北史卷六十　列傳第四十八　王雄

生涯

• 字は胡布頭、太原の人である。父の崘は雄の功勲により柱國大將軍・少傅・安康郡公を追贈された。雄は容貌魁梧で若くして謀略があった。魏末、賀拔岳に従い関中に入り金紫光祿大夫を拝した。孝武帝の西遷に際し臨貞縣伯に封じられた。大統年間、武威郡公に進爵し累進して大將軍となり同州事を行った。恭帝元年、可頻氏の姓を賜った。周孝閔帝の即位後、少傅を授かり柱國大將軍に進位した。武成初年、庸國公・邑一万戸に進封された。涇州總管として出た。
• 保定四年、晋公護の東征に従い芒山に至り齊将の斛律明月と戦った。退却する中で左右はみな散り矢も尽き、ただ一人の奴僕と一本の矢が残るのみとなった。雄は明月に槍を突きつけられ距離が丈余になったが「お前を惜しんで殺しはしない、ただ生きたまま天子の下に連れて行こう」と言ったところ、逆に明月に矢で額を射られ、馬に縋って営まで戻ったが薨じた。使持節・太保・同州華州等二十州諸軍事・同州刺史を贈られ諡を忠とされた。子の謙。

子 謙

• 謙は字を敕萬といい、性は恭謹で他に才能はなかったが、父の功により安樂縣伯に封じられた。保定二年、父の雄が庸國公に封じられ、武威郡公を謙に回封し、安樂伯を第三弟の震に回封した。雄が死ぬと朝議は父が戦陣で亡くなったことを特に厚遇すべきとして謙に柱國大將軍を授け庸國公の爵を襲がせた。建德五年、武帝の東征で謙は力戦し上柱國に進位した。
• 六年、益州總管十八州諸軍事を授かった。宣帝が崩じ隋文帝が輔政すると梁睿を益州總管とした。謙は司錄の賀若昂を京師に遣わし表を奉らせた。昂が戻り京師の事情を詳しく報告した。謙は父子ともに国恩を受けていることから匡復を図ろうとし挙兵して官司を設置した。總管長史の乙弗虔・益州刺史の達奚惎は謙に険を頼み情勢を観るよう勧めた。隆州刺史の高阿那肱は謙に三策を献じ「公が自ら精鋭を率い散関に直行すれば、蜀人は公に勤王の志があると知り必ず思い思いに従うでしょう、これが上策です。梁州・漢中に出兵し天下の情勢を観望するのが中策、劍南に籠って自衛のために兵を出すのが下策です」と言った。謙はその中策・下策を併用した。
• 梁睿が大劍にまだ至らぬ頃、謙は先に始州に兵を鎮めさせた。隋文帝は睿を行軍元帥とし、利州・鳳州・文州・秦州・成州の諸州兵を発してこれを討たせた。謙が置いた柱國の達奚惎・高阿那肱、大將軍の乙弗虔・楊安・任峻・侯翕・景孱らの号十万の衆は精鋭を尽くして利州を攻めたが、總管楚國公豆盧勣は四十日近く拒戦した。惎らの諸軍は睿が来ると聞き潰走した。謙が置いた大將軍苻子英は巴州を攻めたが、刺史呂珍に破られた。睿はこの機に乗じ兵を深く進めた。惎・虔は密かに睿に使いして内応することで罪を贖おうとした。謙は惎・虔が自分を裏切ったことを知らず、成都を守らせていた。謙にはもとより籌略がなく、また任用した者の多くが才ある者ではなかったため、睿の兵が急に迫ると聞き恐慌して計を失い、自ら衆を率いて迎え戦い惎・虔の子を左右の軍とした。数十里進んだところで左右軍がみな叛き、謙は新都に逃れたが縣令の王寶に捕らえられて斬られ、首は京師に送られた。惎・虔は成都をもって降ったが、隋文帝は惎・虔が首謀者であるとして蜀の市でこれを殺させた。残りの衆はみな散った。阿那肱もまもなく誅された。

