十国春秋十國春秋卷八十一　呉越五　忠懿王世家上（錢俶、字は文徳）

出自と即位

• 忠懿王は名を俶、字を文徳という。もとの名は弘俶で、文穆王の第九子。寳正四年（929年）八月二十四日、功臣堂で生まれた。母は吳氏。
• 天福四年（939年）十二月、制を承けて内牙諸軍指揮使・檢校司空に任じられ、忠獻王の時代にはたびたび特進檢校太尉を授けられた。
• 開運四年（947年）春三月庚寅、台州の鎮に出た。忠遜王が立つと弘俶を召して同參相府事とした。折しも僧の徳俶なる者も、急ぎ帰らねば不利になると弘俶に勧めた。秋九月甲戌、台州を発した。この日は大風が吹き、東南に楼閣のような形の雲が現れ、識者は異とした。冬十月、国城に至り南邸に住んだ。
• まもなく胡進思の政変があり、胡進思は諸大校と軍民を集めて弘俶を迎え、位を継がせようとした。弘俶は元帥府の外簾で府僚・将校に会い、三度辞退したが、将士は皆手を拝して「太尉はもとより徳望がある」と言い、伏して祝賀した。その日、鎮海鎮東等軍節度使・檢校太尉兼侍中として元帥府の南序で政務を執った。天福十二年十二月庚戌のことである。

乾祐元年（948年）

• 春正月、漢が大赦して改元した。乙卯、弘俶は天寵堂で王位に即き、境内の租税を赦し、差をつけて賞賜した。弟の弘億を丞相とした。前年の冬の終わりから元旦にかけて一月あまり陰鬱な曇りが続いていたが、この日は雲が晴れ渡り、人心は大いに喜んだ。
• 壬戌、前王の弘倧を衣錦軍に遷した。丙子、漢主が没し、少主の劉承祐が即位した。
• 二月辛卯、王は自ら五廟を祀った。乙未、内牙指揮使の何承訓が誅された。何承訓ははじめ胡進思の企てに加わりながら、このたびは逆に胡進思の誅殺を請うたので、王はその反覆を憎み、この処置となった。
• 三月、漢は中書舍人の張誼を遣わして忠獻王への賻を届けた。このころ胡進思はしばしば後患を絶つため廃王弘倧の殺害を請うたが、王は許さなかった。そこで王命と偽って都頭の薛温に害させようとしたが、薛温は「命を受けた日にそのような言葉は聞いていない。みだりに動くことはできない」と拒んだ。これにより胡進思は日々憂え恐れ、丙寅、死んだ。
• 夏四月、馬歩兵の大閲を行った。六月朔、日食があった。
• 冬十一月、毎年の租賦の未納分をすべて免ずる令を出し、これを恒例の法とした。
• この年、王は漢の使者張誼が軽率で放縦だとして、副使の馬承翰とともにその過失を朝廷に奏した。

