十国春秋卷四十五 前蜀十一 列傳 趙温珪

生涯

  • 趙温珪は秦州の人である。祖父の省躬は数術に通じ、乱を避けて蜀に来た。趙温珪は人相を見ることに巧みで、あわせて三式(六壬・太乙・遁甲の術)にも精通し、成都では「趙聖人」と呼ばれた。高祖の時代、司天少監の官にあった。
  • 永平元年(911)、高祖が岐(李茂貞)と関係を悪化させ、王宗侃が軍を統べて前進することを請うたとき、趙温珪は諫めて「李茂貞はまだ辺境を犯していません。諸将が功を貪って深く侵入すれば、糧道が阻まれて遠くなり、恐らく国家の利益にはならないでしょう」と言ったが、高祖は聞き入れず、果たして青泥嶺での敗北があった。
  • 武人の王暉という者が、ある日趙温珪に朝門で出会った。趙温珪は人を退けて語り、「あなたの顔には殺気がある。刃物を懐に抱いて人を図ろうとしているのではないか。しかしあなたはこれから遅咲きで、三たび郡守となり一たび節制(節度使)となるだろう。人を害して禍を招くようなことをしてはならない」と言った。王暉は大いに驚き、懐から匕首を探り出して地に投げつけ、泣いて「王暉はこの者に押しのけられ、今日はその憤りに堪えられず、これを刺し殺してから自ら命を絶とうとしていました。思いがけずあなたに出会って心を開かれました。どうかここで思いとどまらせてください」と言い、拝謝して退いた。王暉はまもなく刺史となり、秦州節度使に遷った。すべて趙温珪の言葉のとおりであった。
  • 趙温珪は常に高祖のために吉凶を占ったが、少しでも当たらないとすぐに詰責された。病が篤くなると、子孫を戒めて「数術は我が家の世業であるが、私は乱国に仕えて罪を得、幾度も死にかけたことがある。子孫でもし他の道で仕進できる者があれば、必ずしもこれを継ぐ必要はない」と言った。