卷一百十九　列傳第五十七　完顔羅索

三人の内族の異なる末路

完顔羅索、三人皆内族である。時にその名が同じであることにより、各々長幼をもってこれを別けた。正大8年（1231年）、慶善努が京兆を棄てた際、ちょうど鷹揚都尉の大羅索が軍器を運んで白鹿原に至った際、大兵に遭って戦い、兵刃がすでに尽きたので絛（紐）で掉金牌を繋いで力戦して死んだ。9年（1232年）正月、大兵が襄城に至った際、元帥の中羅索・小羅索は馬軍3千でこれに汝墳で遭った。この時、大兵は30、40騎で襄城に入って驛馬を駆り出し、また東営に入って一千夫長を殺した。金人はここで初めて気づいた。両羅索は正旦の宴で酔い将校は皆酔い軍を成せず、遂に敗れて許州に走った。ちょうど中使が召して京師に入った。
天興2年（1233年）正月、河朔軍が潰え哀宗は帰徳に走った際、中羅索は北面総帥、小羅索は左翼元帥として潰卒及び将軍の瓜爾佳九十を収めて蔡州に奔った。蔡帥の烏庫哩噶老はその跋扈を知り納れず、遂に息州に走った。息帥の舒穆嚕玖珠がこれを納れた。時に白華は上命により虎符を玖珠に送り、息州行帥府事とした。玖珠は近侍から出て自ら標致（外見を整える）を好み、随従の騶（御者）が路に満ちていた。三帥はこれを妬み、各々勤王軍士を招集することを名目として5、6百人を得た。州は甲仗を給し、久しくして猜貳（不信）が生まれた。玖珠もまた負販牙儈（行商・仲買人）数百人を招いて「虎子軍」とし、夜は甲を着けて備えとした。
ある日、玖珠は一人の万戸に城を巡らせたところ、三帥はこれを執らえて駆り立て、大呼して「私に学ぶな、西門を開いて反しようとしている、すぐに斬られよ」と言わせた。すぐに玖珠を召した。玖珠は行きたくなかったが州人及び禍を懼れ、すぐに卒3百を従えて往いた。三帥は甲士に街曲を守らせ、玖珠に従う者は通過する処々で執らえられ、玖珠は独り入った。三帥は「お前はなぜ反しようとするのか」と問い、玖珠は「私が何によって反するというのか」と答えた。三帥は怒って殺そうとし、長い間そのままであったが、小羅索の意は稍解け頗るこれを救護し殺されずに済んだ。すぐに鎖に繋いで瓜爾佳九十を帥とし権息州事とした。
蔡帥の噶老は玖珠が三帥に誣告されたと聞き上奏してこれを辨じ、三帥もまた玖珠の過ちを捃摭（あら探し）した。上はこれを聞き朝廷は噶老の弁を主とし三帥を直としなかった。6月、赦が蔡に至り、噶老は玖珠が三帥に誅されることを懼れ二卒を遣わして詔書を息に馳送させ、これでようやく免れた。上がまさに蔡に幸そうとする際、密かに中羅索を召し兵を引いて迎えさせた。羅索は遅疑すること久しく、すぐに招いた卒を率いて奉迎した。7月、上は近侍局使を遣わして息州に入らせ馬を括した際、すぐに玖珠を召した。玖珠が至り中羅索と上前で弁じ合った。時に中羅索はすでに同簽樞密院事を授けられていたが、上は訟を終わらせないようにするため、すぐに玖珠の帥職を罷めて戸部郎中を授け、烏庫哩呼嚕を息州刺史とした。
時に土豪の劉禿兒馬安撫なる者があり、蔡から朝に還る際、軍儲が給されないことにより宋に叛入した。州の北関はこれによって焼かれた。この時、城中の軍は幾ばくもなく日々叛去する者があり、しかも宋人が息に窺う意があると偵知した。息帥は懼れ上奏して兵を益すことを備えとして請うた。朝廷は参知政事の穆延烏登に行省事を息州で行わせ、中羅索を同簽樞密院事として総帥とし、小羅索を副点検として元帥とし、王進を彈壓とし、瓜爾佳九十を帥とし、忠孝馬軍2百・歩軍5百をこれに属させた。行省が息に往こうとする際、上はこれを諭して「北兵が常に金に勝つ所以は、北方の馬力を恃み中国の技巧を用いているだけだ、我は実に彼と敵しがたい、宋人に至っては何を論ずるに足りようか、朕は甲士3千を得れば江淮の間を縦横しても余力があるだろう、卿らは勉めよ」と述べた。
8月壬辰、行省は人を遣わして中渡店の捷を奏した。当初、烏登らが息に赴いた際、既に至った夜、密かに忠孝軍百余騎を遣わして宋営を中渡で襲わせた。我が軍は皆北語（女直語）を用い、しかも散漫として似ていたので、宋人はこれを望んで駭愕し奔潰し斬獲は甚だ多かった。再び「元帥の張閏が約束を守らず軍士を失亡した、典刑を正すことを乞う」と奏したところ、羅索は表で閏に罪なしと述べ、上は人を遣わしてこれを赦したが、至った時にはすでに獄中で死んでいた。蓋し閏は羅索の腹心であり、玖珠の獄は皆閏がこれを発したものであった。烏登はその事を廉得（探知）し、その失律に因ってこれを誅したのである。9月、呼嚕が退縮して撫御できず民が多く叛去したことにより、その職を奪って瓜爾佳九十を権息州事とした。11月、宋が軍2万で来攻し城中の食は尽き和糴（民から強制買い上げ）したが、まもなくこれを括すと、毎石ただ1斗のみを残し、あわせて金帛・衣物も括した、城中は皆生活できなくなった。
前の2ヶ月には蔡州が軍で老幼万口を護って食を求めに来ようとしたが、北兵がこれに気づき二十里の外まで追及し、息に至った者はわずか10余人であった。ここに至って蔡との音信も通じなくなった。行省及び諸帥は日々歌酒を事とし声楽が絶えず、下は軍士に及ぶまで寡婦・幼女を強娶し人理の絶滅で至らないところがなかった。3年甲午（天興3年、1234年）正月、蔡の凶問（訃報）が至ると、諸帥はこれを殺して口を滅した、しかし民間にも頗る知る者があった。当初、諸帥は北降を欲しながらも逓（互いに）猜忌し敢えて先に発する者がなかった。蔡の信が閧然として、諸帥は人を屏けて集議し、皆南中（宋）に送款するのが便であると言った。時に李裕は睦親府同僉であり和勒端が国信使の下の経歴官であった、そこですぐに宋に送款させた。
喪を発し祭を設け哀宗を諡して「昭宗」とした。州民は行省を「領省丞相」、総帥を「左平章」と奉じ、皆婦を娶った。13日、城を挙げて南遷し、宋人は州の楼櫓を焼いた。州人の老幼は淮を渡り南行し羅山に入り信陽に委曲（迂回）した。北兵は火の起こったのを見て追及し、免れた者はいなかった。且つ行省已下の官属を宋に誅した。宋人は官属に城に入って犒賞を託させ、万戸以上6、7百人を皆殺した。軍中もまた命を奮って敵に死する者があった。宋人は諸軍に行省已下は罪があってすでに処置した、汝らは迷魂寨に安屯するように論じ、遂に軍でこれを防いだ。まもなく北軍と接し、南軍は歛避し一軍は悉くこれに殺された。