた。医者を求めて事情を郭崇韜に告げた。崇韜は当時、佐命の功を一身に負ったと自負し、功名・声望で誰にも劣らぬと自任していたが、存審の声望は自分より下にあったところ、権勢が高まり人士が集まってくることを恐れ、存審が自分の上に立つのを望まず、入朝を求める上奏があるたびに密かにこれを妨げた。存審の妻郭氏は崇韜に泣いて訴え「私の夫は国のためにわずかながら奔走を尽くしてきました、あなたとは郷里の縁で親しい間柄ではありませんか、あなたはどうして夫を北の荒野で見殺しにできるのですか、こんなに無情なことがありましょうか」と述べると、崇韜はいっそう恥じ入った。
• 翌年春、病が重くなり切実な上奏を重ねて天顔への拝謁を乞うたが許されず、存審は病床で嘆いて「私は二代の君に仕えて40年近く、幸いにも今日、天下が一つになる日を迎えた、遠夷や辺境の者までもが天子の御前に参じられるようになり、かつて主君を裏切った者たちさえ杯を捧げに参上できるのに、私だけが隔てられている、これも運命なのだろうか」と述べた。病はしだいに危篤となり、崇韜は改めて存審の入朝を奏請し許された。4月、存審を宣武軍節度使・諸道蕃漢馬步總管に任じる制が下されたが、詔が届く前の5月15日、幽州の官舎で卒した。享年63。遺命により太原に葬られた。存審の遺奏は、天顔に拝謁できなかった無念を切々と綴っており、莊宗は深く悲しみ3日間朝を廃し、尚書令を追贈した。
• 存審は若くから軍中にあって機微を察知する才に恵まれ、行軍出師では法令が厳明で、決断すれば必ず勝利を収め後悔することがなかった。その功名は周德威に並び、いずれも近代の良将であった。常に子らを戒めて「私はもともと貧しい家の出、若くして一剣を携え郷里を離れた、40年の間に位は将相を極めたが、その間、危難に遭い刃を冒し万死に一生を得る思いをたびたびした、この身に受けた矢傷は前後100か所近くに及ぶ」と語り、矢じりを取り出して子らに見せ、奢侈を戒めとするよう教えた。
• 存審が微賤だった頃、捕虜となり処刑されようとしたことがあった。刑場で崩れた垣を指し「その下で処刑してほしい、垣が崩れて屍を覆ってくれれば、旅の魂も慰められる」と処刑を担う者に頼むと、これに哀れみを覚えその場所へ移す運びとなった。処刑が延び延びになる間、監督者は妓女を侍らせ酒を飲み歌い手を求めていたところ、妓女が「捕虜の中に符存審という者がいて、私の旧知です、いつも拍子を取って歌を助けてくれました」と告げ、これを聞いた将は喜んで馬を馳せ存審を解き放った。まさに天命であろう。

彦超（存審の長子）

• 若くして武皇に仕え累進して牙職を歴任した。存審が卒すると莊宗は彦超を汾州刺史に任じた。同光末年（926年）、魏州で軍乱が起こると、彦超は北京（太原）巡検に赴くよう詔された。この頃、朝廷は宦官の呂・鄭の二人を太原に置き一方が兵を、一方が倉庫を監督させていたが、明宗が洛陽に入ると皇弟存霸は単騎で河東に逃れ、呂・鄭と謀って彦超と留守の張憲を殺そうとした。彦超はこれを察知し密かに憲と謀ったがまだ決断しないうちに部下が大いに騒ぎ、州兵が集まり張憲は逃げ出した。この夜、軍士は呂・鄭・存霸を衙城で殺した。翌朝、洛陽の変事を聞くと彦超は三軍に告諭した。
• 明宗はさらに弟の龍武都虞候彦卿に騎馬で馳せさせ安撫させた。6月、彦超は入朝し、明宗が召見して慰撫し晉州留後に任じたが、赴任前に折しも弟の前曹州刺史彦饒が宣武の乱軍を平定したため、明宗は喜んで彦超を召し「私が汝ら兄弟の力を得たからには何を憂えようか、そなたは河東に行き旧臣を撫育してくれ」と述べ、北京留守・太原尹を授けた。翌年冬、昭義節度使に移り、天成4年（929年）、驍衞上將軍に任じられ金吾上將軍に改められた。長興元年（930年）、泰寧軍節度使に任じられ、ほどなく安州に移った。
• 彦超の家僕に王希全という者がおり、幼名を佛留といい、多少の文字を知り財貨を任されていたが、年を経るうちに横領で財が大いに失われた。彦超は叱責するにとどめていた。應順元年（934年）正月、佛留は朝廷が多事であることを聞き、任貨兒らと謀反を企て、ある夜、門を叩き「朝廷から急報が届いた」と偽り、彦超が出て来たところを佛留が刃で害した。翌朝、本州節度副使李端が州兵を召集して佛留らを攻め、彼らは敗死した。残党は淮南に逃れたが、彦超の部将趙温ら26人を捕らえて誅した。彦超には太尉が追贈された。

存審のその他の子

• 次子彦饒は晉史に伝がある。次に彦卿は皇朝（宋朝）で前鳳翔節度使・守太師・中書令・魏王に封じられ、現在洛陽に居住している。次に彦能は楚州防禦使で終わった。次に彦琳は皇朝に仕え金吾上將軍となり任地で卒した。