舊唐書 現代語訳

出自と初期の経歴

郭子儀は華州鄭県の人。父の敬之は綏・渭・桂・壽・泗の五州刺史を歴任し、子儀の栄達により太保を贈られ祁國公を追封された。子儀は身の丈六尺余り、体格容貌ともに秀でて傑出しており、初め武挙で高等に及第し左衛長史に補され、諸軍使を歴任した。
天寶八載、木剌山に横塞軍と安北都護府を置くと子儀にその使を領させ左衛大将軍を拝命した。十三載、横塞軍と安北都護府を永清柵の北へ移し築城し、横塞を天徳軍と改め子儀をその使とし、九原太守・朔方節度右兵馬使を兼ねた。

安祿山の乱――河北平定

天寶十四載、安祿山が反した。十一月、子儀は衛尉卿・兼霊武郡太守・朔方節度使とされ、詔で本軍を率いて東征させられた。単于府から兵を挙げ静辺軍を収め賊将周万頃を斬りその首を闕下に伝えた。祿山が大同軍使高秀巌を遣わし河曲を侵すと子儀はこれを撃破し雲中・馬邑を収め東陘を開いた。功により御史大夫を加えられた。
十五載正月、賊将蔡希德が常山郡を陥落させ顔杲卿を捕らえ、河北の郡県は賊の手に落ちた。二月、子儀は河東節度使李光弼と共に井陘を下り常山郡を抜き、九門で賊を破り、南に趙郡を攻めて賊四千を生け捕りにしいずれも赦し、偽太守郭献璆を斬り兵仗数万を得た。
軍が常山に還ると賊将史思明が数万で追跡し、我が軍が進めば進み止まれば止まった。子儀は精鋭騎兵五百を選んで挑発を繰り返し、三日で行唐に至ると賊は疲れて退いた。我が軍がこれに乗じてまた沙河で破った。祿山は思明の敗北を聞き精兵を増援した。我が軍が恒陽に至ると賊もついて来た。子儀は塁を固く守り、賊が来れば守り去れば追い、昼は兵を見せつけ夜は陣幕を襲い、賊は休む暇がなかった。
数日後、光弼は「賊は疲れた、戦えるだろう」と述べた。六月、子儀・光弼は仆固懐恩・渾釈之・陳回光らを率いて嘉山に陣を布き、賊将史思明・蔡希德・尹子奇らも陣を結んで来ると、一戦してこれを破り首級四万を斬り五千を生け捕りにし馬五千匹を得た。思明は髪を乱し裸足で博陵へ奔った。これにより河北十余郡は賊の守将を斬って王師を迎えた。子儀はさらに北の范陽を図ろうとし軍声は大いに振るった。

粛宗擁立と長安帰還

この月、哥舒翰が賊に敗れ潼関が守られず、玄宗は蜀へ、粛宗は霊武へ行幸した。子儀の副使杜鴻漸は朔方留後として車駕を迎えることを奏上した。七月、粛宗が即位し、賊が両京を占拠していたため収復を謀ろうと子儀に班師の詔を下した。八月、子儀は李光弼とともに歩騎五万を率いて河北から至った。
当時朝廷は成立したばかりで兵は寡弱、馬こそ得ていたが軍容は整っていなかった。子儀・光弼が全軍を率いて行在に赴くと軍声はにわかに振るい、興復の勢いに民は希望を見出した。詔で子儀は兵部尚書・同中書門下平章事とされ、以前どおり霊州大都督府長史・朔方軍節度使とされた。
粛宗が六軍を大いに閲し関輔に南下し彭原郡に至った際、宰相房琯が兵一万を求め自ら統帥して賊を討つことを願い出た。帝はもとより琯を重んじこれを許したが、陳濤で賊に敗れ軍をほぼ喪失した。討伐の最中に軍の半分を失い、ただ朔方軍だけが根本として頼みとされた。
十一月、賊将阿史那従礼が同羅・僕骨の五千騎で塞を出て河曲九府・六胡州の部落数万を誘い行在に迫ろうとした。子儀は回紇の首領葛邏支とともにこれを撃破し数万を斬獲し河曲は平定された。

潼関・長安の収復

賊将崔乾祐が潼関を守っていた。至德二年（757年）三月、子儀は潼関で賊を大破し乾祐は蒲津へ退いた。当時永楽尉趙復・河東司戸韓旻・司士徐炅・宗子李藏鋒らが蒲州で賊に陥っていたが、四人は密かに王師の到来を待って内応することを謀っていた。子儀が蒲州を攻めると趙復らは城壁を守る賊を斬り門を開いて子儀を迎え入れた。
乾祐は麾下数千とともに北の安邑へ逃げたが、安邑の百姓は偽って降伏し乾祐の兵が半ば入城したところで懸門を下ろして撃ち、乾祐は入城前であったため脱出して東へ逃げた。子儀は陝郡の永豊倉を収め、これより潼関・陝州の間には賊の掠奪がなくなった。
この月、安祿山が死ぬと朝廷は大挙を図り子儀を鳳翔へ還らせた。四月、司空に進み関内・河東副元帥を兼ねた。五月、子儀に京城へ進軍することが命じられた。潏水の西で賊将安太清・安守忠と戦ったが王師は不利で軍は大潰し清渠のほとりで兵仗をことごとく失った。子儀は残兵をまとめ武功を守り、闕に詣でて罪を請い官位の降格を願い出て左僕射に降格され、他はそのままとされた。
九月、元帥廣平王に従い蕃漢の兵十五万を率いて長安収復に進んだ。回紇は葉護太子に四千騎を率いさせ討伐を助け、子儀は葉護と親しく宴を開き友好を修め、共に国難平定を誓い意気投合した。子儀は元帥を助けて中軍とし、賊将安守忠・李帰仁と長安西の香積寺の北で戦った。王師は三十里にわたり陣を布き、賊は十万で北に陣を構えた。
帰仁が先に我が軍に迫ると我が軍は乱れたが、李嗣業が身命を賭して馳せ突入し賊十余騎を捕えるとようやく落ち着いた。回紇は奇兵として賊陣の背後に出て挟撃し、賊軍は大潰した。午の刻から酉の刻まで戦い首級六万を斬った。賊将張通儒は長安を守っていたが帰仁らの敗北を聞き、その夜陝郡へ奔った。
翌日、廣平王が京師に入ると、老幼百万の民が道の両側で歓呼し涙を流して「今日また官軍を見られるとは思わなかった」と言った。廣平王は三日兵を休ませて東へ進んだ。粛宗は鳳翔で捷報を聞き群臣は祝賀したが、帝は宗廟が焼かれたことを思い悲しみにむせび、臣僚も皆感涙した。

洛陽の収復

十月、安慶緒は厳荘に全軍十万を率いさせ陝州に至らせ張通儒とともに官軍に抗した。賊は官軍の到来を聞き陝西に全軍を屯し山を背に陣を布いた。子儀が大軍でその前面を攻め、回紇が山に登ってその背後を突くと、賊は山中に伏兵を潜ませており戦いは長引き大軍はやや後退した。
賊は兵三千を分けて我が帰路を断とうとし、人心は大いに動揺したが、子儀は回紇に進撃を命じ悉く殺させた。軍が馳せてその後方に回り、黄塵の中で矢を十数本放つと、賊は驚いて振り返り「回紇が来た」と叫び、たちまち大敗し屍は山野に満ちた。厳荘・張通儒は洛陽へ逃げ帰り、安慶緒とともに河を渡って相州を守った。
子儀は廣平王を奉じて東都に入り天津橋の南に兵を並べると士庶は道で歓呼した。偽の侍中陳希烈・偽の中書令張垍ら三百余人は喪服姿で罪を請い、王はこれを慰撫して赦した。この時、河東・河西・河南の賊が盗んでいた郡邑はすべて平定され、功により子儀は司徒を加えられ代國公に封じられ食邑千戸を賜った。
まもなく入朝すると天子は兵仗と威儀を整えて灞上で出迎え、粛宗は「我が家国とはいえ、実にはお前が再興してくれたのだ」と労った。子儀は頓首して感謝した。十二月、東都へ還り北討の準備を子儀に命じた。

