生涯
- 盧延讓、字は子善、范陽の人である。唐の光化年間（898～901）に進士に及第し、朗陵の雷満に辟召された。雷満が敗れると高祖のもとへ帰した。
- 高祖が皇帝の位に即くと、水部員外郎を授けられ、まもなく給事中に遷った。
- かつて盧延讓が高祖に献じた詩に「栗爆けて氊破れ、猫跳ねて鼎に触れて翻る」という句があった。
- この時に至り、高祖は同平章事の潘峭と夜、辺事を論じていたところ、たまたま宮人に栗を焼かせていたが、まもなく栗がはじけて燃え、座の間の繍褥（刺繍を施した敷物）を焦がした。
- また高祖は性来疑い深く、常に炉の間に金の鼎を置いて二人の妃に親しく茶湯を給仕させていたが、この夜、宮中の猫が互いに追いかけ合ってその鼎を誤って覆してしまった。
- 高祖はしばらくして「栗爆けて氊破れ、猫、鼎に触れて翻る、盧延讓の詩巻の中にこの語があったのを思い出した。まことに先輩の詩作には虚しい境地などないものだと知った」と言った。翌日、盧延讓は抜擢されて工部侍郎を拝した。
- その後、刑部侍郎に転じて卒した。
- 盧延讓の詩は薛能を師としており、奇巧を尊ばなかったため、人々の多くはこれを浅陋であると誹ったが、ただ呉翮だけはその作を重んじ、当時大いに称賛して「言葉は尋常ではなく、後には必ず名を垂れるだろう」と言った。
- 盧延讓は三十五度の科挙を経てようやく及第した。その作った詩には「狗、店の門の開くに触れ」「饑えた猫、鼠の穴に臨む」「䑛（な）め犬、魚砧を舐む」などの句があり、大いに張濬や成汭に賞賛された。
- 高祖の時代になって、再び詩語が偶然に符合したことから抜擢登用された。盧延讓は人に語って「平生、公卿に投謁してきたが、思いがけず猫や犬の子の力を得ることになった」と言い、これを聞いた者は大いに笑ったという。