舊唐書卷九十三 列傳第四十三 婁師德

出自と若年

  • 婁師德は鄭州原武の人。弱冠で進士に及第し、江都尉に任じられた。揚州長史盧承業はその才を高く評価し、「あなたは宰相の器だ、子孫を託したいほどだ」と語り、官吏としての通常の礼遇以上に厚遇した。

対吐蕃戦と屯田経営

  • 上元初年、監察御史に累進。吐蕃が国境を犯すと、勇士の募兵に応じて自ら志願し、髙宗に喜ばれて朝散大夫を仮授された。西征の軍でしばしば戦功を挙げ、殿中侍御史・河源軍司馬を兼任し、屯田経営(営田事)を担当した。天授初年には左金吾将軍・検校豊州都督を累進し、引き続き営田を管理した。則天武后は詔を下して、辺境の軍需を和糴(強制買い上げ)や輸送の労を要さず自給させた功績を賞した。

宰相在任

  • 長寿元年、夏官侍郎・判尚書事に召し拝され、翌年には同鳳閣鸞台平章事となった。則天は師徳に、辺境の営田管理をさらに兼務させ、河源・積石・懐遠等軍および河・蘭・鄯・廓等州の営田大使とした。秋官尚書に転じ、万歳登封元年には左粛政御史大夫となり、政事にも引き続き参与した。証聖元年、吐蕃が洮州に侵攻すると、夏官尚書王孝傑とともに討伐に赴いたが、素羅汗山の戦いで官軍は敗れ、師徳は原州員外司馬に降格された。

晩年と死

  • 万歳通天二年、鳳閣侍郎・同鳳閣鸞台平章事として朝廷に復帰。検校右粛政御史大夫を兼ね、王懿宗・狄仁傑とともに河北諸州の安撫に分担して当たった。神功元年、納言を拝し、譙県子に累封された。まもなく隴右諸軍大使・検校河西営田事を命じられ、聖暦二年には突厥侵入に際し并州長史・天兵軍大総管を兼ねた。同年九月に没し、涼州都督を贈られ、諡は貞。

狄仁傑との逸話と人物評

  • かつて狄仁傑が入相する前、師徳は彼を推薦したことがあったが、仁傑は宰相となった後、それを知らずに師徳をたびたび疎んじ、外使に出そうとした。則天が師徳の旧い推薦の上表を見せると、仁傑は大いに恥じ、「自分は婁公にこれほど包容されていたとは、遠く及ばないことを知った」と語った。師徳は学識があり度量が広く、喜怒を色に表さなかった。辺境の任を専管すること三十余年、部下に恭しく勤め、たゆまず努めた。宰相の任にありながらも常に慎み深く、功名を全うし、識者に重んじられた。