相州の戦いと河陽での防衛

乾元元年（758年）七月、子儀は河上で賊を破り偽将安守忠を捕らえて献上し京師に朝見すると、勅で百官が長楽駅に列を成して迎え、帝は望春楼に出御して待ち、中書令に進められた。
九月、大挙の詔が下り、子儀は河東節度使李光弼・関内節度使王思礼・北庭行営節度李嗣業・襄鄧節度使魯炅・荊南節度季広琛・河南節度使崔光遠・滑濮節度許叔冀・平盧兵馬使董秦ら九節度の軍とともに安慶緒を討った。帝は子儀・光弼がいずれも元勲であり互いに統属させがたいとして元帥を立てず、ただ中官魚朝恩を観軍容宣慰使とした。
十月、子儀は杏園から河を渡り衛州を囲んだ。安慶緒は驍将安雄俊・崔乾祐・薛嵩・田承嗣とともに全軍で救援に来て三軍に分かれた。子儀は陣を布いて待ち構え、あらかじめ選んだ弓兵三千を壁の内に伏せさせ「私が少し退けば賊は必ず争って進んでくるだろう、その時城に登って鼓を打ち鳴らし弓弩を一斉に放て」と命じた。
戦いが始まると子儀は偽って逃げ、賊は果たしてこれに乗じて塁門まで迫った。にわかに鼓の音が響き、たちまち弓弩が一斉に放たれ矢は雨のように降り注ぎ、賊は震え上がった。子儀は軍をまとめて追撃し、賊は大敗した。この戦いで偽の鄭王安慶和を捕えて献上し衛州を収めた。
進軍して鄴へ向かい、愁思岡で再び賊と戦い賊軍はまた敗れた。そこで陣営を連ねて包囲した。安慶緒は薛嵩に自ら乗る馬十匹を持たせ史思明に救援を求め、地位を譲る用意があると言わせた。十二月、思明は将の李帰仁に兵を率いさせ滏陽に陣を布かせた。

相州の敗戦と魚朝恩の讒言

乾元二年（759年）正月、史思明は自ら范陽の精鋭を率いて再び魏州を陥落させ偽って燕王を称した。王師は多勢であったが統帥がなく進退の判断もままならず、冬から春にかけてついに賊を破れず、ただ漳水を引いて城を水攻めにするばかりで、城中では食が尽き子を交換して食う有様であった。
二月、思明は魏州から兵を率いて来た。李光弼・王思礼・許叔冀・魯炅の前軍が鄴の南で賊と遭遇し交戦し死傷は互角であった。魯炅は流矢に当たった。子儀は後陣にあり合戦に及ぶ前に大風が急に起こり砂を吹き上げ木を折り天地は暗くなり、目の前も見分けがつかなくなった。我が軍は潰えて南へ、賊軍は潰えて北へ逃げ、兵仗や輜重が道に積み重なった。諸軍はそれぞれ本鎮へ戻った。
子儀は朔方軍とともに河陽を守り浮橋を断ち、詔で東都の留守を命じられた。三月、子儀は東都畿・山南東道・河南諸道行営元帥とされた。
中官魚朝恩はもとより子儀の功を妬んでおり、子儀が不振に陥ったことに乗じて讒言を重ね、まもなく京師へ召し戻させた。天子は趙王係を天下兵馬元帥とし李光弼をその副とし、陝東の軍事を委ね子儀の任に代えさせた。子儀は兵権を失ったとはいえ王室を思い、禍難がまだ平定されていないとして寝食も安まらなかった。
まもなく史思明が再び河洛を陥落させ朝廷は憂慮に暮れ、さらに蕃寇が京畿に迫ることを恐れた。至德三年（乾元三年、760年）正月、子儀は邠寧・鄜坊両鎮節度使を授けられ京師に留められた。事を論じる者は子儀に社稷への大功があるのに賊がまだ除かれていないうちに閑職に置くべきでないと主張し、粛宗も深くこれをもっともと考えた。
上元元年（760年）九月、子儀は諸道兵馬都統とされ管崇嗣がその副となり、英武・威遠等の禁軍と河西・河東諸鎮の軍を率い邠寧・朔方・大同・横野を取って范陽に直行するよう命じられた。しかし詔が下ってから十日ほどで再び朝恩に妨げられ、この計画は結局実行されなかった。

汾陽郡王への封と粛宗の遺言

上元二年（761年）二月、李光弼の兵が邙山で敗れ河陽が失陥し、魚朝恩は陝州へ退いた。宝応元年（762年）二月、河中の軍が乱れその帥李國貞を殺した。当時太原節度鄧景山も部下に殺され、朝廷はこれらが連携して賊と結ぶことを憂えた。
後進の帥臣では鎮圧できず、やむを得ず子儀を朔方・河中・北庭・潞・儀・沢・沁等州節度行営兼興平・定國副元帥とし本管観察処置使を兼ねさせ、汾陽郡王に進封して絳州に出鎮させた。三月、子儀が鎮への赴任を辞するにあたり、粛宗は病篤く群臣で会える者はほとんどいなかったが、子儀は「老臣は命を受け外で死ぬ身、陛下にお目にかからねば目を閉じることができません」と請うた。
帝は寝室に招き入れ「河東の事は、すべてお前に委ねる」と述べ、子儀は嗚咽して涙を流した。御馬・銀器・雑彩を賜り、別に絹四万疋・布五万端を軍への賞として賜った。
子儀は絳州に至り國貞を殺した賊の首魁王元振ら数十人を捕えて誅した。太原の辛雲京は子儀が元振を誅したことを聞くと自らも景山を殺した者を誅し、これにより河東の諸鎮はいずれも法に従うようになった。
四月、代宗が即位すると内官程元振が実権を握り、擁立の功を自負し宿将を嫉妬し、子儀の功が高く制御しがたいとして巧みに離間を図った。子儀の副元帥を罷免し実封七百戸を加え粛宗の山陵使とした。

上表による弁明

子儀は謝恩の後、粛宗が賜った前後の詔勅を進上し自ら弁明の上表を行った。その趣旨は、自らの徳は蟬の羽のように薄く命は鴻毛のように軽いが度重なる国恩を受け朝列に連なってきたこと、天地が震動し中原が血戦を繰り広げた際、自ら霊武から先帝を冊立し兵を挙げて南下し岐陽で大いに兵を集めたこと、先帝が宗社を憂え国家を自分に託し陛下を助けて両京の妖賊を掃討させたこと、陛下が即位後も自分を軽んじず文武の権を委ね外は国境を守り内は政を調え国家への忠誠を誓ってきたこと、しかし自らは愚かで言葉が率直に過ぎ誹謗を招くことを憂え、天と地に誓って私心のないことを述べ、器量が満ちることを忌む戒めに従い日々畏れ慎んでいること、辺境で敵と戦うこと東西十年前後百戦、寒さに剣が折れ血が衣を濡らし、野宿して魂を驚かせ氷を飲んで骨を傷めるほどの苦難を経て今日に至ったこと、陛下から下された詔書は千余通にも及び、その聖旨は自分一時の功を子孫万代の宝にしてくれたこと、霊武・河北・河南・彭原・鄜坊・河東・鳳翔・両京・絳州と経てきた道すがら賜った手詔勅書はあわせて二十巻に及ぶこと、死を覚悟でこれを進上することを述べた。
詔で「朕は不徳不明ゆえに大臣に憂いと疑いを抱かせた、これは朕の過ちである。朕は深く自らを恥じる、公は憂うるな」と返答があった。代宗は子儀とかつて患難を共にし両京を収復したことから、これまで以上に厚く礼遇した。当時史朝義がなお洛陽に拠っており元帥雍王が軍を率いて討伐に進んだ際、代宗は子儀をその副にしようとしたが、魚朝恩・程元振が政を乱し裴茂・来瑱を殺すなど専横していたため、子儀はまた離間され、この件は取りやめとなり子儀は京師に留められた。

