北史卷五十三 列傳第四十一 任祥

広寧の人

  • 温厚で器量があり、初め葛栄に従い王に任じられたが、栄が敗れると部下を率いて先んじて降った。広甯太守を拝し西河県公を賜り、斉神武の挙兵に従って魏郡公に封ぜられた。のち尚書左僕射を兼ね開府儀同三司に進んだ。祥は地位も高く寛和な人柄で人々に称された。斛斯椿の乱の際、祥は官を棄て北に走り神武に帰した。天平初年、侍中を拝し徐州刺史に遷った。州では受納が多かったが政治は苛酷でなく人に苦しめられなかった。潁川長史の賀若徽が刺史田迅を捕らえ城を挙げて西魏に降ると、祥は戦って敗れ北へ戻った。行台侯景・司徒高昂とともに潁川を攻略した。元象元年、鄴で卒した。太尉公・録尚書事を贈られた。
  • 子の胄は軽俠で敏慧、若くして神武の側近にいた。天平中、東郡太守に抜擢された。生家は元来裕福であったが胄はさらに収奪を重ね豪奢を極め、賓客の送迎も手厚かった。興和末年、神武が王壁攻めから帰る際、清河公岳を行台として晋州の守備に残し、胄をこれに属させた。胄は酒宴に耽り防守を怠り神武に責められた。恐れて密かに周へ内応の使者を送ったが糾弾を受け、取り調べで実証に至らず神武は特に許した。胄は内心不安を抱き、儀同爾朱文暢・参軍房子遠・鄭仲禮らと弑逆を密謀し、誅せられた。