北史卷六十九　列傳第五十七　申徽

経歴

• 字世儀,魏郡の人。六世祖鐘は後趙司徒。冉閔末,中原喪乱で鐘の子邃は江左に避難。曾祖爽は宋に仕え雍州刺史。祖隆道,宋北兗州刺史。父明仁,郡功曹,早世。徽は母と暮らし孝養を尽くした。長じて経史を好み慎重で妄りに交遊しなかった。母の喪に服し終えると魏に帰る。元顥が洛陽に入ると邃を東徐州刺史とし,徽は邃に主簿として招かれた。顥敗れ邃が檻車で洛陽に送られると旧吏賓客は皆去ったが徽だけは送った。邃が赦免されると賓友を広く集め,徽の古人の風を嘆じた。太尉府行参軍を拝す。
• 孝武初,徽は洛陽の兵難がやまぬのを見て間道を通り関に入り周文に見えた。周文はこれと語りその才を奇とし賀抜岳に薦め,岳もまた敬待し賓客とした。周文が夏州に臨むと記室参軍・府主簿を兼ねさせた。周文は徽の沈密で度量あるを見て毎事これに信任し大行台郎中とした。時に軍国草創,幕府の事務は多く四方の書檄は皆徽の文であった。孝武帝を迎える功で博平県子・本州大中正に封じられる。大統初,侯に進爵。四年,中書舎人を拝し起居注を修める。河橋の役で大軍が不利となり近侍の官が散る中,徽だけは離れず魏帝はこれを称賛した。十年,給事黄門侍郎に遷る。
• これより先,東陽王元栄が瓜州刺史であった。その娘婿劉彦がこれに従っていた。栄が没すると瓜州の首望が栄の子康を刺史に推挙したが,彦は康を殺してその位を奪った。四方多難の折,朝廷は罪を問う暇がなく彦に刺史を授けた。頻繁に召還しても命に従わず,南は吐谷渾に通じ叛逆を図った。周文は動員を難とし権略で招致しようとし,徽を河西大使として密かに彦を図らせた。徽は僅か五十騎で赴き到着後は賓館に留まった。彦は徽が単使であることを疑わず,徽は一人にわずかに彦の帰朝を勧めさせその意を探ったが彦は従わなかった。徽はさらにその滞在計画を助長させると彦はこれに従い館に至った。徽は先に瓜州の豪右と密謀し彦を捕らえる手筈を整え叱って縛った。彦は無罪を訴えたが,徽は「君は尺寸の功もなく方岳の重責に濫りに居り,遠きを恃んで背き誕り,使人を辱め詔命を軽んじた。君の咎を計れば実に誅に値しない。しかし詔を受けた日は本来送り帰すことになっていた,即座に明罰を申せぬのが恨みだ」と数えた。ここで詔を宣べ吏人及び彦の部下を慰労し,大軍が続いて来るとの噂を流したため城内で動く者はなかった。使いより戻ると都官尚書に遷る。
• 十二年,瓜州刺史成慶が城人張保に殺されると,都督令狐延らが義兵を挙げ保を逐い刺史を請願した。徽は西土に信頼が篤いとして仮節・瓜州刺史を拝す。徽は州に五年,倹約で下に率先し辺人はこれを楽しみ安んじた。十六年,尚書右僕射を兼ね侍中・驃騎大将軍・開府儀同三司を加える。廃帝二年,公に進爵,右僕射に正任し宇文氏の姓を賜る。
• 徽は性勤篤,居官の際は案牘の大小を問わず親しく閲覧したため事務は滞らず吏は不正を働けなかった。のち公卿を歴任してもこの志は変わらなかった。襄州刺史に出る。時に南方は帰属したばかりで旧俗では官人は皆餉遺を通わせていたが,徽は性廉慎であったため楊震の像を寝室に画いて自戒とした。任地を離れる際,人吏が数十里も見送った。徽は自らに民への恩がないと省み愧じ,詩を賦して清水亭に題した。老若これを聞くと競って読みに来て「これは申使君の手跡だ」と語り合い書き写した。
• 明帝は禦正が総括の任を担うとしてその秩を上大夫に昇格させ員四人・大禦正と称し,徽をこれに任じた。小司空・少保を歴任,荊州刺史に出る。入って小司徒・小宗伯。天和六年,致仕を上疏し詔許された。薨,泗州刺史を追贈,諡は章。
• 子康が嗣ぐ。瀘州刺史・司織下大夫・上開府を歴任。康の弟敦,汝南郡守。敦の弟静,斉郡守。静の弟処,上開府・同昌県侯。卒。