経歴
- 字仲明,呉郡の人。曾祖載は宋武帝に従い関中を平定,軍が還る際その子義真の鎮長安に留まり赫連氏に没した。魏太武帝が赫連氏を平定すると載は魏に仕え中山郡守。父政は孝行篤く,母が呉人で魚を好んだが北土に魚が少なく政は求めるのに常に苦しんだ。のち宅の傍らに泉が湧き魚を得られるようになり,人々は孝感の致すところと言い「孝魚泉」と呼んだ。爾朱天光の討伐に従う。天光敗れると周文に帰し,周文が行台となると政を行台左丞・原州長史とし中都県伯を賜る。大統中,卒。
- 通は少くして敏を篤くし学を好み志節あり。幼くして政に従い河西にあったが寇難に遭い政と離散。通は自ら東帰し爾朱栄に従う。栄死すと爾朱兆に従う。爾朱氏滅亡後,関に入る。周文が当時夏州にあり帳内督に引き入れた。ほどなく賀抜岳が侯莫陳悦に害された。岳の軍府がすでに離散したとの噂があり周文はこれを憂えたが,通はそうでないと考えた。数日後の情報は果たしてその推察通りであった。以来ますます親禮を得,昼夜陪侍し家人もその顔を見ることが少なかった。通は機密に処しながらますます謙遜し,周文はこれを重んじた。のち孝武帝を迎える功で都昌県伯に封。
- 大統元年,侯に進爵。竇泰捕虜,弘農回復の戦に従う。沙苑の後,力戦の功。また洛陽包囲を解く戦に従軍。軍が還る際,趙青雀が長安で反乱を起こすと,周文はこれを討とうとしたが人馬が疲弊し速く進めないと考え,青雀らを一時の跳梁に過ぎないとし「長安に至れば軽騎で臨むだけで必ず面縛するだろう」と述べた。通は「青雀らは大軍の不利を見て朝廷が傾危すると考え,同悪相求めてついに反乱を成した。その逆謀は久しく定まっており改心の心はない。また彼らは大軍が敗れ東寇が至ると偽って言っており,もし軽騎で行けば百姓はこれを真実と思い民心の望みをさらに損なう。大兵は疲弊していても精鋭は多く,明公の威をもって帰りたいと思う衆を率いれば,順をもって逆を討つ,どうして平定できないことがあろうか」と進言した。周文はこれを深く納れ,これに従い青雀を平定した。前後の功を録し公に進爵,徐州刺史。寇難未平のため赴任せず。于謹とともに劉平伏を討ち大都督を加える。周文の玉壁救援に従い儀同三司に進む。
- 九年,高仲密が地をもって帰順すると,通は若干恵に従い芒山で戦う。諸軍が皆退く中,恵と通だけが所部を率いて力戦。夜半に密かに引き返し敵も追撃しなかった。時に驃騎大将軍・開府儀同三司・太僕卿を授かり部六孤氏の姓を賜り,綏徳郡公に進爵。周孝閔帝践祚後,小司空を拝す。保定五年,大司寇に累遷。
- 通は性柔謹,長く高位にあっても常に清慎自守。得た禄賜は皆親故と分かち合い家に余財なし。常に「凡人は貧しくて貴くないことを患うべきで,貴くて貧しいことを患うべきではない」と語った。建徳元年,大司馬に転じ,その年薨去。通の弟逞。