吐蕃の京師侵入と長安収復

まもなく梁崇義が襄陽に拠って叛き、仆固懐恩は汾州で兵を構え回紇・吐蕃の軍を引き入れて河西に侵入した。翌年十月、吐蕃が涇州を陥落させ刺史高暉を捕虜にし、暉は蕃軍の道案内となって賊を深く京畿に引き入れ、奉天・武功を掠奪し渭水を渡って南下し山伝いに東進した。渭北行営兵馬使呂日将が盩厔でこれを迎え撃ち辰の刻から酉の刻まで戦い蕃軍数千を殺したが、我が軍も多く戦死した。
賊が京師に迫ろうとする中、上（代宗）は打つ手がなく、急遽子儀を関内副元帥として咸陽に出鎮させる詔を下した。子儀は相州の戦いで不利となって以来、李光弼が兵権を代掌しており、召還されて朝廷に戻ってからは部下も散り去っていた。詔を受けたときの部下はわずか二十騎で、民家の家畜を強制的に徴発して軍を助けた。
咸陽に至ると蕃軍はすでに渭水を越えていた。その日、天子は狄を避け陝州へ行幸した。子儀は上が狄を避けて逃れたことを聞くと涙を拭って京師へ戻ったが、着いたときには車駕はすでに出発していた。射生将王献忠は行幸に従っていたが、道中で四百騎を率いて叛き豊王以下十王を賊に投じさせようとした。子儀は開遠門でこれに遭遇し豊王らの行方を問い質し、行在まで護送した。
子儀は三千騎を率いて南山沿いに商州に至り、武関の防兵と六軍の散卒四千人を得て、逃亡した兵を招き集め軍は次第に振るった。蕃軍は京城を犯し、旧邠王守礼の子廣武王承宏を得て帝号を立て、偽の百官を置いた。子儀は六軍兵馬使張知節・烏崇福・羽林軍使長孫全緒らに兵一万を率いさせ前鋒として韓公堆に陣営を布き、旗幟を盛んに張り鼓を打ち山谷を震わせた。
全緒は禁軍の旧将王甫を長安に潜入させ密かに少年豪傑と結んで内応させ、ある日、朱雀街で一斉に鼓を打つと蕃軍は恐れおののいて去った。大将李忠義は先に苑中に兵を屯し、渭北節度使王仲昇は朝堂を守った。子儀は大軍で進撃を続け浐水の西に至った。射生将王撫は自ら京兆尹を称し兵二千を集め京城を騒がせたが、子儀はこれを召して殺した。詔で子儀は権京城留守とされた。

東都遷都論への反対

西蕃の侵入以来、車駕が東へ行幸したことについて天下は皆程元振を非難し、諫官もしばしばこれを論じた。元振は恐れ、また子儀が再び功を立てたことから天子が京師に戻ることを望まず、洛陽に都することで蕃寇を避けることを帝に勧め、代宗はこれをもっともと考え詔を下そうとしていた。
子儀はこれを聞き、兵部侍郎張重光の宣慰の帰路に託して上表し論じた。その趣旨は、雍州の地は古来天府と称され、右に隴・蜀を控え左に崤・函を扼し、前に終南・太華の険があり後に清渭・濁河の固めがある、神明の奥地で王者が都すべき所であること、この地は用兵に適し歴代諸国が拠り所とし、その去就が興亡を分けてきたこと、隋末に煬帝が南遷し河洛が荒廃し兵乱が起こったが高祖はまず関中に入り奸雄を平らげて天下を定めたこと、太宗・高宗の盛世も中宗・玄宗の明治も多くは秦川にあり洛陽に居ることは少なかったこと、羯胡の乱で河北河南が賊に従ったが、先帝は朔方の兵を頼みに慶緒を敗走させ、陛下は西土の兵を頼みに朝義を誅したこと、これは天道が順を助けたのみならず地形もそうさせたのであり、天下移動は陛下ご自身のご存知のことで自分の作り話ではないこと、を述べた。
さらに、近頃吐蕃の侵逼により鑾駕が東へ巡幸したのは六軍の兵がもとより精練でなく市井の屠殺業者ばかりで虚名にかこつけ徴税を逃れていたためであり、いざ戦に駆り出されると百人に一人も使い物にならなかったこと、また賄賂を贈って免れる者もあり中官の隠蔽により政務も多く荒廃していたこと、これによって陛下は動揺し陝州に退かれたが、これは任用の誤りに関わることで秦地そのものが不良な土地なのではないこと、を論じた。今、洛陽への行幸が噂されているが、その利を見出せないこと、東周の地は久しく賊中に陥り宮室は焼失しほとんど残っておらず、あらゆる官署は荒廃し畿内も千戸に満たず、荊棘生い茂り豺狼が吠える有様で軍糧も人力も乏しく、東は鄭・汴から徐州にかけ北は覃懐から相州にかけて人煙は絶え千里が寂れていること、そのような地で万乗の供物や百官の宿舎をどう賄えるのか、しかもその土地は狭く数百里に過ぎず東に成臯、南に二室があるが険阻は頼りにならずむしろ戦場になるだけであること、陛下が久安の勢いを棄てて至危の策に従い社稷の計を忽せにし天下の心を生じさせることは、自分は至って愚かながらもお勧めできないこと、を述べた。
さらに、聖旨の懸念は京畿が新たに掠奪され田野が空虚で糧食が不足し国用に欠くことを恐れてのことであろうが、自分の見るところそうではないこと、昔、衛の文公は小国の君主でありながら懿公が狄に滅ぼされた後、曹の地に廬を結び粗末な服を着て粗末な冠をかぶり、元年に革車三十乗であったものが晩年には三百乗に達し、ついに旧業を回復し限りない栄えを享受したこと、まして明君である陛下が自ら倹約し、無為徒食の吏を退け冗員を除き、豎刁・易牙のような権臣を抑え蘧瑗・史鰌のような正直の臣を用い、徴税を薄くし民力を休ませ困窮した者や鰥夫を憐れみ、諸相に賢者の選抜を任せ老臣に兵を練り外敵を防ぐことを任せれば、民は自ずと治まり賊は自ずと平らぎ、中興の功はひと月ふた月で望め、王朝の命運は永遠に極まりないであろうこと、どうか時に応じて順に事を運び鑾を都に戻し国家を再建し庶政を一新し宗廟を奉じて祭祀を修め陵墓に参って孝思を崇められることを願うこと、自分は身命を失っても死んで悔いはないこと、を述べた。

京師への還幸

代宗は上表を読み涙を流して左右に「子儀の心遣いは真に社稷の臣というべきだ。急ぎ京師へ戻ろう」と述べた。十一月、車駕は陝州から宮へ戻った。子儀は地に伏して罪を請うと、帝は車を止めて労い「朕がお前を早くに用いなかったために、このような事態を招いてしまった」と述べた。そして鉄券を賜り凌煙閣に肖像を描かせた。