乾祐二年（949年）・玉冊と屯田

• 春二月、匡武都の兵が連名で勝手に官職を求めたので、王は首謀者二人を斬らせた。連座して罷免された者は二十余人、その他は赦した。
• 三月、漢は勅により王に東南面兵馬都元帥・鎮海鎮東等軍節度使・浙江東西等道管内觀察處置兼兩浙鹽鐵制置發運等使・開府儀同三司・檢校太師・中書令・杭州越州大都督・上柱國・吳越國王・食邑一萬戸・實封一千戸を授け、匡聖廣運同徳保定功臣の号を賜った。
• 夏四月、太白が昼に現れた。乙亥、城西の上清宮が火災に遭った。
• 五月、内牙指揮使の鈄滔が罪により處州へ貶された。鈄滔は胡進思の一党であった。
• 秋七月、王は弟の弘億を明州刺史とした。
• 冬十月、漢は散騎常侍の張煦らを遣わし、節を持し礼を備えて王を吳越國王に冊し、玉冊・金印・法物などを賜った。冊文は、乾祐二年十月十九日戊子の日付をもち、先帝が天に順って罰を致し民を救ったとき、世々の勲功を較べて吳越を第一に置いたとし、自分は即位のはじめに功に報いて元帥とし、地図に照らして武節を授け、東南の境で征伐を行う権を与えたが、いま真王に冊し、大輅に駕し桓圭を執らせ、牛斗の分野の地をすべて封土とすると述べる。官爵として、匡聖廣運同徳保定功臣・東南面兵馬都元帥・鎮海鎮東等軍節度使・浙江東西等道管内觀察處置兼兩浙鹽錢制置發運營田等使・開府儀同三司・檢校太師兼中書令・杭州越州大都督・上柱國・吳越國王・食邑一萬戸・實封一千戸を列挙し、江を横切り海を負う三千里の地を六十年にわたり領し、北極星を仰ぐように朝廷に馳せ参じ、貢納は外府を満たし、水軍を出せば先鋒が勝報を献じ、忠信は諸侯に著れ礼譲は一方に行われていると称える。それゆえ玄冕九章を王の服とし、朱輪駟馬を王の乗り物としてその名と器を顕彰し、三吳百越の地に人民と社稷を有して祖先の遺図を広めるのは、典礼の大事であるという。使者は正議大夫・守右散騎常侍・上柱國の張煦、および左補闕の崔頌で、節を持し礼を備えて吳越國王に冊した。末尾では、位を正して大に事えるに敬をもってし、民を教えるに順をもってし、衆を馭するに恩をもってせよと戒め、『礼記』の「惟れ王は国を建つ」、『書経』の「惟れ帝は功を念う」を引き、浙江が帯のように稽山が砥石のようになるまで（永く変わらず）漢の藩となり、福禄を百世に伝えよと結ぶ。
• この月、内牙指揮使の諸温が罪により温州へ貶された。
• 十一月甲寅、王は判官を遣わして漢に御衣・犀帯・金銀の器・兵仗・綾絹・茶・香薬・秘色磁器・鞍・履・海産物などを貢いだ。龍泉縣の神を匡濟將軍に封じた。
• この年、荒れ地を開墾できる民を募り、その税を取らないこととした。これにより境内に棄てられた田がなくなった。ある者が漏れた丁数を摘発して賦を増やすよう請うたが、王は国門でこれを杖打った。また営田卒数千人を置き、松江のあたりで土地を開いて耕作させた。

乾祐三年（950年）・福州での勝利

• 春二月甲申、唐の劍州刺史陳誨が福州を侵し、吳越の守将馬光進らを捕らえた。庚寅、唐の永安軍留後查文徽が福州に至ると、知威武軍の吳程と指揮使の潘審燔が閩人に偽りの降伏をさせ、查文徽および唐の行軍判官楊文獻ら三十余人を城下で生け捕り、斬首は万を数え、陳誨らは敗走した。
• この月甲午、丞相・昭化節度使・同平章事・鄖國公の杜建徽が卒した。
• 三月、漢は王に守尚書令を授け、食邑二千戸・實封五百戸を増した。
• 夏四月、王は查文徽らを五廟に献じた。丙午、王は自ら五廟を祀った。
• 六月、漢は王の兄で東府安撫使の弘儇に知福州威武軍事を授けた。
• 秋七月戊寅、王は弟の弘億を東府安撫使とした。この月、唐は馬光進らを返して查文徽と交換した。冬十月、王は查文徽を金陵へ帰した。
• 十一月二日、王は誕生日に僧に斎を施した。乙亥、漢に謝恩として綾絹二萬八千疋・銀器六千兩・綿五萬兩・茶三萬五千斤・御衣二襲・通犀帯と戲龍金帯各一本を貢いだ。

