明の奉集堡への出兵
- 春二月癸丑、明の奉集堡(瀋陽城東南四十五里)を征討した。総兵李秉誠が駐兵していたが、太祖は八路に分けて進軍した。李秉誠は出城して営したが、偵察の兵二百を我が左翼四旗が破り追撃、城内へ逃げ込む敵を壕際まで追った。城上の巨礟で参将吉巴克逹らが戦死した。太祖は城北三里の高岡に駐軍、明兵二百に襲われた小卒の報告を受け、諸貝勒に右翼兵を率いて捜索させ、太祖の第十子徳格類・大貝勒代善の子岳託・碩託らが明兵を撃破、屯兵地まで追撃してその衆二千を潰走させた。四貝勒も別に護軍を率いて黄山(瀋陽城東南三十里)に至り、明副将朱萬良の営を威圧して退却させ、武靖営まで追撃して凱旋した。太祖は論功行賞の後、軍を班した。
薩爾滸築城夫役への慰労
- 閏二月癸未、薩爾滸の築城夫役を犒った。先立つ、界藩の軍民を薩爾滸に移して廬舎を建て築城を始めていたが(五年十月に始まる)、この時工事が竣工した。太祖は夫役の労苦を思い牛で犒おうとしたが、群臣は出征の獲物で賄うことを求めた。太祖は「治国の道は愛民を先とする。一家の主が僕の労働に報いず私財を惜しむようでは上下の情は通じない。築城の木石は遠方から運ばれ労苦は甚だしい、これを惜しむのは筋違いだ」と諭した。折しも遅参した侍衛博爾晉が息を切らしていたので、太祖は「歩いただけの汝でさえ疲れるのだから、輓運築城の民はなおさらだ」と述べ、夫役に牛と塩を賜った。
明の瀋陽の攻略
- 三月乙夘、明の瀋陽を攻略した。諸貝勒大臣は瀋陽征討を議し、軍士に舟で渾河を下らせ、壬子、太祖自ら水陸並進、癸丑夜に進軍すると瑞祥の気が現れた。明の偵察は狼煙で瀋陽に急報、総兵賀世賢・尤世功が城壁を固めた。翌朝、我が軍は城東七里に木城を設営、明軍も深塹・柵・攔馬墻を築き鎗礟を並べて守った。乙夘、我が軍が進撃し明兵七万は潰走、総兵賀世賢・尤世功・参将夏国卿・張綱・知州段展・同知陳柏らを斬り、雲梯で瀋陽城を陥落させた。
- さらに渾河南から明総兵陳䇿の四川歩兵二万が援軍として来たため、太祖は右翼四旗に楯車で進ませ紅甲護軍が奮戦、後軍も加わって明軍を渾河に追い落として殲滅、陳䇿・参将張名世を討ったが、我が参将布哈・遊撃朗格・錫爾泰も先駆けで戦死した。さらに渾河南に布陣していた歩兵一万余も、奉集堡総兵李秉誠・武靖営総兵朱萬良・姜弼の騎兵三万に増援されようとしていたが、四貝勒が自ら望んで出撃し、太祖の許可を得て護軍で急襲、李秉誠・朱萬良・姜弼を敗走させ、大貝勒代善・台吉岳託も加わって四十里追撃し三千余級を斬った。日暮れには渾河以南の歩兵の営も破り、副将董仲貴・参将張大斗を討って全軍を殲滅した。
- 翌日、雅遜の護軍二百が偵察で敵に遭遇し不戦で退いたことを太祖は厳しく叱責し(「四貝勒は我が国が身の目のように頼る存在、汝の敗走で万一のことがあれば汝を寸磔にしても償えない」)、雅遜の職を褫奪した。
明の遼陽の攻略
- 癸亥、明の遼陽を攻略した。瀋陽陥落の五日後、太祖は「今こそ勢いに乗じて遼陽を取るべき」と諭し、庚申、虎皮駅に進軍した。遼陽城守は太子河の水を壕に決し西閘を閉じ、鎗礟火器を並べて厳重に守った。辛酉、我が軍が渡河中に城西北から明総兵李懐信・侯世禄・蔡国柱・姜弼・童仲揆らの兵五万が出城して布陣した。太祖は左翼四旗で応戦させ、四貝勒は自ら進戦を願い出て(太祖はいったん制止したが、四貝勒が重ねて願い出て太祖の第十二子阿済格の勧めも聞かず出撃した)両黄旗護軍の援護を得て明営の左翼を撃破、左翼兵と挟撃して明軍を潰走させ、四貝勒は六十里追撃して鞍山まで至った。
- 壬戌、太祖は「城を巡る水路の西の閘口は左翼が、東の水口は右翼が塞ぐべき」と諭し、自ら楯車で軍を護りつつ水口を堰き止めさせた。明の歩騎三万が城東門外に布陣し鎗礟を連発したが、我が軍は楯車を越えて突撃、紅甲護軍・両白旗兵が明騎兵を破り、歩兵も潰走させて壕を血で満たした。左翼兵は武靖門(遼陽城西門)の橋を奪って壕を守る兵を撃ち、我が軍は城壁を破って城の西面を奪取、右翼兵も北面から薪芻で壕を埋めて攻め、日暮れには左翼が城内に突入したとの報を受けて太祖は攻城兵を城内の増援に回した。
