十七史百將傳卷四　後漢張奐

出自と匈奴・東羌の離間

• 張奐、字は然明、敦煌酒泉の人。賢良に挙げられ議郎を拝命し、安定屬國都尉に遷った。着任早々、南匈奴左薁鞬台耆・且渠伯德ら七千余人が美稷を侵し東羌も呼応したが、奐の営に兵は二百余人しかいなかった。軍吏は止めたが奐は進んで長城に屯し、兵士を集めて王衛を東羌へ派遣し招誘、龜茲を拠点として南匈奴と東羌の連携を断った。諸豪は奐と和親し薁鞬らを連戦して破り、伯德も降った。羌の豪帥が奐に馬二十匹や金鐻八枚を贈ると、奐は主簿を諸羌の前に呼び「馬が羊のようにあっても厩に入れず、金が粟のようにあっても懐に入れぬ」と地に酒を注ぎ、すべて返した。羌は貪欲な吏を嫌い清廉な吏を貴んだため、奐の清廉は威化を大いに広めた。

使匈奴中郎將・度遼將軍としての功績

• 使匈奴中郎將に遷ったとき、休屠各と朔方の烏桓が同時に反乱し度遼將軍の門を焼いて赤坑に迫り軍中は動揺したが、奐は帷中で弟子と講誦を続けて動じず、軍士も落ち着きを取り戻した。密かに烏桓を誘って和を通じ、屠各の渠帥を斬らせてその衆を破り諸胡は皆降った。延熹元年、鮮卑が辺を侵すと奐は南単于を率いて撃ち数百級を斬り、度遼將軍に遷った。数年間、幽州・并州は静穏を保った。
• 九年春、大司農に召還されると、その夏鮮卑は南匈奴・烏桓と結んで数道から入塞し九郡を掠め、秋にも再び侵入して東羌と盟を結ばせ、上郡沈氐・安定先零諸種も武威・張掖を侵した。朝廷は憂え奐を護匈奴中郎將に再任し幽・并・涼三州と度遼・烏桓二営を督させると、匈奴・烏桓は奐の到来を聞き相率いて降り総勢二十万口に及んだ。奐は首悪のみを誅し余は慰撫した。
• 司隸校尉王寓は宦官の出で公卿に取り入ろうとしたが、百僚が畏れる中で奐だけが拒んだため王寓は怒って党罪に陥れ、奐は禁錮となり帰田した。奐は若くして「大丈夫は国家のため辺境に功を立てるべし」と志し、果たして功名を得た。董卓は奐を慕い縑百匹を贈ったが、奐は卓の人となりを嫌い受けなかった。光和四年、七十八歳で卒した。

史論

• 孫子は「威を敵に加えれば、その交わりは結べぬ」というが、奐が羌と匈奴の連携を断って薁鞬らを破ったのがこれに当たる。また「廉潔は辱められる」というが、奐が自ら清廉を保ち先零が財で動かせなかったのがこれである。また「軍の擾るは将の重からざるなり」というが、奐が帷中で講誦を続け軍心を安んじたのがこれに当たる。