廣順元年（951年）

• 春正月、周主が即位して改元し、大赦した。三月、周は王に諸道兵馬都元帥を加え、食邑二千戸・實封三百戸を増し、尚書の冊礼を降した。
• 夏四月、王は前王の弘倧を東府に住まわせ、園圃・亭苑・花卉・山石を整えて楽しませ、季節ごとの贈り物も厚くした。
• 六月丙午、武勝・清海等軍節度使で王の伯父の元懿が卒し、その子の仁倣が継いだ。この月、王は従兄で前の内外馬歩都統軍使であった仁俊の官爵を復した。
• この年、空律寺を建て、旧苑を捨てて靈芝寺とした。苑内に芝が生えたことによる命名である。

廣順二年（952年）

• 春二月、周は王に天下兵馬元帥を授けた。食邑二千戸・實封五百戸を増し、功臣号を推誠保徳安邦致理忠正功臣と改め賜った。
• 夏四月戊戌朔、日食があった。王は衢州刺史の叔父元璝を知福州威勝軍事に改め、弟の弘偓を衢州刺史とした。
• 六月乙未、王の母である吳越國順徳太夫人吳氏が薨じた。秋八月丁酉、恭懿夫人を国城の慈雲嶺の西原に葬った。
• 九月甲寅朔、丞相の裴堅が卒し、台州刺史の吳延福を同參相府事とした。このころ国内で酒を禁じた。

廣順三年（953年）

• 春二月、湖州に属する建州の降卒鄭懐嵩ら十一人が、刺史が資福寺で香を配ったのに乗じて、その一党二百余人を率いて乱を起こしたが、その日のうちに全員誅殺された。
• 三月、周は王に起復鎮東大將軍・左金吾衛上將軍員外置同正員を授けた。王は兄の弘儇を温州刺史とした。
• 夏四月、城北に報恩元教寺を建てた。母の冥福を祈るためである。王は自ら内外の諸軍を閲し、驍勇でない者はすべて除隊させた。
• 冬十月、碧波亭で馬歩軍と軍船の大閲を行った。十一月、弟の弘仰を台州刺史とした。
• この年、東陽に大きな象が南方から来て陂湖にはまり、捕らえられた。境内は大旱魃となり、辺境の民に子を売る者があったので、粟や絹を出して買い戻させ、父母に返し、各地で倉を開いて賑恤させた。

顯徳元年（954年）

• 春正月丙子朔、周主が圜丘を祀って改元した。この月、周主が没し、晉王が即位した。
• 夏五月辛巳、王は恭懿太夫人の銅像を鋳させ、奉國・金地の二つの尼寺に納めた。
• 秋七月丁丑、周は使者を遣わして王に天下兵馬都元帥を加授し、崇仁昭徳宣忠保慶扶天翊亮功臣の号と金印を賜った。
• 冬十一月、周は進奏使の章思忠に機密の事を伝えさせようとしたが、船が転覆して章思忠は溺死した。
• この年、慧日永明院を建て、僧の道潜を迎えて住まわせた。

顯徳二年（955年）

• 春二月朔、日食があった。三月、周は王の食邑一千戸・實封四百戸を加えた。
• 夏四月庚子、王は自ら五廟を祀った。五月、周は勅額を受けていない寺院をすべて廃するよう詔した。杭州の寺院を調べて残ったものは四百八十であった。
• 秋七月庚午、虹が天長樓に入った。王は寝所を思政堂に避け、九月にまた天寵堂に戻った。
• 閏月丁酉、王子の惟濬が生まれた（のちに世子と称された）。
• 冬十一月、周は司空の李穀に唐を討たせた。十二月、王は元帥府判官の陳彦禧を遣わして周に入貢し、周は吳越に出兵して合わせて金陵を攻めるよう諭した。