仆固懐恩の乱

この頃、河北副元帥仆固懐恩はまさに汾州に軍を留め、并州・汾州の諸県を掠奪して自らの領地としていた。そこで子儀は関内河東副元帥・河中節度観察使を兼ねて河中へ出鎮した。蕃戎が退くと仆固懐恩の部下は離散した。この月、懐恩の子瑒が榆次で兵を統べていたが帳下の将張惟嶽に殺されその首は京師に伝えられた。惟嶽は瑒の軍を子儀に帰属させたため、懐恩は恐れて母を捨てて霊州へ逃げた。
翌年九月、子儀は守太尉となり北道邠寧・涇原・河西以東の通和蕃および朔方招撫観察使とされ、関内河東副元帥・中書令はそのままとされた。子儀は懐恩がまだ誅されていないため使を辞退すべきでないとして太尉を固辞し、上表した。その趣旨は、太尉の職は権勢重く自分にはふさわしくないと憂え上表したこと、詔書を受けたがまだ誠意が認められていないこと、自分はかねてより足るを知ることをわきまえており今度重ねて願い出るのは満ちることを恐れてのことであること、この願いは真心から出たもので飾りではないこと、兵乱以来綱紀が次第に崩れ躁がしく争う風潮が多く廉恥を知る者が少なくなり、徳薄くして位高く功微にして賞厚い者が実に多いこと、自分はこれをいつも憂いていること、昔范宣子が譲れば部下も皆譲り欒黶の横暴も敢えて逆らわなかった故事のように、自分も古人を慕い自ら率先垂範してこの浮薄な風潮を大いに変えたいと願いこの官を辞したいこと、自分は上相の位にあり真の王爵を得て啓沃の謀に参与し腹心の任を受け恩栄はすでに極まり功業もすでに成った、まもなく骸骨を乞い余生を保ちたいと思うが仇敵が近くにあり家国が未だ安んじていないため臣子の心として安んじていられないこと、もし西戎が服し懐恩が捕えられれば、かつての官爵は誓って受けず必ず范蠡や張良の跡を追いたいこと、これが自分の切なる願いであること、を述べた。優詔でこれを許さなかった。子儀は上に会うと感涙して懇ろに辞退したが、それ以上は言わなかった。

涇陽での対峙

十月、仆固懐恩は吐蕃・回紇・党項数十万を引き連れ南下し、京師は大いに恐れ、子儀は奉天に出鎮した。帝は子儀を召して防戦の計を問うと、子儀は「私の見るところ、懐恩には大したことはできますまい」と答えた。帝がその理由を問うと「懐恩は驍勇と称されていますが、もとより士心を失っています。今、乱をなせるのは帰郷を望む人々を引き込んでいるからに過ぎません。懐恩はもと私の偏将で、その部下は皆私の部曲でした。私の恩義は今もその者たちに及んでいます。今、私が大将として臨めば、必ずや刃を私に向けることを忍びなく思うはずです。これゆえ大したことはできないと分かるのです」と答えた。
虜が邠州を侵すと子儀は涇陽にあり、長男の朔方兵馬使曜に兵を率いて援護させ、邠寧節度使白孝德とともに城を閉じて守った。懐恩の前鋒が奉天に至り城近くで挑戦すると諸将は撃つことを求めたが、子儀はこれを止めて「敵の兵が深く侵入した場合は速戦が利であり、鋭鋒を争うべきではない。彼らは皆我が部曲であり、時を置けば自ずと離反するだろう。もし急いで攻めれば戦いを速めるだけで、戦えば勝敗は測りがたい。敢えて戦を言う者は斬る」と述べ、塁を固く守って待つと果たして戦わずに退いた。子儀は涇陽から入朝すると帝は安福門に出御して待ち、子儀に楼上で朝見の礼を行わせ、盛大な宴と賜物があった。

尚書令の辞退

十一月、子儀は尚書令とされたが、懇ろに辞退する上表を行った。その趣旨は、自らは薄劣で才行に乏しく、動乱の時に召し使われ内は朝政に参与し外は兵権を総べたが、上は日月を輔けるほどの働きもできず下は姦悪を糾すこともできず、功は微少なのに賞は厚く任は重く恩は深い、鼎の足が折れるような憂いが常に念頭にあること、先には太尉を固辞し余生を保つことを願い特別なお計らいで許されたこと、陛下はすでに自分の願いを理解し心を察していただいたと思っていたのに、まだ十日も経たぬうちに再び寵命を賜ったこと、自分は狭量で智謀にも乏しく尚書令の大任に誤って就くわけにはいかないこと、まして太宗もかつてこの官を務められたが以後歴代の皇帝は継承しつつもこの官を空位のままにしてきたこと、皇太子が雍王であった頃に総兵の功により再びこの官を授けられたことがあるが、自分のような末職の者が敢えて大倫を乱してよいものか、徳薄く位高いことは天子の責を逃れがたく、身分不相応な地位は神明の誅を招くことにもなりかねないこと、天の慈悲によって新たな命を停止していただきたいこと、を述べたが、返答の詔では許されなかった。
翌日、担当の役所に子儀を尚書省で執務させる勅が下り、詔で宰相百官に見送りをさせ射生五百騎に戟を持たせて護衛させ朝堂から省まで供させ教坊の音楽を賜った。子儀はこれを受けず再び上表した。その趣旨は、尚書令は武徳の頃に太宗が務めた官であり、先に懇ろに固辞したのに陛下がまだお察しいただけず褒め崇めようとされる、その微意はますます恐れ多いこと、太宗は基業を確立した君主であり聖徳は人々に浸透しており、以後この官を廃したことが永く模範とされてきたこと、陛下は制度を継承する立場であり当然これを奉じ行うべきなのに、老臣一人のために成式を崩し上は陛下の徳を覆い下は万方への非難を招くことになりかねないこと、自分は至って愚かながら軽々しくこれを受けることなどできないこと、まして久しく兵乱を経て過分な賞を受ける者が多く、一人の身に幾つもの官を兼ねる者もあり紫と朱の区別も清濁の別も失われ「爛羊」の童謡（前漢末の乱発叙勲を風刺した俗謡）が聖代に再び聞かれるようになっていること、自分はかつてこの弊害を見てその根源を改めたいと思っていたが逆賊がまだ残っていたため軽々しく議論できなかったこと、今、元凶（史朝義）はすでに敗れ日を数えて捕えられようとし、内外は無事で妖氛も次第に収まりつつあること、これは陛下が法を定め官を審らかにする時であり、まさに老臣から始めて班列に及ぼすべき時であること、どうして軽々しくこの官を授け国章を乱してよいものか、国章が上で乱れれば庶政は下で崩れ、天下の政がすべて乱れれば国家もまた永く患いなく続くことはできないこと、陛下がもし自分の言葉に従い誠意ある願いを察していただければ、栄達を貪り進んで求めようとする者たちも各々兼任する官を辞退するようになり、自然に天下は文明化し百官はそれぞれの序を守り、太平の業を再び得ることができること、自分は誠に愚鈍で古今の道理に暗いが、この願いだけは切実であること、を述べた。
手詔で答えて「優崇の命は功に報いるためであり、総領の司は政の実現を期すためのものである。卿は台鉉（宰相）の位に入り出でては軍を統べ、先朝より度重なる困難を鎮め、海表の妖氛を静め天階に功績を積んできた。事に敏く言葉少なく、慎み深く簡素な行いで、人が困難とすることをお前は容易くこなしてきた。だからこそ六聯（尚書省の要職）を任せ百官の首としたのだ。時の議論に照らしてもこれが適切とされている。それなのにしきりに上表して懇ろに謙譲する、その淳朴な道を守り政理の根源を語る心情には、礼を尽くさずとも徳による謙譲に曲げて従うこととする。この経緯を外に宣示し史冊に記すべきである」とされた。内侍魚朝恩を遣わし詔を伝え、美人盧氏ら六人と従者八人、および車馬・帷帳・寝具・珍玩の品を賜った。

涇陽の対峙と回紇との和解

当時蕃虜はしばしば京畿を侵し、蒲州・陝州を内地として頼み常に重兵で鎮めていた。永泰元年（765年）五月、子儀は河南道節度行営を都統し河中に出鎮した。八月、仆固懐恩は吐蕃・回紇・党項・羌・渾・奴刺、山賊の任敷・鄭庭・郝徳・劉開元ら三十余万を誘い南下させ、まず数万を発して同州を掠奪し、華陰から藍田へ趣いて南路を扼する計画を立て、懐恩は重兵を率いて後に続いた。回紇・吐蕃は涇州・邠州・鳳翔の数道から京畿を侵し奉天・醴泉を掠奪した。
京師は震え恐れ、天子は親征の詔を下し、李忠臣を東渭橋に、李光進を雲陽に、馬璘・郝廷玉を便橋に、駱奉先・李日越を盩厔に、李抱玉を鳳翔に屯させた。周智光は同州に、杜冕は坊州に屯し、天子は禁軍を苑内に屯させた。京城の壮丁はすべて団結させられ、城門二つのうち一つを塞いだ。魚朝恩は士庶の私馬を徴発し、重兵で城門を守り、市民は穴を通って逃げ出すほどで人心は危迫した。

