宋太祖の勅を伝えた使者
- 黄彛簡、字は明挙、福州の人である。父の延樞は閩太祖の従事となり大いに親愛された。閩恵宗は娘を彼に嫁がせた。忠献王が福州を得ると、延樞は来降し、光禄卿に任ぜられた。彛簡は幼くして父を失ったが学問を好み、王子惟治の明州判官となって評判があった。開宝の初め、宋が忠懿王に功臣号を加えたとき、王は彛簡を遣わして宋に謝礼させた。帰ろうとするとき、太祖は彛簡に言った、「帰って元帥に伝えよ。朕はすでに薫風館の外に礼賢宅を建てて李煜を待っている。元帥に対しても同様である。今、煜は頑強に朝見しようとせず、朕はこれを討とうと思う。元帥は我を助けてくれるか。他の謀りごとに惑わされてはならない。江南が平定されるのを待って、しばらく参内するがよい。他に阻むものがないことを保証する。朕は圭幣を執って三たび天に見えている。どうして自らを欺くことがあろうか」と。彛簡は帰って忠懿王に伝え、ほどなく王に随って入朝し、従官を授けられ、王の掌書記となった。後に王が淮海国王に改封され、さらに許王に封じられると、彛簡はいずれもその府の判官となり、倉部員外郎を加えられ、官を累進して検校秘書監・平江節度副使となった。彛簡は文章に巧みで、とりわけ詩に長じ、老いても筆を止めることなく、天寿を全うして没した。