顯徳三年（956年）・常州の戦い

• 春正月、周主が東征し、王に国の兵をもって道を分けて進討するよう詔した。この月、南撃場の門楼が焼けた。
• 二月、周軍が淮南に入ると、唐の静海軍制置使姚彦洪が家族・軍士・戸口ら一万余人を率いて吳越に亡命してきた。
• 癸未、王は丞相の吳程、前衢州刺史の鮑修讓、中直都指揮使の羅晟に常州を攻めさせた。癸巳、都指揮使の路彦銖を遣わして宣州を侵させ、羅晟は水軍を率いて江陰に駐屯し周軍を待った。まもなく周は殿直の薛有光を遣わして宣諭し、身に付ける衣冠・法物を賜った。
• 三月、吳越軍は常州を攻略し、刺史の趙仁澤と偏将の諸承向・重霸ら百余人を生け捕った。
• 壬子、唐の右武將軍柴克宏が常州の吳程を襲い、吳越軍は大敗した。これに先立ち、唐は中書舍人の喬匡舜を使者として遣わしていた。柴克宏は船を幕で覆って甲士を隠し、喬匡舜を迎えると称した。吳程は「戦っていても使者は行き来するもの」と言って全く備えなかった。唐兵は上陸してまっすぐ吳越の軍営に迫った。折しも羅晟と鮑修讓は福州の一件で吳程と反目していたので、羅晟は力を尽くして救わず、かえって唐兵を吳程の陣幕へ向かわせた。吳程の裨将邵可遷は力戦し、子が馬前で死んでも顧みずに戦った。吳程はかろうじて身一つで逃れ、死者は万を数えた。吳程は逃げ帰り、王は怒ってその官をすべて奪った。
• 乙卯、路彦銖は宣州を攻めたが落とせず、吳程の敗報を聞いて引き上げた。
• この月、王は従兄で知中吳軍節度事の文奉を水陸應援諸軍都統使とし、本州に駐屯して徴発に備えさせた。
• 夏五月丙申、福州の兵が唐の永安軍節度使陳誨と南臺江で戦い、吳越軍は敗れ、指揮使の馬進・姚章らが捕らえられた。まもなく陳誨も夜陰に紛れて退いた。
• 六月、王は従兄の仁俊に知彰武軍事を授けた。
• 秋九月癸卯、王は龍山の教練場で自ら閲兵した。
• 冬十一月丙辰、周に白金五千兩・綾一萬疋を貢ぎ、さらに天清節に金花銀器一千五百兩を進めた。
• この年、はじめて境内の民丁を調べて軍を増やそうとしたが、王の弟の弘億が自筆の上疏で強く諫めたので取りやめた。

顯徳四年（957年）

• 春正月、はじめて銭の鋳造が議された。三月、周軍が壽春で唐軍を大破した。
• 夏四月、周の宣諭使薛有光が海路で京師に帰った。
• 秋七月庚子、王は弟の弘信を衢州刺史とした。
• 八月、周は諫議大夫の尹日就と吏部郎中の崔頌を遣わし、王の生辰に御服の紅袍二副を賜った。道は登州・萊州から海を渡って浙に入った。周主は彼らに「朕はこの遠征で必ず江北を平定する。卿らは帰りは陸路で来られよう」と告げた。
• 冬十一月、唐の清源軍節度使留從效が周への朝貢を請い、吳越を通じて奏聞したので許された。
• このころ紫芝が永嘉の西山に生えた。