史論

• 論じて言う。李弼は時に佐ける略を懐き興隆の運に出会い、艱難の中で構築に協力し顧遇を厚くした、方面（軍功）ではその功績を宣べ帷幄ではその謀猷を尽くし、附随して名を成したのみならず才謀を自ら発揮した。密（李密）は風雲の会に遭いその鱗翼を奮い、函谷関を封じることを思い鴻溝を割こうとし、期月の間に衆数十万を得た。威は万里に行われ声は四方を動かした。事は興王（唐）に屈し運は天眷に逆らったとはいえ、その勇壮な名は大いに世に振るった、何と壮大なことか。しかし性は軽狡で終に転覆に至ったのも当然のことである。宇文貴は将帥の材を負い剛鋭の気を蘊み喪乱に遭遇して険阻を備嘗し、自ら高位に至った、これも美事と言うべきである。忻は武芸の風で一代に名高かったが、晩節に禍に遭った、鳥尽き弓蔵められるとはいえ、その器も満ちすぎていたので夷戮は不幸とばかりは言えない。愷は学芸兼備で思慮通達し、規矩の妙は班（魯班）・爾（爾朱？）に並び、当時の欠くべからざる存在として皆これに則った。しかし仁壽宮を起こし洛邑を営み時の寵を得ようとして窮侈極麗を尽くしたことは、文皇（文帝）の失徳と煬帝の亡身を招く原因の一端であった。書伝を考覧し『明堂図』を定めたことについては、意見が通説を超える部分はあるものの、見るべきところがある。侯莫陳崇は勇悍の気をもって戦乱の秋に遭遇し、軽騎で高平の門を開き匹馬で長坑の俊傑を破った。宏大な材と遠謀をもって鳳に付き龍を攀じ、茂績元勲は上袞（高官）の位に居たが、識見が明哲に恥じるところがあり終に凶終を迎えた、惜しいことだ。王雄は身を佐命に投じ謙は寵を山河に列ねたが、袂を投じて勤王し志を社稷の匡救に置いたことは、忠君の効はまだ十分に発揮されなかったとはいえ、禄を懐き存を図る者とは異なるものである。

八柱国・十二大将軍

• 初め、魏の孝莊帝は爾硃榮の翊戴の功をもって榮を柱國大將軍に拝し、位は丞相の上に置いた。榮の敗死後、この官は廃された。大統三年、魏文帝は再び周文帝が中興の業を建てたことをもってこれに任じた。以後、功が佐命に参与し望実ともに重い者もまたこの職に就いた。大統十六年以前、任じられた者は合わせて八人であった。周文帝は百揆を総べ中外の軍事を都督した。魏の廣陵王欣は元氏の懿戚として禁闥に容儀を整えるのみであった。この他の六人はそれぞれ二人の大將軍を督し禁旅を分掌し、爪牙禦侮の任にあたった。当時の栄盛は比類なく、今、門閥を称する者はみな八柱國の家を推す。今、十二大將軍とともに以下に記録する。
• 使持節・太尉・柱國大將軍・大都督・尚書左僕射・隴右行台・少師・隴西郡開國公の虎（李虎）。
• 使持節・太傅・柱國大將軍・大宗師・大司徒・廣陵王の元欣。
• 使持節・柱國大將軍・大都督・大宗伯・趙郡開國公の李弼。
• 使持節・柱國大將軍・大都督・大司馬・河內郡開國公の獨孤信。
• 使持節・柱國大將軍・大都督・大司寇・南陽郡開國公の趙貴。
• 使持節・柱國大將軍・大都督・大司空・常山郡開國公の於謹。
• 使持節・柱國大將軍・大都督・少傅・彭城郡開國公の侯莫陳崇。
• これらが周文帝とともに八柱國となった。
• 使持節・大將軍・大都督・少保・廣平王の元贊。
• 使持節・大將軍・大都督・淮安王の元育。
• 使持節・大將軍・大都督・齊王の元廓。
• 使持節・大將軍・大都督・平原郡開國公の侯莫陳順。
• 使持節・大將軍・大都督・七州諸軍事・秦州刺史・章武郡開國公の宇文導。
• 使持節・大將軍・大都督・雍州諸軍事・雍州刺史・高陽郡開國公の達奚武。
• 使持節・大將軍・大都督・陽平郡開國公の李遠。
• 使持節・大將軍・大都督・范陽郡開國公の豆盧寧。
• 使持節・大將軍・大都督・化政郡開國公の宇文貴。
• 使持節・大將軍・大都督・荊州諸軍事・荊州刺史・博陵郡開國公の賀蘭祥。
• 使持節・大將軍・大都督・陳留郡開國公の楊忠。
• 使持節・大將軍・大都督・岐州諸軍事・岐州刺史・武威郡開國公の王雄。
• これらが十二大將軍である。
• 大將軍ごとに二人の開府を督し、合わせて二十四員、団に分けて統領し、これを二十四軍とした。一団ごとに儀同二人を置いた。互いに督率し合い戸籍には編入されず、みな十二大將軍に統属した。十五日は宮中に上番し門欄で警備し昼夜を巡回、十五日は下番して旗を教え戦を習った。他の賦役はなく、兵はそれぞれ弓刀一具のみを備え月ごとに検閲された。甲槊・戈弩はすべて官から支給された。
• 大統十六年以前、十二大將軍のほかに念賢と王思政も大將軍を拝したが、賢は隴右の牧となり思政は河南を鎮めたため、いずれも兵を領する範囲には含まれない。この後、功臣で柱國及び大將軍の位に至った者は多くなったが、この定員には限らず統御するところもなかった。六柱國・十二大將軍の後、位次によりその事を嗣ぐ者があったが、徳望はもとより諸公の下にあり、この例には預からなかった。