単騎での回紇説得

この時、急ぎ河中から子儀を召し涇陽に屯させたが、虜騎はすでに合流していた。子儀の軍はわずか一万余人、雑多な虜がこれを幾重にも囲んでいた。子儀は李國臣・高升に東を、魏楚玉に南を、陳回光に西を、朱元琮に北を防がせた。子儀自ら甲騎二千を率いて左右前後を出没すると、虜はこれを見て「これは誰か」と尋ね、「郭令公だ」との答えに、回紇は「令公はまだ存命か。仆固懐恩は天可汗（皇帝）はすでに世を去り令公も死んだ、中国には主がないと言っていたからこそ我らはついて来たのだ。もし令公が存命なら、天可汗も存命なのか」と問うた。「皇帝は万歳無疆であられる」との答えに、回紇は皆「懐恩は我らを欺いていた」と言った。
子儀はさらに諭させて「あなた方は先年万里を遠く越え凶逆を除き二京を回復した。その時、私はあなた方と苦難を共にした、どうして一日たりとも忘れようか。今、忽然と旧好を捨て一人の叛臣を助けるとは、何と愚かなことか。しかも懐恩は主に背き親を捨てた人物だ、あなた方に何の関わりがあろうか」と告げると、回紇は「令公は亡くなったと聞いていた、そうでなければどうしてこのようなことになろう。令公がまことに存命なら、どうにかしてお目にかかれないだろうか」と答えた。
子儀が自ら出向こうとすると諸将は「戎狄の心は信用できません、行かれませんように」と諫めたが、子儀は「虜には我らの数十倍の兵がある、今、力ではとても敵わない。しかし至誠は神をも感動させるという、まして虜であればなおさらだ」と述べた。諸将は「では鉄騎五百を選んで護衛させましょう」と求めたが、子儀は「それではかえって害になる」と答え、「令公が来られる」と伝令させた。
虜は初め疑い弓を張って矢をつがえて待ち構えたが、子儀は数十騎でゆっくりと進み出て、兜を脱いで「息災か。久しく忠義を共にしてきたのに、なぜこのようなことになったのか」と労うと、回紇は皆武器を捨て馬から下り一斉に拝して「まことに我らの父だ」と言った。子儀はその首領を召しそれぞれに酒を飲ませ羅錦を与え、以前のように和やかに語り合った。
子儀は回紇に「吐蕃はもとより我らと舅甥の間柄にある国だが、恩を裏切ってやって来た、これは親愛の情を持たぬということだ。もし矛先を返してこれに乗じれば、地に落ちた芥子を拾うようなものだ。その羊馬は野に満ち数百里に及ぶ、これは天の賜物であり逃してはならない。今、戎（吐蕃）を追い払うことで利を得て、我らと再び好誼を結び凱旋すれば、なんとよいことではないか」と説いた。
折しも懐恩が鳴沙で急死し群虜は統率を失ったため、この提案を承諾し首領石野那らを朝廷に遣わした。子儀は朔方兵馬使白元光を回紇と会軍させた。吐蕃はこの謀を知りその夜逃走した。回紇と元光がこれを追い、子儀の大軍が後に続き、霊武台の西原で吐蕃十余万を大破し首級五万を斬り一万を生け捕り、掠奪されていた士女四千人を取り戻し、牛羊駝馬は三百里にわたり途切れることなく続いた。子儀は涇陽から入朝し実封二百戸を加えられ河中の鎮に還った。

周智光討伐・吐蕃再侵攻

大歴元年（766年）十二月、華州節度使周智光が監軍張志斌を殺し謀反すると、帝は同州・華州への道が阻まれていたため子儀の女婿工部侍郎趙縦を召して口頭で詔を伝え河中へ赴かせ、子儀に軍を起こして討伐させた。縦は蝋書を求め家僮に間道を通らせ子儀に届けさせた。子儀は詔を奉じ大いに軍を閲すると、出発前に同州・華州の将吏がこの軍の動きを聞いて智光父子を斬りその首を京師に伝えた。
大歴二年（767年）二月、子儀が入朝すると宰相元載・王縉、僕射裴冕、京兆尹黎幹、内侍魚朝恩は共に銭三十万を出して子儀の邸で宴を開き、朝恩は羅錦二百匹を出して子儀への纏頭（祝儀）の費用とし、大いに歓を尽くして終わった。
九月、吐蕃が涇州を侵すと詔で子儀は歩騎三万を率いて河中から涇陽へ移屯した。十月、蕃軍は霊州へ退き、これを迎撃して破り首級二万を斬った。
十二月、盗賊が子儀の父の墓を暴いたが、犯人は捕まらなかった。人々は魚朝恩がもとより子儀を憎んでいたことから、その仕業ではないかと疑った。子儀は内心その理由を察していたが、涇陽から入朝しようとする際、議論する者はこれが政変を招くことを懸念し公卿もこれを憂えた。子儀は入見すると帝がこの件を語ると、子儀は泣きながら「臣は久しく兵を統率していますが暴を禁じることができませんでした、軍士が人の墓を荒らすことは実に多くあります。これは臣の不忠不孝であり、天の譴責を受けたのであって、人の患いによるものではありません」と奏上した。朝廷はこれで安んじた。

各地転戦

大歴三年（768年）三月、河中へ還った。八月、吐蕃が霊武を侵した。九月、詔で子儀は兵五万を率いて河中から奉天へ移鎮した。この月、白元光が霊武で吐蕃を大破した。十月、子儀は入朝し河中の鎮へ還った。当時、西蕃の侵寇で京師が不安であり馬璘が邠州にいてもこれを防ぐ力がないとされ、子儀は邠寧慶節度を兼ねて河中から邠州へ移鎮し、馬璘は涇原節度使に転じた。
大歴八年（773年）十月、吐蕃が涇州を侵すと子儀は先鋒兵馬使渾瑊を宜禄で迎撃させたが不利であった。折しも馬璘が潘源に伏兵を置き瑊と合わせて撃つと蕃軍を大破し捕虜・斬首は数万に及んだ。
回紇の赤心が馬一万匹を売ろうとしたが、有司は国家の財政が不足しているとして千匹だけの購入を求めた。子儀は回紇が前後して功を立ててきたことからその意を阻むべきでないとし、自ら一年分の俸給を献納して回紇の馬代金に充てることを願い出た。詔ではこれが許されなかったが、内外はこれを称えた。

吐蕃対策の建言

大歴九年（774年）、入朝し代宗が延英殿で対面した。話が西蕃に追いやられ苦戦に暇のないことに及ぶと言葉とともに涙をこぼした。退出後、再び吐蕃対策の利害を論じる封事を奉った。
その趣旨は、朔方は国の北門であり西に犬戎を防ぎ北に獫狁を防ぐ、五城は互いに三千里余り離れていること、開元・天寶中は戦士十万・戦馬三万でようやく一隅を敵に対抗させられたこと、先皇帝が霊武で挙兵して以来、戦士は陛下に従い両京を収復し東西南北に休む年がなかったこと、中年には仆固懐恩の乱でさらに消耗し人員は三分の二を失い天寶中に比べれば十分の一ほどしか残っていないこと、今、吐蕃は勢力を拡大し勢いは十倍強くなり河・隴の地を併せ羌・渾の衆を交え毎年京師近郊まで窺っていること、朔方の十分の一に減った軍勢で吐蕃の十倍に増えた騎兵に当たり勝利を求めるのはたやすいことではないこと、内地に迫れば四節度と称される軍がそれぞれ一万を超え、賊はさらにその四倍を擁していること、自分の統べる将士は賊の四分の一にも及ばず、征馬も賊の百分の二にも及ばず、堅く守るべきで戦うべきではないこと、馬璘の牒によれば賊は渭水を南に渡ろうとしているとのこと、もし堅く守れば畿甸を侵されることを恐れ、もし畿内を越えられれば国人は大いに恐れ諸道も動揺しやすくなること、外に吐蕃の強敵があり中に動揺しやすい民衆があるとき、外を畏れ内を懼れてどう安んじられようか、を述べた。
さらに、陛下が制勝の術を用いれば力が及ばないわけではないが、ただ訓練が未だ精密でなく進退も一致せず、時が長引いて軍が疲弊し、地が広く勢力が分散していることを憂えていること、陛下にはさらに正しい意見を求め名将を慎重に選び軍を統べさせ、諸道からそれぞれ精鋭を抽出して四五万を編成すれば、制勝の道は必ず開けよう、時機を失ってはならないこと、河南・河北・山南・江淮の小鎮は数千、大鎮は数万の兵を擁しながら空しく月々の俸給を消費するばかりで戦を習ってもいない、これらを関中に召集して戦陣を教えれば軍声はますます振るい攻守ともに万全となる、これも長久の計であること、自分は過分な任用を受けもう二十年になる、今は歯も髪も衰えたので賢者に道を譲りたい、足るを知ることを怠らないことは神明もご覧の通りである、を述べた。
詔で「卿の憂いは深く広く、朕の心を大いに潤している。始終お前を頼りとする、辞退の言葉は聞き入れられない」とされた。