顯徳五年（958年）・淮南の平定と大火

• 春正月丁未、前の衢州刺史で王の弟の弘偓が卒した。
• 二月、周主が揚州に行幸した。丁卯、殿直の趙誨を遣わして宣諭し、瓜歩・迎鑾鎮・長風・渉などの地に戦艦を出して渡江をはかった。壬辰、王は御衣・犀帯を進め、さらに軍糧の稲米二十萬石を進め、上直都指揮使の邵可遷と路彦銖に艦四百艘・水軍二万を率いて周軍と合流させた。江北の諸州はおおむね平定された。
• 三月、王は病んだ。丙午、周は翰林學士都承旨の陶穀と司天監の趙脩已を遣わして王に羊・馬・駱駝を賜った。毎年の頒賜はこのときに始まる。この月、唐主が周に表を奉じて江北の地をすべて献じたので、周軍は撤収した。当初、金陵が周に付こうとしたとき、王もまた急使の書でこれを説いており、その後、吳越を通じて誠意を伝えたので、周主は詔してこれを認めた。
• 夏四月辛酉、城南から出火して内城に及び、官府や民家がほとんど焼けた。王は都城の駅に出て仮住まいした。壬戌の朝、火が鎮國倉に迫ろうとしたとき、王は自ら左右を率いて瑞石山に登り、酒を供えて「私が不徳ゆえ天が災いを下した。倉廩の蓄えは軍の備えである。もし焼き尽くされれば民の命は何を頼ればよいのか」と祈った。そして従官に林木を伐らせて延焼を断ち、火はついに止まった。このとき焼け出された者は一万七千余家に及んだ。王は左右に「私の病は災いによって癒えた」と語り、人心はにわかに安んじた。
• 丁卯、王は弟の弘儀を再び東府安撫使とした。周は天下都軍頭の周廣を遣わして宣諭し、邵可遷以下および将士に差をつけて衣服を賜った。この月、王は周に綾絹各二萬疋・白金一萬兩を進め、国信を賜ったことを謝した。
• 五月辛巳朔、日食があった。唐主の李璟が帝号を去り、周の正朔を奉じた。
• 六月戊寅、前の台州刺史で王の弟の弘仰が卒した。
• 秋閏七月癸丑、使者を周に遣わして白金五千兩・絹二萬疋・細衣段二千連を貢いだ。八月、周に白金五千兩・絹一萬疋を貢いで車駕の帰京を賀し、さらに龍舟一艘・天祿舟一艘を進めた。いずれも白金で飾ってあった。壬辰、周は上閤門使の曹彬に命じて王に騎兵の鋼甲・歩兵の軍甲・旗幟などを賜った。
• 冬十月乙巳、王は思政堂に移った。十二月、周に賀正の銭一千貫・絹一千疋を進めた。
• この年、周軍が静江軍を攻略し、尹日就らは陸路で帰った。

顯徳六年（959年）

• 春二月、周主は王の奏請により、勅して湖州を宣徳軍に昇格させ、王の弟の弘偡を節度使とした。
• 夏六月、周主の柴榮が没し、子の梁王宗訓が立ち、王に崇仁昭徳宣忠保慶扶天翊亮功臣の号を賜った。

建隆元年（960年）・宋の建国

• 春正月癸巳、周の殿前都檢點趙匡胤が帝を称し、国号を宋とし、大赦して改元し、使者を遣わして宣諭した。
• 三月乙巳、宋は郡県名で御名・廟諱に触れるものを改めた。王は名が宋の宣祖の偏諱に触れるため、「弘」を去って「俶」の一字を用いることとした。
• 甲寅、大慶堂が完成した。堂は広大で全部で百間あり、王の旧邸であった。丙辰、使者を遣わして御服・錦綺・金帛を貢ぎ、宋の即位を賀した。
• 夏四月、宋は王に天下兵馬大元帥を授け、食邑一千戸・實封五百戸を加えた。
• 五月、周の昭義軍節度使李筠が兵を挙げた。丁巳、宋帝が親征した。六月甲午、宋は勅により吳越國賢徳夫人の孫氏を賢徳順睦夫人とし、また両軍節度副使である王の世子惟濬に金紫光祿大夫・檢校太保・充本軍節度使を授けた。
• 秋七月庚子、潞州が平定され、宋は通事舍人の武懐節を遣わして宣諭した。
• 九月、周の淮南節度使李重進が兵を挙げ、宋帝が自ら東征した。王は上直都指揮使の孫承祐に軍を率いて潤州に至らせ、これに応じた。庚申、寧國軍節度使で王の母方の伯父にあたる吳延福らが罪により除名され、外郡に流された。
• 冬十一月丁未、揚州が平定され、宋は通事舍人の王繼筠と丁徳裕を遣わして宣諭し、国信を賜った。庚申、宋はさらに西上閤門副使の武懐節を遣わして宣諭した。甲子、王は弟で衢州刺史の錢信に入貢を命じた。宋の建国以来、王の貢納は増え、珍奇な器や上質な絹はすべて官で製作して朝貢に充てた。
• 十二月、王は功臣堂に移った。この年、王は靈隠寺を再建し、石塔四基を立てた。

