北史卷七十 列傳第五十八 皇甫誕

経歴(附:陶世模・敬釗)

  • 字玄慮,少くして剛毅で器局あり。開皇中,治書侍御史に累遷,朝臣は入朝するたびに畏憚した。のち尚書左丞。時に漢王諒が并州総管であり,朝廷は僚佐を盛んに選び誕を并州総管司馬に拝し府の政務すべてを諮問させ,諒は甚だこれを敬した。煬帝即位後,諒は諮議王頍の謀を用い挙兵し反乱を計画すると,誕は再三これを諫止したが諒は聞かなかった。誕は涙を流し死をもって固く諫めたが諒は怒って囚えた。楊素が至ろうとする頃,諒は清源に屯して拒もうとした。諒の主簿豆盧毓が獄から誕を出し,協力して城門を閉ざし諒を拒んだが,諒に襲撃され破られ,ともに節を抗して殺害された。帝はその身を捨てて国に殉じたことを嘉し長く悼んだ。柱国を追贈し弘義公に封,諡は明。
  • 子無逸が嗣ぐ。まもなく淯陽太守となり甚だ声誉があった。大業初,新令が施行され旧爵は例により廃されたが,無逸は誠義の子孫として平輿侯を賜る。刑部侍郎に入り右武衛将軍を守る。
  • 当初,漢王諒の反乱に際し州県はすべて呼応したが,嵐州司馬陶世模と繁畤令敬釗だけは節を抗して従わなかった。
  • 世模は京兆の人。性は明敏で器幹あり。仁寿初,嵐州司馬。諒が反すると刺史喬鐘葵はこれに応じようとしたが,世模は義をもって拒んだ。兵を突きつけられても言葉を曲げず,鐘葵は義としてこれを釈放した。軍吏は世模を斬るよう請い,これにより囚われた。諒平定後,開府を拝し大興令を授かる。衛玄に従い楊玄感を撃ち功により銀青光禄大夫に進位。
  • 釗,字積善,河東蒲阪の人。父元約,周布憲中大夫。釗は仁寿中,繁畤令となり甚だ能名があった。漢王諒が反し師がその城を陥すと,賊帥墨弼は捕らえて偽将喬鐘葵に送り代州総管司馬とした。釗は正色でこれを拒み死をもって誓った。鐘葵が敗れると釗はついに免れた。朝邑令で卒した。