十国春秋卷四十二　列傳　桑弘志

桑弘志

• 桑弘志は黎陽の人である。岐王李茂貞に養われて義理の子となり、姓名を賜って李繼岌と名のった。唐の昭宗の天復年間、岐と汴（梁）の兵を解くため、しきりに繼岌を召して講和させたが、実際には李繼遠・李繼忠らとともに密議に与っていた。繼岌は勇武にすぐれ戦略に長け、茂貞に仕えて官を重ね、保勝軍節度使兼侍中に至った。通正元年、王宗綰が宝鶏を取ると、繼岌は茂貞が猜疑心の強い人物であることから内心安んじられずにおり、その配下二万人を率いて降った。蜀の兵が隴州に進攻すると、繼岌を西北面行営第四招討とし、高祖は軍を召し返して繼岌の姓名をもとに復させた。しばらくして武定軍節度使兼中書令を領した。金州の全師朗が罪を犯すと、後主は弘志に兵を率いてこれを討たせ、まもなく城は落ち、師朗を捕らえて献上した。金州の戦役では弘志の功が最も大きかった。