尚父の号と晩年

徳宗が即位すると詔で朝廷に召し戻し、冢宰を摂させ山陵使を兼ねさせ、「尚父」の号を賜り太尉・中書令に進め、実封を合計二千戸に増し一千五百人分の糧と二百匹の馬の飼料を与え、統率していた諸使・副元帥の職はすべて罷免された。子弟や女婿で官を拝した者は十余人に及んだ。
建中二年（781年）夏、子儀の病が重くなると、徳宗は舒王誼に詔を伝えさせ見舞わせた。門に至ると郭氏の子弟は外で迎拝したが、王はその拝礼に答えなかった。子儀は臥したまま起き上がれず、ただ手で頭を叩いて謝恩するのみであった。六月十四日に薨じた。時に八十五歳。徳宗はこれを聞いて大いに悼み五日間政務を停め、詔を下した。
詔の趣旨は、天地は四季をもって万物を成し元首は股肱をもって輔けとする、三公の任は国家の礎として支え合うものであり子儀はその功が至大でありながら誇らず、身は高位にありながらますます安泰であったこと、尚父の号は太公望に比され、師の位は周公の位を増すもので、その盛業は永く続くべきもので没後もますます光を放つであろうこと、天寶の艱難、河洛の戎狄、粛宗を助けて中華を再建したこと、国難や辺境の寇をことごとく鎮めてきた功は絳侯（周勃）や充国（趙充国）にも劣らぬこと、絳州で四散した衆を鎮め涇陽で十万の虜を降したこと、その勲功は古今に高く名声は夷狄にも及び、二十四年にわたり辺境の鎮定に勤めたこと、を称え、老齢に至り辺境も落ち着いてきたことから旌鉞を辞し台衡（宰相）の寵を受けたこと、四朝にわたり柱石として万里を守り忠貞は日月にかけて誓われ寵遇は臣下随一であったこと、病が篤くなり薬石も効なく世を去ったことを深く悼み、太師を贈り建陵（代宗陵）への陪葬を許すことを述べた。
旧令では一品の墓は高さ一丈八尺とされていたが、詔で特に十尺を加えることとされた。群臣は順に邸へ赴き弔問した。喪葬に必要な物はすべて官から支給された。葬儀の日、上は安福門に出御し哭して見送り、百官も列を成して涙を流した。忠武と諡され、代宗廟庭に配享された。

子孫

子には曜・旰・晞・昢・晤・曖・曙・映ら八人があり、女婿七人もいずれも朝廷の重職にあった。孫は数十人に及び、孫たちが挨拶に来ても皆を見分けきれず、ただ頷くだけであったという。参佐官吏六十余人は後に将相の位に至り、その姓名は石に刻まれ、今も河中府にある。人々はこれを栄誉とした。

史臣裴垍の評

史臣裴垍は言う。汾陽（子儀）は上に仕えて誠実、下に臨んで寛厚、城を陥落させ邑を降すたびに必ず士心を得た。前後して寵臣程元振・魚朝恩に幾度も讒言されたが、当時強兵を握っていたり敵と対峙していたりしても、詔で召還されればその日のうちに応じたため讒言は行われなかった。代宗が陝州へ行幸した際、数十騎で賊を偵察させたことや涇陽で胡虜の重囲に陥ったことでも、常に身を国に捧げ危亡を理由に考えを変えることなく、天佑にも恵まれついに患難を免れた。
田承嗣が魏州で跋扈し傲慢無礼であったが、子儀が使者を遣わすと承嗣は西を望んで拝礼し自分の膝を指して使者に「この膝が人に屈しなくなって久しいが、今日は公のために拝んでみせよう」と言った。李霊曜が汴州に拠っていた際は公私の財賦をすべて遮断したが、子儀の贈り物だけはその境を通っても留められることなく、必ず兵を持って護送された。豺狼のような者たちにさえこれほど服されていたのである。
麾下の老将である李懐光ら数十人は皆王侯に匹敵する重臣であったが、子儀の顎の動きひとつで進退したことは、まるで僕婢のようであった。その幕府の盛んなことは近代に比類がなかった。初め李光弼と名声を並べていたが、威略では及ばないものの寛厚で人心を得ることはそれ以上であった。
年間の官俸は二十四万貫に及び、私的な利益はこれに含まれない。その邸宅は親仁里にあり、里の四分の一を占め中に永巷が通り、三千人の家人がいたため出入りする者もその居所を把握しきれなかった。前後して賜った良田・美器・名園・大邸宅・声色・珍玩は積み重なりあふれるほどで数えきれなかった。代宗は名を呼ばず「大臣」と呼んだ。天下の安危がその身にかかっていた期間はおよそ二十年に及んだ。中書令の考課は二十四回に及んだ。権勢は天下を圧倒しながら朝廷から忌まれず、功績は一代を覆いながら主君から疑われず、奢侈は人の欲を極めながら君子から罪とされなかった。富貴と長寿、子孫の繁栄と安泰、生前も没後も誉れに満ちた栄華、人の道としてこれほど完備した者はいなかった。ただ讒言を怒り判官戸部郎中張譚を誣告して杖殺させたことだけは、世論に薄情と評された。

子・曜

曜は子儀の長子。性は孝行と友愛に篤く廉直謹慎であった。子儀が薨じた際、外征中で曜が家を留守し治めたが、少なくとも千人の家人がそれぞれ得るべきところを得ていた。他の弟たちは池館を飾り立て車馬衣服を盛んにする中、曜は倹約質朴に自らを処した。
累進して太子賓客に至った。建中初年、子儀が兵権を罷免されると諸子にあまねく官が加えられ、曜は太子少保とされた。子儀と曜は遺命に従い、四朝から賜った名馬珍玩をすべて上に献上したが、徳宗はこれを返し曜は諸兄弟にそれを分け与えた。
子儀が薨じた後、楊炎・盧杞が相次いで政を執り、奸佞な者たちが実権を握り勲功のある一族を特に忌み嫌った。子儀の女婿である太僕卿趙縦・少府少監李洞清・光禄卿王宰は、些細な過失を密告され相次いで貶黜された。曜の家は大いに恐れたが、宰相張鎰の力で庇護された。奸人たちは曜の家の危惧に乗じ田宅奴婢を奪おうとする訴えを多く起こしたが、曜は敢えて訴えることができなかった。
徳宗はこれをわずかに察し、詔で「尚父子儀は大いなる勲功があり皇家を保ってきた。かつて山河にかけて誓い金石に刻んだ、十世にわたる恩赦をどうして忘れられようか。その家がかつて人と取引をした際、子儀が身罷り名を誣告されたことに乗じて奪おうとする者があれば、有司はこれを取り上げてはならない」とした。この詔が下ってからようやく収まった。
曜は喪に服す間、儒者の子のように礼を尽くし、喪が明けぬうちに病に伏したが、勧められても葱や薤を口にすることはなかった。建中四年（783年）三月に卒した。太子太傅を贈られた。

