金史卷六十六 列傳第四 勗

祖宗実録の編纂者

  • 勗は字を勉道、本名を烏頁といい、穆宗の第五子で学問を好み、国人は「秀才」と呼んだ。16歳で太祖の寧江州攻めに従い、宗望の遼主追撃(石輦鐸)にも従軍した。太宗即位後、軍中から召還され政事に参与した。宗翰・宗望が汴州を平定し宋帝の降を受けた際、太宗は勗を派遣して軍を慰労させたところ、宗翰らが何を望むか問うと「ただ書物が欲しい」と答え、数車の書を積んで帰った。
  • 女直には初め文字がなく、遼を破り契丹・漢人を得て初めて契丹・漢字が通じるようになり、諸子はみなこれを学んだ。宗雄は2ヶ月で契丹の大小字に精通し、完顔希尹は契丹字に倣って女直字を作った。女直に文字がなかったため祖宗の事跡は記録されておらず、宗翰が女直の古老に問い訪ねて多くの祖宗の遺事を得た。太宗の初め進士挙が復活し韓昉ら文学の士が抜擢された。天会6年、詔により祖宗の遺事を求め国史に備えることとなり、勗と耶律迪延がこれを掌った。勗らは始祖以下十帝の遺言旧事を採り総じて三巻とし、部族名・水名・郷村名で識別し、契丹との往来・征伐における詐謀詭計まで一切隠さず記録した。
  • 太祖が高麗と和議を結んで以来、女直から高麗に入った者を索める措置が十余年続いていたことに対し、勗は「叛亡の子孫が既に婚姻を通じ土俗に馴染んでいるのに徴索をやめないのは骨肉離間を招くのみで衆願に反する」として上書し諫めた。これが容れられ、天会15年、尚書左丞・鎮東軍節度使同中書門下平章事に進み、宗磐誅殺の変に参与して多くの賞賜を受けたが儀同三司の加官は固辞した。
  • 皇統元年、熙宗の尊号冊文を撰定し、玉帯を賜り、撰した祖宗実録三巻が完成すると上は焼香してこれを受け取った。制詔により左丞勗・平章政事奕は職俸のほか特別に親王俸を給された(従来は皇兄弟・皇子の親王のみ二品俸、一字王の宗室は三品俸だったのに対する特例)。五雲楼の宴で帝が起立して謝意を示したことに宰臣が礼に反すると諫めたが、帝は「臣下に敬意を示して何の害があろうか」と答えた。
  • 光懿皇后の忌辰に熙宗が狩りに出ようとしたのを勗は諫めて止めたが、熙宗が海島で3日間に虎五頭を親射した際、勗は「東狩射虎賦」を献じて喜ばれ佩刀・玉帯・良馬を賜った。契丹字による詩文にも優れ、帝の連日の酒宴を諫めて止めさせた。左丞相兼侍中・監修国史のまま平章政事に進み、8年、太祖実録二十巻を上呈し黄金80両・銀100両・重綵50端・絹百匹・通犀玉鈎帯を賜り、行台尚書省事を領した。太保・領三省・領行台のまま魯国王に封じられた。
  • 勗は剛正寡言で、海陵に取り入る朝臣が多い中、ある会議で遅参した海陵を「年五十余の私すらまだ遅れない、若く強健な汝がなぜ遅れるのか」と面責し、海陵は跪いて謝した。太師・漢国王に進んだ後、海陵簒立に伴う加恩で秦漢国王に封じられ三省を監修したが、宗本の無実の誅殺を機に上表して致仕を願い、海陵は許さず玉帯を賜って慰留したが、病を称して致仕、周宋国王に封じられた。正隆元年、宗室とともに中都に移り、2年の例により金源郡王に降封され、59歳で薨じた。女直の郡望姓氏譜など多くの文を撰した。大定20年、詔により勗の諫表・詩文は実録に入れられ、射虎賦などの詩文が板行された。子に宗秀。
  • 宗秀は字を実甫、本名を錫里庫といい、経史を渉猟し契丹大小字に通じ騎射を善くした。宗磐・宗雋の乱の平定に功があり定遠大将軍を授けられ、宗磐の世襲明安を継いだ。宗弼が河南を取り戻す際、宗秀は海陵とともに軍前に赴き、宋将岳飛の軍が亳・宿の間にいた際、歩騎3千で要衝を扼して諸軍とともに撃破した。太原尹・博索路統軍使を歴任し高麗の献上物を却下、刑部尚書・御史中丞・翰林学士承旨を経て宿国公に封じられ玉帯を賜り、平陽尹・昭義軍節度使・広平郡王を歴任し、正隆2年、42歳で卒した。この年、二品以上の封爵が降格され金紫光禄大夫を追贈された。

摩囉歓・騰格徹・威赫――康宗の子たち

  • 康宗の敬僖皇后は楚王摩囉歓を生み、次室の温都氏は昭武大将軍騰格徹を生み、次室の布薩氏(事に坐して早くに死んだ)は龍虎衛上将軍威赫を生んだ。
  • 威赫は隈喝とも書き、髯を美しく蓄え勇健で才略があった。太祖の遼討伐に従い寧江州を取り珠赫店で戦い、天眷2年、驃騎上将軍を授かり徳爾伯森乣詳袞、忠順軍節度使、興平軍節度使を歴任、天徳2年に入朝して大宗正丞、4年に昭徳軍節度使を拝し、兄摩囉歓の子和勒端の哈済穆昆の余戸を授かり上京路哲爾袞明安所属の世襲穆昆となり、徳昌軍節度使・広平郡王に封じられたが、正隆2年の例により王爵を奪われ哈斯罕節度使、忠順軍節度使を歴任、大定元年に宋国公に封じられ勧農使として65歳で卒した。