- 夜通し明兵は抗戦したが、道員牛維曜・髙出・邢慎言・胡嘉棟・戸部郎中傅国らは城を脱出し、明軍は夜明けにさらに大敗、経略袁應泰は鎮遠楼で自ら火を放って死し、分守道何廷魁は妻子とともに投井、監軍道崔儒秀は自縊、総兵朱萬良・副将梁仲善以下多くの将士が戦死、御史張銓は捕らえられた。他の官民は薙髪して帰順し、遼陽城は結彩・焚香をもって太祖を万歳と呼んで迎え、太祖はこの日遼陽城に入城した。
- 張銓には降伏が勧められたが、「朝廷の厚恩を受けた身、降って生き恥をさらすより死を選ぶ」として応じず、太祖は「死を願う者を養っても我のために働くまい」としてその志を遂げさせた。四貝勒はなお助命を試みたが応じず、縊死した張銓を厚く葬った。
- 遼陽陥落の後、河東の三河堡以下七十余城の官民が薙髪して降った。瀋陽攻略時、蒙古喀爾喀部貝勒卓哩克図達爾漢巴図魯・巴哈達爾漢・錫爾呼納克らの二千余騎が遼陽攻めに乗じて瀋陽の財粟を掠めようとしたが、我が守備兵に撃退され三十人が捕らえられ、太祖は二十四人を斬り六人を放って侵擾の罪を責める書を持たせた。朝鮮国王李琿にも「遼東の官民はすでに帰順した、明に助力するなら遼民の避難者を匿うな」と書を送った。丙寅、獄に繋がれていた遼陽の官民を釈放し、降官を復職させ、遊撃八員・都司二員を新設して統治させ、論功行賞と大々的な賞賜を行った。辛未、太祖第十子徳格類・甥の齋桑古(貝勒舒爾哈斉の第四子)に八旗大臣を率いて三岔河橋まで安撫させたが、橋は破壊され渡し舟もなかったため引き返した。
遼陽への遷都
- 夏四月丙子、都を遼陽に遷した。太祖は「天が遼陽を授けたのだから移居すべきだ、帰れば敵に再び占拠され戻すのに再征を要する」と諭し、貝勒大臣も賛同、遼陽の官民は北城の関廂に、太祖以下貝勒大臣・将士は南の大城に居住することとし、諸城堡に安撫の諭を頒布した。
論功と大臣の死
- 五月壬寅朔、太祖は「死罪・笞罪・罰金に処すべき者もその功績を鑑みるべきで、功ある者は罪を贖い、罰は軽減せよ。武功で官を授けられた者が戦陣で罪を得た場合は官を革めるが、他の罪では革官を議しない」と諭した。六月、左翼総兵官額亦都が没した。額亦都は攻城略地に常に先陣し多くの功を立て、巴図魯の号を賜り一等大臣として費英東らと国政を輔けたが、この時没し、太祖は自ら墓に赴いて三度慟哭した。
遼東平定の祝宴
- 秋七月壬寅、群臣を大いに宴した。太祖は遼東を得たことを祝い、総兵以下備禦以上の官を左右に列座させ、自ら酒を注ぎ衣を賜って、「明の万暦帝は土地・民が多いにもかかわらず我を侵そうとして将士を失い疆土を喪った、これは天が明を厭い我を佑けたゆえだが、諸臣の力によるところも大きい。酒一巵・衣一襲では功に酬いるに足りぬが、心からの喜びの表しである」と諭した。
鎮江・金州の民の移遷
- 己未、鎮江沿海の居民と金州の民を移した。鎮江城中の陳良策が密かに明将毛文龍に通じ、遊撃佟養正とその子豊年ら六十人を殺して文龍に投じ、湯站・険山の二堡でも民が守堡官陳九階・李世科を殺して文龍に投じた。太祖は阿敏・四貝勒に総兵・副将以下兵三千を授けて鎮江沿海の居民を内地に移させ、大貝勒代善・三貝勒莽古爾泰に兵二千で金州の民を復州に移させた。
喀爾喀部齋賽の帰還
- 八月甲申、喀爾喀部齋賽を釈放し帰国させた。先立つ齋賽とその二子色特希勒・克什克図が我が国に留められていたが(克什克図への貂裘等の下賜と帰還は四年十一月、色特希勒への蟒衣等の下賜と帰還はそれぞれ既に済んでいた)、太祖は「彼らを留め置けば族中の兄弟に人民・畜産を奪われよう、二子を交代で本国と我が国を往来させ、齋賽の帰国は喀爾喀諸貝勒が共に明を討ち広寧を得た後にすべき」と諭していた。この時、喀爾喀部は牲畜一万で齋賽を贖い、二子一女を人質として送った。太祖は白馬を刑して天に誓わせ、貂鑲朝衣・猞猁猻裘・冠帯・弓矢・鞍馬・甲百副を賜り、十里外で送別の宴を催し、人質の女を大貝勒代善の妃とした。
朝鮮国境での毛文龍撃退と蒙古台吉の帰順
- 冬十一月乙夘、明将毛文龍を朝鮮境で撃退した。太祖は阿敏に兵五千を授けて討たせ、阿敏は鎮江を渡り夜に朝鮮境へ入り遊撃劉某と兵千五百を斬ったが、文龍は単身で逃れた。この月、蒙古喀爾喀部台吉古爾布什・莽古勒が六百戸を率い家畜とともに帰順し、太祖は御殿で朝見と大宴を賜り、貂裘・虎裘・蟒衣・緞・金銀・鞍馬・器具などを厚く下賜し、古爾布什には娘を娶らせ青卓哩克図の号と満洲・蒙古各一牛录を与えて総兵とし、莽古勒には族弟済伯哩の娘を娶らせやはり総兵とした。