出自と武功による立身
- 劉詞、字は好謙、元城の人。梁の初め鄴帥楊師厚に仕え勇悍で聞こえた。唐荘宗が魏に入ると麾下に加わり両河の戦いにすべて従軍した。晋の初め杜重威に従い宗城で安重栄を破った。鎮陽の包囲では自ら雲梯に登り士卒に先んじ、功により検校司空となった。
- 王師が襄陽を討った時、行営都虞侯を兼ねた。襄陽平定後は本州団練使に遷った。郡にあること一年余り、事の暇には必ず甲を被り戈を枕にして臥した。人が問うと詞は「私は勇敢によって貴仕に登った、一日でも本を忘れてはならない。もし温飽に安んじれば筋力は怠り、将来何をもって国に報いようか」と答えた。
河中平定と晩年
- 漢が天下を有すると太祖に従い鄴を平定し検校太保を加えられた。李守貞が河中で叛くと太祖はこれを征し詞に河西に分屯するよう命じた。守貞が敢死の士数千を夜襲させると将士は怖懼したが、詞は泰然として軍中に「これは小盗にすぎない、驚くに足らない」と令し、自ら兜を脱ぎ戈を横たえ短兵を叱咤して撃たせると賊は大敗して退いた。これより守貞は喪胆し再び突出を試みなかった。河中平定後は華州節度使となった。
- 周の顕德初、世宗が劉崇を親征すると詞は部兵を率いて随行した。高平の南に至った時、樊愛能らが北から退いてきて官軍が敗れたと言い詞を止めようとしたが、詞は聞かず疾駆して北へ進んだ。世宗はこれを聞いて嘉し、車駕が京に還ると永興軍節度使を授けた。病により鎮で卒した。
史論
- 孫子は「惟だ民を保ちて利は主に合するは、国の宝なり」というが、詞が甲を被り戈を枕にして国に報いようとしたのがこれに当たる。また「軍の擾るる者は、将の重からざるなり」というが、詞が泰然自若として突出を退けたのがこれである。