十国春秋卷四十五　前蜀十一　列傳　李夫人

生涯

• 李夫人は蜀の人である。文章をよくし、とりわけ書画に巧みであった。唐の郭崇韜が兵を率いて蜀を取りに来たとき、掠め取られてその配下となった。夫人は郭崇韜が武人であることから悒悒（ふさぎこんで）楽しまなかった。
• 月夜、独り南軒に座っていると、竹の影が婆娑（ゆらゆら）と揺れ、そこで起き上がって筆を濡らし、窓の紙の上に写し取った。翌日これを見ると生き生きとした趣が十分に備わっていた。世の人々はこれに倣い、墨竹画を描く者が多く現れたという。