建隆二年（961年）

• 春三月、宋は丁徳裕を遣わして王の弟の錢信を送り返し、馬二百疋・羊五百口・駱駝二十頭を賜った。
• 秋七月丁亥、宋の昭憲皇太后が崩じ、使者を遣わして告げてきた。五月から雨が降らずこの月に至ったので、王は天台山の龍湫の水を取らせて雨を祈った。
• 九月、はじめて酒の専売を行った。冬十二月、王は弟の錢信を再び衢州刺史とした。
• このころ海の商船が沈香の翁の像一具を献じた。高さ一尺余りで、彫刻は鬼神の技のようであった。王は清門處士と名づけた。また高麗の船主王大世が沈水香千斤を選び、重ねて美しい山を作り、衡岳の七十二峯をかたどった。王は黄金五百兩を出そうとしたが、ついに売らなかった。

建隆三年（962年）

• 春二月、宋は右殿直の王蓍を遣わして宣諭し、国信を賜った。この月、王は使者を遣わして清源軍節度使の留從效を訪ねさせたが、折しも留從效が卒し、子の留紹鎡が夜に吳越の使者を饗応した。統軍使の陳洪進は留紹鎡を捕らえて唐に送った。
• 夏五月、婺州・衢州・睦州の三州の民が災害に遭った。戊辰、王は使者を遣わして賑恤した。
• 秋七月壬戌、大風が木を引き抜いた。八月、陳洪進は副使の張漢思を推して権知清源軍事とした。九月庚戌の夜、各地で地震があり、雷のような音がした。
• 冬十月庚寅、宋は上殿直の景徳倫を遣わし、両鎮節度使である王の世子惟濬に邕州建武軍節度使を授けた。庚子、宋は西上閤門副使の武懐節を遣わし、張漢思が朝命を受けないことを王に責めさせた。王が使者を遣わして責めると、張漢思は命に従った。

乾徳元年（963年）

• 春正月、王は白金一萬兩・犀角と象牙各十本・香薬十五萬斤・金銀真珠瑇瑁の器数百点を宋に貢いだ。
• 三月朔、日食があった。
• 夏四月丁未、張漢思が四門指揮使の陳洪進に幽閉された。陳洪進は金陵に帰順したが、その後、吳越を通じて宋に命を請い、平海軍節度使・檢校太傅を授けられた。
• 秋七月丁巳、天寵堂を再建した。壬申、西湖で戦艦の大閲を行い、内外の将校に差をつけて服と帯を賜った。
• 冬十月甲申、江辺で長さ九丈六尺の巨大な魚を捕らえた。
• 十一月甲子、宋が南郊で祭祀を行い、改元して大赦した。王は甥の錢昱に入貢させ、宋は引進使の丁徳裕を遣わして宣諭し、王に食邑一千戸・實封四百戸を加え、功臣号を承家保國宣徳守道忠貞恭順功臣と改め賜った。また建武軍節度使である王の世子惟濬に檢校太尉を加えた。
• 十二月、宋の孝明皇后が崩じ、使者を遣わして告げてきた。この月、甥の錢郁を秀州刺史とした。

