十六国春秋前燕錄十 梁琛

秦への使者としての応対

  • 梁琛、広平の人。当初呂護の参軍となったが護の敗北後、慕容氏に仕えて中書著作郎から給事黄門侍郎に転じた。暐の代、琛は大鴻臚として秦(前秦)への使者となり、侍輦の茍純を副使とした。琛が長安に着くと、苻堅はちょうど万年で狩猟中で琛を野外で引見しようとしたが、琛は「秦の使者が燕に至れば、燕の君臣は朝服を整え宮庭を清めた上で謁見します、今秦王が野外で会おうとされるのは、使者として承服いたしかねます」と述べた。秦の尚書郎辛勁が反論すると、琛は「今、天下は分裂の中にあり、燕は危うく秦も孤立勢力に過ぎず互いに支え合う関係にある、こうした状況を踏まえ秦王が我らに気遣ってくれたからこそ燕もこれに応え西の使者を厚く遇してきた、今こそ礼儀を篤くし両国の誼を固めるべき時だ、使者を軽んずれば燕を貶めることになり修好の道に反する」と応酬した。堅は琛の使命を全うする才を評価し、行宮を改め百官を陪席させた上で燕の朝儀に倣った礼で迎えたという。

名臣評と応対の妙

  • その後の私宴で堅が東方(燕)の名臣を問うと、琛は「太傅上庸王評は明徳篤く王室を輔け、車騎大将軍呉王垂は当代随一の雄略の将で内は政務を輔け外は隣国を防いでいます、その他の諸臣もそれぞれ文武に応じて登用され、周の文王・漢の武帝の人材登用にも劣りません」と応じたという。
  • 琛の従兄の奕は先に秦の尚書郎として仕えていたが罷免されており、堅は使者接待の館を奕の屋敷に置こうとした。琛は「昔、諸葛瑾が呉の使者として蜀へ赴いても弟の諸葛亮とは朝廷でのみ会い私的な面会はしなかった、これこそ君子の志だ、私が奕の屋敷に安んじて宿泊するのは忍びない」と述べ館泊を辞退した。堅は代わりに奕にたびたび使者の宿舎を訪ねさせ、東国の様子を尋ねさせた。琛は「今、二国は鼎立し、兄弟がそれぞれの国で栄寵を受けている、私が燕にあるのはあなたが秦にあるのと同じこと、燕の美点を語れば秦の望むところではなく、欠点を語るのも臣子として言うべきことではない」と答え、堅はこれを聞いて評価し太子に琛と会わせた。秦の人々は琛に太子への拝礼を促そうとしたが、琛は「天子の子は元士(下級の士)と同格に見るのが礼の本旨、まして隣国の臣においてをや」と述べ拝礼をしなかった。

帰国後の讒言と最期

  • 琛はいつも茍純に事前に相談せず応対したため純はこれを恨んでいた。帰国後、純は暐に「琛は長安で王猛と非常に親しくしていた、何か企みがあるのではないか、また琛はしきりに秦王堅と王猛の美点を語り、秦がまもなく出兵すると述べていた、備えるべきだ」と讒言した。まもなく秦は果たして燕を伐ち、琛の言葉通りとなったが、暐はかえって琛が事前に情報を得ていたのではと疑い、評が秦に敗れると琛を捕らえ投獄した。苻堅が鄴に入城すると琛を釈放し中書著作郎に任じ「そなたは以前、上庸王・呉王をいずれも将相の奇才だと言っていたのに、なぜ彼らは自ら亡国を招いたのか」と問うと、琛は「天命の廃興は二人が動かせるものではありません」と答えた。堅は「そなたは幾(機微)を見て行動できず、いたずらに燕の美点を称えて忠を尽くしながら自身を守れず、かえって身に禍を招いた、これを智と言えるか」と問うと、琛は「幾とは物事の動きの微かな兆しであり吉凶を先に見通すものです、私のような愚か者にはとても及びません、しかし臣たる者は忠を、子たる者は孝を旨とすべきで、古の烈士は危難に臨んでも節を変えず君や親のために身を捧げたのです、幾を知る者は身の去就を選び家国を顧みないものでしょうが、私はたとえそれを知っていたとしても、そうすることは忍びません」と答えた。堅はこれを長く賞賛し、王猛の上表により主簿・領記室督に任じられた。