十六国春秋范長生　賁

隠者范長生の丞相拝命と子賁の乱

• 范長生は涪陵丹輿の人である。一名を延久、また九重、また支といい、字は元夀。巖に居し穴に処し道を求め志を養い、甚だ名徳があり、あわせて天文を善くし術数にも頗る曉るく、年は百歳を過ぎていた（『藝林伐山』に長生は先に劉玄徳に事え特の時に至るまで百三十余年であるという）。蜀人に重んじられ神のようにこれを奉じた。
• 雄は迎えてこれを立てて君長とし自ら臣事しようとしたが、長生は固辞して言った、「太元の五行を推歩すれば、大会甲子は李において終わる。吾の節ではない」と。雄が成都王位に即くと、長生は西山から素輿に乗って成都に詣り、雄は門でこれを迎え板を執って延接し、即日、丞相を拝し尊んで范賢と称した。それゆえまた賢とも名づけられた。雄に尊号を称するよう勧め、ほどなく長生に天地太師の号を加え西山侯に封じ、雄の玉衡八年（318年）に卒した。子の賁が嗣いだ。
• 賁は初め侍中となり、後に父の爵を嗣いで丞相となった。晉の永和三年（347年）、勢が大司馬桓温に滅ぼされると、その遺党の故尚書僕射王誓・鎮西將軍鄧定・平南將軍王潤・將軍隗文・蕭恭・文らが兵を挙げて反し、衆はそれぞれ万余であった。温は自ら定を撃ち、袁喬に文を撃たせ、みなこれを破った。益州刺史周撫を彭模に鎮させ王誓・王潤を斬った。温は成都に三十日留まり振旅して江陵に還った。
• ほどなく鄧定・隗文らが入って成都に拠り、征虜將軍楊謙は涪城を棄てて德陽に退保し、遂に日南を陥し督護劉雄を殺し、共に賁を立てて帝とし奉じ、父の長生を国師として雄をこれに従わせた。蜀人はこれを愛し、賁はこれによって妖異をもって衆を惑わし数千に集まった。後二年、周撫は龍驤の朱燾とともに賁を撃ちこれを斬り、益州は遂に平らいだ。