十国春秋卷三十八　前蜀四　列傳　夫人蕭氏

夫人蕭氏

• 夫人蕭氏は髙祖の後宮である。容態は明悟で、殊に寵愛を受けた。鳳翔の将である李彦（闕）が来降し指揮使を授けられ、姓名を王丞弇と改めたとき、蕭氏を賜ってこれに与えた。まもなく丞弇が死に、蕭氏は寡婦となって子がなかった。唐の転運接応使李継曮（もと岐王の子）が魏王に従って成都に入ったとき、陳昭符という者が密かに蕭氏を求めてこれを献じようとした。衾を抱く夕べに継曮は屏風越しにこれを窺い、その妍妙（美しさ）に驚いた。その由来を詰すと、すでに王丞弇に偶（めあ）わされた者であった。継曮はにわかにこれを止めて「丞弇は恩を背いて蜀に投じたが、まことに容れることはできない。しかし先に私の従子であった者の妻であれば、義においてこのままにはできない」と言い、ついにこれを送り帰らせた。