乾徳二年（964年）

• 春正月戊寅朔、大雨と雷電があった。二月戊申朔、日食があった。
• 三月、宋は制により王の起復を解いて天下兵馬都元帥とし、食邑一千戸・實封四百戸を加えた。
• 夏四月、城南の寳塔寺を再建し、武肅王・文穆王・忠獻王の銅像を内に安置した。
• 秋八月庚申、王は天寵堂に戻り、丞相以下に「先ごろは私の徳が薄いために災いを招いた。十年もたたぬうちに内外がこのように復したのは、まことに宗廟の加護と諸公の力である。しかし造営に当たった者の労苦を私は忘れない。今後も公らの補佐を頼む」と述べた。丞相以下は皆大慶と称えた。
• 冬十一月、宋軍が蜀を討ち、王は親從都指揮使・行軍司馬の孫承祐らに軍を率いて合流させた。
• この年、千光王寺を建てた。

乾徳三年（965年）

• 春正月乙酉、西川が平定された。二月乙丑、王は甥で台州刺史の錢昱を宋に遣わして賀させた。
• 秋七月、龍山に虎が出て数十人を傷つけ、捕獲まで十日余りかかった。八月癸卯、城北に寳塔寺を再建した。この月、宋は通事舍人の張延通を遣わして宣諭し、生辰の礼物を賜った。甲寅、丞相の吳程が卒した。
• 冬十一月、王は前の知福州彰武軍事であった叔父の元璝を睦州刺史とし、甥の錢昱を再び台州刺史とした。
• この年、天龍寺を建てた（鏡清禅師を迎えて住まわせた）。宋は勅して杭州の虎頭巖を掘り崩させた。虎頭巖とは山の頂が虎の頭のように突き出た岩で、望気者が「杭州に王気がある」と言ったので、この命が下ったのである。

乾徳四年（966年）

• 春二月乙亥、王の兄で宣徳軍節度使・吳興郡王の錢偡が薨じた。
• 夏五月丙戌、王の従兄で婺州刺史の仁倣が卒した。
• 六月、宋は王の子で内牙都指揮使の惟治に容州寧遠軍節度使・金紫光祿大夫・檢校太保を授けた。
• 九月壬寅、計都星が須女宿に入ったため、王は正寝を避けて功臣堂に移った。癸卯、知福州彰武軍事で王の兄の錢儇が卒した。
• 冬十一月甲寅、王は弟の錢信に知婺州武勝軍事を命じた。
• この年、王は阿育王の舎利を迎えて南塔寺に安置した。これに先立ち、明州の阿育山に霊鰻の井戸があったが、このとき南廊に井戸を掘ると鰻が突然現れたという（僧の贊寧に記がある）。

乾徳五年（967年）

• 春二月丁卯、王は睦州刺史の叔父元璝に知福州彰武軍事を授けた。戊辰、王の弟で奉國軍節度使の錢億が卒した。壬申、宋は勅して東府で禹の祠を祀らせ、陵守の五戸を置いた。己卯、王の従兄で温州刺史の仁俊が卒した。
• 三月、五星が奎宿に集まった。この月、王の世子惟濬が入貢して帰り、宋から賜った吳越國賢徳順睦夫人への珠翠の冠と披帛などを持ち帰った。
• 夏四月、王は子で寧遠軍節度使の惟治に兼判奉國軍事を命じた。
• 秋七月、宋は王の弟の錢儀に、従前どおりの鎮東軍安撫使・金紫光祿大夫・檢校太保を授けた。
• 冬十月、王は元帥府掌書記の黄彜簡を宋に遣わして入貢した。この月、宋は使者を遣わして王の生辰の礼物を賜った。
• 十一月辛酉、教練場で大閲兵を行い、将帥をもてなした。
• この年、都巖務文朗の副貳である陳詔珠らが、安國縣・南新・寧善・新登・廣陵・銅峴の郷の民を率いて、五郷の戸に別に一場を置いてそこで徴税・輸送するのが便利だと請うた。王はこれを是として、特に南鄉場を置いてその賦を納めさせた。北山に浄心院を建てた。