十六国春秋西秦錄三　翟瑥

剣を抜いての諫言

• 翟瑥は武始の人。乾帰に仕えて冠軍将軍となった。氐王楊定の来攻の際、乾帰は「楊定は兵を窮め欲を逞しくしている、この戦役はほとんど天が私に資するものだ」と述べ、軻弾・益州・詰帰に拒がせ瑥を右司馬とした。
• 前鋒の益州が敗れ軻弾・詰帰が兵を引こうとすると、瑥は剣を振るい「主上は隴右に基を開き東征西討して威を振るった、なぜ救援に赴かず逃げ散ろうとするのか、項羽は卿子冠軍を斬って楚を安んじ、胡建は監軍を戮して功を成した、瑥は時宜によって将軍を斬れないわけがあろうか」と諌めた。軻弾は謝して兵を率いて赴き、益州・詰帰も共に進んで定の軍を大破した。

戦後の栄達

• 吏部尚書・定州刺史に転じ、まもなく晋興太守に遷り枹罕を鎮めた。