北史卷五十四　列傳第四十二　尉景

善無の人

• 秦漢の頃に置かれた尉堠官の家系で、この職にあった先祖から氏を取った。景は温厚な性格で俠気に富んだ。魏の孝昌中、北鎮が反すると景は神武とともに杜洛周の軍中に入り、共に爾朱栄に帰した。軍功により博野県伯に封ぜられた。のち神武の信都挙兵に従った。韓陵の戦いでは景の統率した軍だけが敗れた。神武が洛陽に入ると景を留めて鄴を鎮めさせ、まもなく公に進封された。景の妻常山君は神武の姉であった。姻戚として軍事のたびに厙狄幹とともに重責を委ねられたが、財利への執着を捨てきれず神武はたびたび咎めた。冀州刺史に転じてからも大いに賄賂を受け取り、人夫を狩りに徴発し三百人が死んだ。厙狄幹が景とともに神武の前で「御史中尉になりたい」と請うと、神武は「なぜそんな低い官を望むのか」と言い、幹は「尉景を捕らえたいのです」と答えた。神武は大笑いし俳優の石董桶に戯れさせると、董桶は景の衣を剥いで「あなたは百姓を剥いでいるのに、董桶がなぜあなたを剥いでいけないのか」と言った。神武は景を「貪ってはならぬぞ」と戒めると、景は「お前と私とどちらが多く稼いだか比べてみよ、私は人から取るだけだが、お前は天子の税を割いているではないか」と返し、神武は笑って答えなかった。長楽郡公に改封され太保・太傅の位を歴任した。逃亡者を匿った罪で禁固された際、崔暹を通じ文襄に「阿恵（神武）に伝えよ、お前は富貴になったのに私を殺そうというのか」と告げさせた。神武はこれを聞き泣いて宮門に赴き「私は尉景がいなければ今日はなかった」と三度請い、帝はようやく許した。それでも驃騎大将軍・開府儀同三司に降格された。神武が景を訪ねると、景は怒って寝転んだまま動かず「私を殺す機がついに来たのか」と叫んだ。妻の常山君は神武に「老人は死に近い、なぜこれほどまでに苦しめるのですか」と言い、さらに「私はあなたのために水を汲み手にたこができました」と自らの手のひらを見せた。神武は景を撫で膝を屈して謝った。以前、景が果下馬を所有していたところ文襄がこれを求めたが景は与えず「土は互いに支え合って牆となり、人は互いに支え合って王となる。馬一頭も飼うことすら許されないのか」と言った。神武は景と常山君の前で文襄を責め杖打った。常山君が泣いて助けようとすると、景は「小僧は甘やかされて育ち心腹として使われている、どうして少々叱られ泣いたくらいで打つのをやめさせようか」と言った。まもなく青州刺史を授けられ、以後は行いを改め百姓は安んじた。召されて大司馬を授けられたが病を得て任地で薨じた。太師・尚書令を贈られた。斉の受禅では景の元勲により墓に祭告があり、皇建初年、神武廟庭に配享され長楽王を追封された。
• 子の粲は若くして顕職を歴任し粗暴な性格であった。天保初年、厙狄幹らを王に封じた際、粲は父が王爵に与らなかったことを大いに恨み、十余日門を閉じて朝見しなかった。帝が不審に思い使者を遣わし問わせると、粲は門を隔てたまま「天子が私の父を王に封じないのなら、私は死んだ方がましだ」と答えた。使者が「勅を受けるには門を開けねばならない」と言うと、粲は弓を引き門越しに射た。使者がこの様子を報告すると、文宣は段韶を遣わし諭させた。粲は韶に会うと胸を叩いて大哭するばかりで一言も答えなかった。文宣は自らその邸を訪れ慰め、粲はようやく朝見に復した。まもなく景に長楽王が追封され粲がその爵を襲った。司徒・太傅の位にあり薨じた。子の世弁が跡を継いだ。周軍が鄴に入ろうとする際、世弁に千余騎を率いさせ偵察に出した。滏口を出て高い丘に登り西を望むと、遠くに群鳥が飛び立つのを見て西軍の旗と誤認し、すぐに馳せ戻った。紫陌橋に至るまで一度も振り返らなかったという。隋の開皇中、浙州刺史として卒した。