北史卷六十九　列傳第五十七　趙剛

経歴

• 字僧慶,河南洛陽の人。祖甯,魏高平太守。父和,永平中,陵江将軍。南討で淮を渡る際,父の喪を聞き即座に還ったところ,所司は法により処罰しようとしたが,和は「窮まりない恩,天を終えても報いられない。もし埋葬を許され礼を終えてすぐに罪戮されるなら死んでも恨みなし」と述べ号泣し傍らの人を感動させた。主司はこれを上聞し赦免された。喪が終わると甯遠将軍を授かる。大統初,膠州刺史を追贈。剛は少くして機辯,幹能あり,奉朝請より起家,金紫光禄大夫に累遷し司徒府従事中郎を領し閤内都督を加える。孝武帝と斉神武が対立に及ぶと,剛は密旨を奉じ東荊州刺史馮景昭を召した。未だ発せぬうちに神武はすでに洛陽に迫り孝武帝は西遷。景昭は府僚文武を集めその去就を議し,司馬馮道和は州に拠り北方の処分を待つよう請うた。剛は刀を抜いて地に投げ「公が忠臣であろうとするなら道和を斬れ,もし賊に従おうとするなら我を殺せ」と言い,景昭は感悟して衆を率い関右に赴いた。侯景が穣城に迫った際,東荊州人楊歓らが挙兵し景に呼応し景昭の軍を道中で邀撃した。景昭は敗戦し剛は蛮の地に没した。のち自ら贖罪して免れ,東魏東荊州刺史李魔憐に見え関西への帰順を勧めた。魔憐はこれを受け入れ剛を并州に赴かせ密かに情勢を観察させた。神武は剛を内宴に招き荊州への申勅の書を持たせた。剛は帰って魔憐に報告し魔憐に楊歓らを斬らせて州を西に帰させた。魔憐は剛を朝廷に入朝させた。大統初,剛は灞上で周文に見え関東の情実を具申。周文はこれを嘉し陽邑県子に封。東荊州回復の功を論じ臨汝県伯に進爵。
• 当初,賀抜勝・独孤信は孝武西遷後,ともに江左に流寓していた。ここに至り剛は魏文帝に追還を進言。剛は兼給事黄門侍郎となり梁の魏興に赴き梁州刺史杜懐宝らに移書を送った。すぐに剛と盟誓し移書を建康に送り,人を随行させ報命させた。この年,また剛に三荊で使者とし現地で便宜従事させる詔があった。使いより戻ると称旨とされ武成県侯に進爵,大丞相府帳内都督を授かる。再び魏興に使いし前の命を重ねて申べる。まもなく梁人は賀抜勝・独孤信らを礼送した。ほどなく御史中尉董紹が梁漢を図る策を進言し,紹を行台・梁州刺史とした。剛は不可とするも朝議はすでに決まり出軍。紹は結局功なく還り庶人に落とされた。剛は潁州郡守を授かる。高仲密が北豫州をもって来附すると,大行台左丞を兼ね持節で潁川に赴き義軍を節度した。師が還ると,剛は別に侯景の前駆を南陸で破り,その郡守二人を捕らえた。時に剛が東に叛くという流言が流れ,神武は反間を仕掛け迎接すると声を上げた。剛は騎兵を率いてその丁塢を襲いこれを抜いた。周文は剛に二心なきを知りこれを厚遇した。営州刺史を授かり公に進爵。
• 渭州人鄭五醜が反乱を起こし叛羌の傍乞鉄勿と呼応すると,剛はこれを鎮圧するよう命じられた。出発に際し,魏文帝は内寝に招き杯を挙げて「昔侯景は東にあり卿に困らされた,黠羌のような小賊がどうして卿の謀慮を煩わせようか」と述べた。時に五醜はすでに夷鎮を平定し各所に柵を立てていた。剛が至るとこれを悉く攻破しその党与を散らした。五醜は西の鉄勿へ奔り,剛はさらに進んで鉄勿の偽広寧郡を破った。宇文貴らの西討に伴い剛に渭州事を行わせ糧餼を給した。驃騎大将軍・開府儀同三司を加え光禄卿に入る。六官が建てられると膳部中大夫を拝す。
• 周孝閔帝践祚後,浮陽郡公に進爵,利州総管に出る。沙州の氐が険を恃み命に逆らうと剛は再討してこれを回復。方州の生獠は以来賦役に従うようになった。剛は信州が江に臨み阻険であるとして討伐を上表。詔により剛は利・沙等十四州の兵を率いこれを経略した。渠州刺史を加授。剛が至ると梁の将はその軍威を憚り相次いで降伏した。剛の師は年を越えて出陣し士卒が疲弊するとまた叛乱が起き,のち功を得て還った。また所部の儀同尹才と不和となり召還され,途中で病に罹り卒した。中・淅・涿三州刺史を追贈,諡は成。子元卿,弟仲卿。