北史卷七十 列傳第五十八 孟信

経歴

  • 字脩仁,広川索盧の人。家世は貧寒であったが学業をよく伝えた。信は常に「窮まれば変じ,変ずれば通ず。我が家は代々儒学を伝えるが顕官がいない,これは儒が世務でないためだろう」と語り,感激して書を棄て軍に投じた。永熙末,奉朝請を除せられる。孝武帝の関中入りに従い東州子に封,趙平太守。政は寛和を旨とし権豪も犯さなかった。山中の老人が遥かに酒を饋ると,信は和顔で迎え入れ懇ろに労い,自ら酒を出し鉄鐺で温め,素木の盤に蕪青の菹を盛りこれのみであった。また一つの鐺を老人に貸し,各々杯を執って酌み交わす礼を尽くし「私は郡に来て以来,誰も一物として贈ってくれた者がいない,今卿だけがこの饋を持って来た。しかも野菜ばかり食べて久しい,卿のために遥かな一髆(肉)を受けたいが,酒は自ら持っているので費させたくない」と老人に言った。老人は大いに喜び再拝し遥を裂いて進めた。酒が尽きてようやく別れた。免官後,家は貧しく食に窮した。ただ一頭の老牛があり,その兄の子がこれを売って薪米に充てようとした。契約が成った後,市法により牛主の住所を知らせる必要があった。信はちょうど外から帰り買い手に会い,初めて売られたことを知った。そこで買い手に「この牛は以前から病があり,少し使うとすぐ発する,君には要らないだろう」と告げ,兄の子を杖打つこと二十。買い手は長く感嘆し信を呼んで「孟公,ただ牛をくださるだけでよい,その力を必要としない」と言い,強く請うたが聞かれず,ついに取りやめとなった。買い手は周文帝の帳下の者であり,周文はこれを聞き深く感嘆した。まもなく太子少師に挙げられ,のち太子太傅に遷り,儒者はこれを栄とした。特に車騎大将軍・儀同三司・散騎常侍を加える。老いを理由に致仕を請うと周文はその志に背かず車馬・几杖・衣服・床帳を賜った。家で卒。冀州刺史を追贈,諡は戴。子儒。