舊唐書卷一百八十 列傳第一百三十 李全忠

幽州掌握と一族の興亡

  • 李全忠は范陽の人。広明中、棣州司馬であった時、室内に一尺三節の蘆が生えたのを不吉と思い、別駕張建に語ると「蘆は茅の類で、貴殿の家に茅土(封国)の慶事があり天意かもしれない。三節生えたのは節鉞を伝える者が三人現れる兆し」と言われた。任期満了後、節度使李可挙の牙将となった。可挙が易・定を鎮人と分けようと全忠に易州攻めを命じたが定州軍に易水で大敗した。全忠は恐れ、残兵を率いて幽州を掩襲し、可挙を死に至らしめた。三軍は全忠を留後に推し、朝廷は節鉞を授けた。光啓元年春のことである。
  • 全忠没後、子匡威が父の位を自ら継ぎ留後を称した。匡威は豪爽で知られ、乱離の世に燕薊で甲を繕い四海を呑む志を持った。雲中の赫連鐸に誘われ河東と雲・代を争い数年兵を交えた。景福初年、鎮州の王鎔が河東の将李存孝に誘われた際、李克用は怒り討伐に出た。王鎔は年少で燕に援を求め、匡威が自ら軍を率いて応じた。二年春、河東が再び井陘に出師すると、王鎔は再度援を求め匡威が応援した。
  • 匡威の弟匡籌の妻張氏は美貌で知られた。出師の際、家人が集まって別れの宴を開き、匡威は酔って張氏を留めて意を通じた。匡籌は密かに怒り、匡威の軍が博野に至ると匡籌は城に拠り自ら節度使となった。匡威の部下の半数が逃げ帰った。匡威は帰る道を失い、京師に入朝しようとした。深州にとどまり判官李抱貞を遣わし上奏したが、京師の民は「金頭王が社稷を謀りに来る」と震え恐れ山谷に逃れる者もあった。実際は匡威は行かず鎮州を図るつもりだった。王鎔は匡威が再び自分を援けたことによる兵の損失に報い、迎えて府第で父のごとく仕えた。匡威は鎔のため城郭を築き軍略を教え、子のように扱う一方、陰謀を巡らせ人心を得ようとした。鎮州の三軍はもとより王氏に忠実でこれを憎んだ。王鎔が忌日を弔いに匡威の邸を訪れた際、匡威は縞衣に甲を隠して伏兵を発し鎔を牙城に監禁した。鎔の兵が戦い門を焼くと軍士が屋根に登り矢を射かけ、鎔の僕墨君和が乱の中で鎔を屋根に助け上げ難を免れさせた。匡威は斬られて晒された。
  • その年、匡籌は鎮州の楽寿・武強を攻めて恥を報じた。匡威の部曲劉仁恭は河東に帰順した。乾寧元年冬、河東は仁恭の謀を容れて討伐に出た。二月、居庸で燕軍を破り、匡籌は一族を挙げて逃れ京師に赴こうとしたが、景城で滄州節度使盧彦威に殺され、輜重・妓妾を奪われた。匡籌の妻張氏は道中で出産し進めず、劉仁恭に捕らえられて李克用に献じられ、後に夫人に立てられ寵愛を独占した。李氏の父子三代、十年にして滅んだ。

史論

  • 史臣曰く:大都が国に匹敵する勢力を持つことは乱の根本である。古の聖王が国を建てた際、公侯の封は千乗を超えないようにし、強幹弱枝を図り驕慢を防いだ。幽州は九囲の一つで、地は千里に及び民は剛強、田は肥沃である。遠くは田光・荊軻の義を慕い、近くは安禄山・史思明の風に染まる。二百余年、自ら首長を推し立て、朝廷が命帥しても土着の者が君を逐うのが常であり、驕り高ぶって尾大不掉となったのは一朝一夕のことではない。李載義・張仲武・張允伸は利便に乗じて旌旗を得ながらも仁を以て守り朝旨に恭順したので称えるに足る。朱克融・楊志誠・史元忠・張公素・李可挙・李全忠は不仁を以て地位を得たため志を改めず、あるいは篡奪され、あるいはわずかに子孫にのみ伝わり、いずれも善終を得なかったのは当然であろう。
  • 賛に曰く:蠍石の野は気性荒く人は豪傑。二百余年、自ら尊きを誇る。李載義・張仲武は忠を尽くしたが、他は篡奪により地位を得た者、不仁からどう逃れられようか。