涼州から秦への出仕
- 索泮、字は徳林、燉煌の人。代々の名族であった。若い頃は任侠を好んだが、成長すると節を改め学を好み、世を輔ける才器を備えた。張天錫が輔政すると泮を冠軍記室参軍とし、天錫の即位後は司兵を拝命、禁中録事・執法御掾を歴任し、州府は粛然とし郡県も身を慎むようになった。羽林左監に遷り実務に長けた評判を得、中塁将軍・西郡武威太守・典戎校尉として出鎮すると政務は寛容で調和し、夷夏はその恵みを慕った。天錫はこれを深く敬った。
- のちに天錫に従って秦に帰順すると、堅はこれを見て「涼州にはまことに君子が多い」と嘆じ、泮の河西における徳望から別駕に任じ、まもなく建威将軍・西郡太守に遷った。
呂光への抵抗と最期
- 淮南の敗戦後、呂光が叛いて姑臧に拠ると、泮は城を守って降らなかった。光はこれを攻めて捕らえ、「私はすでに西域を平定し京師の難に赴こうとしていたのに、梁熙が無道にも私の帰路を絶った、これは朝廷の罪人だ、そなたはなぜ頑迷にこれに従い元凶と同じ立場を取るのか」と咎めた。泮は激しい口調で光を責めて「将軍は詔を受けて叛胡を討伐する任にあったはず、詔を受けて涼州を乱してよいものか、梁公に何の罪があって将軍がこれを害するのか、私はただ力が及ばず固守できず君父の仇に報いられなかっただけだ、どうして逆賊の彭済のように風になびいて叛くようなことをしようか」と述べた。光は怒って誅殺を命じ、泮は市で刑に処されたが顔色一つ変えなかった。弟の菱も俊才があり天錫に仕えて執法中郎・冗従右監となり、堅の代には伏波将軍・典農都尉となったが、泮と共に殺された。