子・晞

晞は子儀の第三子。若くして騎射に優れ常に父の征伐に従った。初め戦功で左贊善大夫を授けられ、廣平王に従い両京を収復した際、晞は香積寺・陝西で力戦しいずれも奇兵で勝利を収め、功により銀青光禄大夫・鴻臚卿を加えられた。
後に河中の軍が乱れ節度使李國貞・荔非元礼を絳州で殺した際、詔で子儀は河東関内副元帥として絳州を鎮めることとなった。当時四方で反乱が相次ぎ戎将を追放することが多かったが、子儀が絳州に至り元凶を誅すると、その党は不安を抱き反乱を企てようとした。晞はその謀を察知し親兵四千を選んで甲を伏せて備え、常に弓を持って夜警し眠らないこと七十日に及んだため、叛乱を企てる将はついに事を起こせなかった。この功により殿中監を拝命した。
廣德二年（764年）、仆固懐恩が吐蕃・回紇を誘い侵攻すると晞は御史中丞を加えられ朔方軍を率いて邠州を援護し、馬璘と勢力を合わせ蕃軍を大破した。その年冬、懐恩が虜を誘い再び邠州を侵すと涇水の北に陣を布いた。子儀は晞に歩卒五千・騎軍五百を率いさせ西南から奇襲させた。晞は兵の寡少で敵わないとして持久し戦わず、日暮れになって渡河の半ばに乗じて攻撃し獯虜を大破し首級五千を斬った。
この頃連戦連勝が続き、詔で御史大夫が加えられたが子儀は固辞して受けなかった。永泰二年（766年）、検校左散騎常侍。大歴七年（772年）、開府儀同三司を加えられた。十二年、母の喪に服し、喪が明けると検校工部尚書を加えられ秘書省の事を判じた。建中二年（781年）、父の喪に服し京城で喪に服した。朱泚が反逆を企てた際、人を遣わして邸を訪ね兵権を掌らせようとしたが、晞は偽って唖を装い口を閉ざして語らず、泚が兵で脅しても最後まで語らなかったため、賊はこれを用いられないと知り取りやめた。晞は密かに奉天へ逃れ、辛くも難を免れた。

相続の経緯

初め晞の兄曜が父の代國公を継ぎ実封二千戸を得ていたが、曜が卒すると詔があり、故尚父・太尉中書令・汾陽王の功績は天にも達し道は地に光り、その善行は積み重なり子孫に無窮の恵みを残しているとし、嫡長の曜が没しても他の一族は盛んであるため汾陽の旧邑を継がせるべきとして、曜の男である前左散騎常侍・駙馬都尉・食実封五百戸の曖が忠孝の徳を備え先の封を継ぐにふさわしいとし、曖の兄である検校工部尚書・守太子賓客・趙國公の晞、および弟の右金吾将軍・祁國公・食実封二百五十戸の曙、太子左諭徳の映らもいずれも令名があり先業を保っているとして、恩典に従い継承を認めるとした。実封二千戸は式に準じ半減しその残りを分割して継がせることとし、曖は代國公を襲爵し前の三百戸と合わせ、晞は二百五十戸、曙は五十戸（前の三百七十戸と合わせ）、映は二百三十五戸とされた。まもなくさらに詔で尚父子儀の子晞・曖・映・曙四人が襲爵した実封をそれぞれ五十戸減じ、郭曜の子鉾・郭晤の子鐇にそれぞれ百戸を賜り襲わせた。

晞の晩年

晞は行在に至り再び検校工部尚書・太子詹事となり、車駕の京師還幸に従い太子賓客に改まった。晞の子鋼は朔方節度使杜希全の賓佐であったが、希全は鋼を摂豊州刺史とした。晞は鋼が幼弱で辺境の任に堪えないことを恐れ、貞元七年（791年）、鋼の官職を罷免することを願い出た。徳宗が中使を遣わして召すと、鋼は他の事で捕えられると疑い単騎で吐蕃へ逃げ込んだ。蕃将は鋼が独りで叛いてきたことを見て受け入れず筏に乗せて黄河へ流し帰らせたところ、杜希全がこれを得て京師へ送り、鋼は自尽を賜り、晞もこの子の件に連座して免官された。翌年、再び太子賓客を授けられた。貞元十年（794年）に卒し、兵部尚書を贈られた。晞の次子は鈞。鈞の子承嘏には別に伝がある。

子・曖

曖は子儀の第六子。十余歳のとき代宗の第四女升平公主を娶り、当時升平の年齢も曖とほぼ同じであった。大歴中、恩寵は外戚随一で、年々珍しい賜物は数えきれないほどであった。
大歴十三年（778年）、白渠の水を分けて用いる水車を撤去する詔が下った。これは民の灌漑を妨げるためであった。升平には脂粉を作る水車二輪、郭子儀には私用の水車二輪があり、担当の役所は取り壊しに踏み切れなかった。公主が代宗に訴えると、帝は公主に「私がこの詔を出したのは民のためだ、お前はこの意を分からないのか。皆に率先すべきだ」と述べ、公主は即日取り壊しを命じた。これにより権勢家の水車八十余か所もすべて取り壊された。
曖は検校左散騎常侍。建中末年、公主は事に連座し禁中に留められ、曖も出入りを禁じられた。まもなく朱泚の乱が起こったが、車駕が奉天へ行幸したことを知らず賊に迫られ偽官を授けられそうになったが、曖は喪中で病であることを理由に辞退した。まもなく兄の晞、弟の曙、升平公主とともに奉天へ逃れると、徳宗は喜び前の咎をすべて赦し以前どおり遇し、銀青光禄大夫・検校左散騎常侍に復した。車駕の山南への行幸に従い太常卿同正員に改まった。

曖の子孫と栄達

貞元中、帝は皇孫廣陵郡王のために曖の娘を妃として娶らせた。曖は貞元十六年（800年）七月に卒し、尚書左僕射を贈られた。升平公主は元和五年（810年）十月に薨じ虢國大長公主を贈られ懿と諡された。廣陵王は即位して憲宗皇帝となり、妃は穆宗皇帝を生んだ。
元和十五年（820年）、穆宗が即位すると郭妃を皇太后に尊び、詔で「遠きを追い終わりを飾るのは先王の令典である。まして積み重なった仁義はすでに生前から明らかであり、その慶びと祥福は天下に及んでいる。盛徳を光らせ徽章を挙げ、尊きを尊び親を親しむのはここにある。皇太后の父、贈尚書左僕射曖は大業を継承し王家に功があり、孝友は天性から生まれ英才は事業の中で発揮された。徳を修め三朝に仕えた。建中末年、大難に遭い力を尽くして扈従し、身を顧みず軍務に赴いた忠貞の節は国史に明らかである。才は高く望は篤く、沁水の祥（外戚の吉兆）にかない、徳は厚く流れは長く塗山の祚（皇后の家門の吉兆）を開いた。小子である私が大業を継いだ今、その恩に報いるべく太傅を贈る」とされた。曖の子には釗・鏦・銛がいる。

曙

曙は代宗朝に累進して司農卿となり、父の喪に服した。建中三年（782年）冬、舒王誼が淮西・山南諸大元帥となると、曙は検校左庶子として元帥府都押牙となった。京城の乱では山南への行幸に従い太府卿に転じた。車駕の還京に従い左金吾衛大将軍を拝命した。貞元末年に卒した。

