衢州十二年の武功
- 鮑君福、字は慶臣、唐の太子少保防の子孫である。後に越に遷り、餘姚の人となった。祖父の興、父の璨はいずれも仕えなかった。君福は若くして貧しく暮らし、人柄は沈黙寡言、純朴で厚く、胆略があった。餘姚には広さ一丈余りの井戸があり、いつも懼れる様子もなくその上に横になっていたので、郷里の人々はこれを異とした。従軍するに及び驍勇果敢と称された。初め劉漢宏の部下に属し牙将となったが、曹娥埭の戦いで武肅王に帰服した。武肅王は彼に一軍を領させ、「向明都」と号した。
- 君福は常に頭巾を横に被り、腕に弓を掛け矢を束ねて携え、馬上で両剣を輪のように振るって陣中を出入りし、その姿を望むとまるで稲妻のようであった。人々はみな彼を「鮑閙」と呼んだ。戦功を積み重ねて衢州応援指揮使となった。刺史の陳璋が反した際、淮南の人がその境内に入り込み、君福を脅して郡の職に就かせようとしたが、君福はこれに応じなかった。武肅王はその身が害されることを慮り、密かに帛書を賜り、しばらく命に従うふりをして時を稼ぐよう指示した。しかし君福は死を賭してあくまで拒み続け、従わなかった。見張りの李元嗣が酔ったところをうかがってついに脱出し帰参した。まもなく衢州刺史を授けられた。呉の将周本は信州を守り、しばしば信安の境を侵したが、君福はしばしば数騎を率いて追撃し、本はそのたびに逃げ去った。
- 天宝十一年、王子傳球が信州を攻めた際、これに従って呉の将李師造を斬り、副将馮敏らを捕らえる功があり、諸軍の中で最も優れていた。文穆王が清海節度使を領したとき、君福は副使に招かれた。まさに任を解かれようとしたとき、武肅王は君福を労って言った、「これまで在任中は敵と戦うだけであったが、それだけでは副使としての才を十分に発揮していない」と、そこで再びその任に留めるよう命じた。君福は衢州において全部で十二年務め、その後湖州に遷り、官を累進して鎮海軍節度副使・浙西行営司馬となり、奏して登州刺史・保大保順等軍節度使・検校太尉・同平章事兼侍中を授かった。天福五年に没した。享年七十七。開府儀同三司を贈られ、諡を忠壮という。君福は銭塘に賜田があり、今もこれを「鮑家田」と称する。子の脩讓には別に伝がある。