十国春秋卷七十二 楚六 列傳 吕師周

吕師周

  • 呂師周は揚州の人である。豪快剛健で義侠に富み、緯候・兵書にも粗ら通じていた。父の珂は呉の武忠王に仕えて黒雲都指揮使を拝命し、珂が卒すると師周がこれに代わった。
  • 弘農王の時、師周は兵を率いて上高に屯していたが、自ら三代続く将家であることを言い、(そのために疑われて)禍を免れられないことを恐れ、常に恣に盃を酌み交わし、酒徒と集まって飲み、酔えば立って舞い、悲歌慷慨して涙を流していた。弘農王はこれを聞いて彼に異志があるのではと疑い、人を遣わして動静を偵察させた。
  • 師周はますます恐れ、副将の綦母章に語って言った、「我々は楚人と敵対する境にいるが、私はいつもその陣営の上にある雲気が甚だ良いのを望み見て、たやすく敗れることはないと思っている。聞くところ馬公(武穆王)は長者であり士を礼をもって遇するという。私は楚に逃れて死を免れたいのだが、どうだろうか」。章は言った、「あなた自ら図りなさい。私の舌は断たれても、言葉が漏れることはありません」。
  • 師周は兵を率いて境上で狩りをするふりをして楚に奔り、章はその妻子を放してこれに従わせた。武穆王は師周が来たと聞いて大いに喜び、言った、「私はまさに南に嶺表を図ろうとしていたところだ。この人物を得れば十分である」。馬歩軍都指揮使として兵を率いて嶺南を攻めさせ、清海節度使の劉隠と十余回戦って、昭・賀・梧・蒙・龔・富の六州をことごとく取り、師周を昭州刺史に表薦して授けた。
  • 二年後、辰州の蛮である宋鄴が湘郷を侵し、漵州の蛮である潘金盛が武岡を侵したので、武穆王は師周に檄を飛ばして衡山の兵を率いてこれを拒がせた。師周は藤に攀じ崖を伝って兵を率い飛山洞に入り、金盛の陣営を襲って捕らえ武岡に送った。続いて兵を移して宋鄴を撃つと、鄴は蛮の昌師益と共に衆を率いて来降し、蛮洞はことごとく平定された。師周はその後、病により卒した。