曖の子・釗

釗は堂々とした容姿で身の丈七尺、方形の口で豊かな顎、寡黙な人物であった。母は升平長公主。代宗朝には外孫として並外れた恩寵を受け、太常寺奉礼郎から仕官を始めた。徳宗朝には累進して太子右庶子に至った。元和初年、左金吾衛大将軍・左街使となる。元和九年（814年）十一月、検校工部尚書・兼邠州刺史・邠寧節度使となった。数年後、検校戸部尚書となり召されて司農卿となった。
釗は大勲の家の後継で外戚として姻戚関係にありながら、謙虚に人と接し慎ましく自らを保ち、家にあっても民に臨んでも驕り怠る色がなく奢侈の過ちもなく、士君子はこれを重んじた。
元和十五年（820年）正月、憲宗の病が旬日にわたり篤くなると、権勢を握る中官たちが廃立を議論し紛糾し定まらなかった。穆宗は東宮にありこれを深く憂え、人を遣わして釗に計を問うた。釗は「殿下は皇太子の身、ただ朝夕の膳を確認しつつ謹んで待たれるのがよろしいでしょう、何を憂えることがありましょうか」と答えた。今に至るまで釗は元舅（皇太后の兄弟）の体面を得たと称されている。

釗の晩年

穆宗が即位すると皇太后を南内に冊立し外戚の家を重んじ、釗を兼司農卿とした。まもなく検校戸部尚書・河陽三城懐節度使となった。その年のうちに河中尹・河中晋絳慈隰節度使に転じた。釗は藩鎮を歴任し、汾陽の後裔として才能により登用され、外戚の権勢だけに頼らず、赴任先では簡素で不動、その地は自ずと治まった。
敬宗が即位し郭太后を太皇太后に尊ぶと釗は兵部尚書・兼検校尚書左僕射に召された。翌年、梓州刺史・剣南東川節度使として出た。文宗が即位すると司空を加えられた。
大和三年（829年）冬、南蛮が巂州を陥落させ西川に侵攻した。杜元穎は防御に失敗し蛮軍は成都府の外城を陥落させた。朝廷はまだ帥を任命する余裕がなく釗に西川節度を兼領させた。蛮軍はすでに樟州を侵し諸道の援軍が到着していない中、川軍は寡弱で戦わせるべきでなかった。釗は蛮の首領泬巔に書を送りその侵攻の意図を責めると、泬巔は「杜元穎が国境を守らずしばしば我が地を侵したため、これに報復したまでのことだ」と答え、釗と和睦して退いた。
朝廷はこれを称え成都尹・剣南西川節度使を授けた。南詔と盟約を結び国境は乱れなくなった。病により後任を求め、大和四年（830年）、召されて太常卿・検校司空となった。十二月、道中で卒した。詔で司空を贈られた。子には仲文・仲辞がいる。

曖の子・鏦

鏦は母が升平長公主で、大歴・貞元の間、恩寵は諸公主随一であった。順宗が東宮にあった頃、その娘徳陽郡主を鏦に嫁がせた。当時鏦と公主はまだ元服前の年齢であったが、郡主は特に徳宗の寵愛を受けていたため、鏦の高貴な寵愛は一時大いに輝いた。順宗が即位すると徳陽は漢陽公主と改封された。
鏦は累進して衛尉卿・駙馬都尉に至り殿中監に改まった。穆宗が即位すると鏦は叔舅（皇太后の親族）として右金吾衛大将軍・兼御史大夫・左街使に改まった。城南に汾陽王の別荘があり、その林泉の美しさは並ぶものがなかった。穆宗はしばしばここに遊幸し酒宴を開いて大いに歓を尽くし帰った際、鏦には厚い賜物があった。まもなく検校工部尚書・兼太子詹事・閑廐宮苑使を加えられた。
高い地位に悠然と三十余年在り続け、外戚の寵愛と国舅の恩は近代以来比類がなかった。しかし鏦は謙虚で慎み深く、富貴をもって人に驕ることなく、士人の賢愚を問わず礼をもって接し、これにより内外から称賛された。長慶二年（822年）十月に卒し、尚書左僕射を贈られた。その弟の銛が代わって太子詹事・閑廐宮苑使を継いだ。

釗の子・仲文

仲文は大和末年に殿中少監であった。開成初年、詔で仲文に父釗の太原郡公を襲わせることとなったが、制が上奏された際、給事中封敕が「謹んで制書を按ずるに、贈司徒郭釗の嫡男仲文が太原郡公を襲封するとありますが、私が最近調べたところ、郭釗の妻沈氏は公主の娘で代宗皇帝の外孫であり、その男仲辞はすでに公主に配されることが選ばれています。仲文は嫡子を仮冒して自称すべきではありません。もし仲文が嫡子を継ぐならば、沈氏は別室に退けられねばならず、仲辞は貴い公主に配されることができなくなります。郭仲文は尚父子儀の孫で太皇太后の甥にあたり、外戚勲門として並ぶ者がありませんが、婚姻の嫡庶については朝野皆知るところであり、宗を奪う配偶は実に風教を汚すことになります。仲文と仲辞はもとより同母ではなく、封を継ぐことと公主に配されることを同時に行うことはできません。有司に付して勘案されますよう」と上奏した。詔で「万年県尉仲辞に封を継がせる」とされ、仲文は落選したが太皇太后の甥であるため罪には問われなかった。まもなく仲辞は銀青光禄大夫・検校中少監・駙馬都尉となり太原郡公を襲封して饒陽公主を娶った。また仲辞の兄で詹事府丞の仲恭は銀青光禄大夫となり金堂公主を娶った。

子儀の母弟・幼明

幼明は尚父子儀の同母弟。性は謹直で過ちがなく、武芸には巧みでなかったが賓客との宴を好み、家を治め人を率いても皆その歓心を得た。子儀の勲業により累進して大卿監を歴任し、大歴八年（773年）に卒し太子太傅を贈られた。

幼明の子・昕

子の昕は粛宗末年に四鎮留後であった。関隴が吐蕃に陥落してから虜に隔てられ、四鎮・北庭の使の名目は李嗣業・荔非元礼が遠くから領していた。昕は隔絶されること十五年、建中二年（781年）、伊西北庭節度使李元忠とともに使者を朝廷に遣わし、徳宗はこれを称えた。詔で「四鎮・二庭は西夏の五十七蕃十姓の部落を統轄し、国朝以来相次いで職務を果たしてきた。関隴が失われて以来東西が隔絶したが、忠義の徒は血の涙を流しながら守り抜き、封疆をしっかりと固め朝廷の法を奉じてきた、これは皆将帥たちが互いに補い合って治めてきたことによる。伊西北庭節度使李元忠を北庭大都護、四鎮節度留後郭昕を安西大都護・四鎮節度使とする。その将吏以下の叙官は七資（七階級）を超えて進めよ」とされた。

李元忠と袁光庭

李元忠、もとの姓は曹、名は令忠、功によって姓名を賜った。当時昕の使者は回紇を経て諸蕃部を巡り朝廷にようやく達した。また袁光庭という者が伊州刺史であったが、隴右の諸郡がすべて陥落する中、光庭は伊州を堅く守り、吐蕃が数年にわたり攻めたが兵糧が尽きると、光庭は先に妻子を手にかけ自ら焼身して死んだ。昕の使者によりこの事が知られ、工部尚書を追贈された。

史論

史臣は言う。天寶の末年、賊は幽陵で起こり万乗の君は流離し両都は陥落した。天は土徳（唐王朝）を助け、まことに汾陽（郭子儀）を生んだ。河朔から班師し関西で賊を平定し、自ら豺狼を防ぎ手で荊棘を切り開いた。七、八年の間、その勤労は極まり、王室を再建し功績は一代を覆った。国威が再び振るうと群小は讒言をほしいままにしたが、位が重くなれば懇ろに辞退し、寵を失っても怨むことがなかった。危急に際して君父に取り入ることもなく、恨みを抱いて仇を討つこともなく、平然として忠を尽くし死をもって二心なく仕えた。まことに大雅の君子、社稷の純臣というべきである。秦漢以来、勲功の盛んなることでこれに比肩する者はいない。晞や曖が喪服のうちに虎口を脱し奉天の難に駆けつけたことは、忠孝の家門に相応しい後継者があったと言えよう。

賛

賛して言う。ああ汾陽よ、その功は天を扶けた。仁を秉り義を踏み、鉄の心石の腸を持っていた。四朝の乱を鎮め、五福はますます栄えた。臣たる者の節操を、あえてここに忠良に告げよう。