十国春秋卷三十一　南唐十七　列傳　吳淑

文才と編纂事業

• 呉淑は字を正儀といい、潤州丹陽の人である。父の文正は呉に仕えて太子中允に至った。学を好み多く自ら書籍を書き写した。淑は幼くして俊爽、文を属することは敏速であった。韓熙載・潘佑は文章をもって著名であったが、一見して淑を深く器重した。これより滞義（決めかねる文意）があり措詞に難しいものがあれば、必ず淑に命じて賦述させた。校書郎・直内史をもって、国が亡んで宋に帰し、久しく調（官職）を得られなかった。のちに近臣の薦めで大理評事を授けられ、『太平御覧』『文苑英華』の修撰に与かり、また『事類賦』を作って献上した。官を歴任して職方員外郎に至り卒した。