十国春秋卷三十一　南唐十七　列傳　董羽

三絶の海水画

• 董羽は字を仲翔といい、常州の人である。口吃で早口に話せず、俗に「董啞子」と号された。龍・水・海魚を描くのに巧みであった。後主に事えて翰林待詔となった。鍾陵清涼寺には元宗の八分（隷書体）の題名、李蕭逺の草書、羽の海水画が「三絶」とされた。羽はまた後主の「香花閣図屏」を描き大いに称賞された。
• のちに宋に帰し、宋太宗は常に端拱楼の下に龍水を四壁に描かせ、その精思を極めた。ある日、太宗が嬪御とともに楼に登ったとき、皇子はなお幼く、画壁を見て驚き泣いたので、急いで塗り潰させた。羽はついに賞を受けなかったという。