卷五十三　列傳第四十一　金祚

安定の人

驍勇で気骨に富んだ。魏末、軍功により太中大夫となり、元天穆に従って邢杲を討平した。涇・岐二州刺史を歴任。のち大行台賀拔嶽の上表で東雍州刺史となり、仇池の氐楊紹先を百頃で討伐したが、帰還前に岳は侯莫陳悦に殺された。祚は仇池を平定して帰ったが帰属先が定まらず、まもなく神武が行台侯景を遣わして慰諭したため甲を解いて帰順し、安定県公に封ぜられた。のち魏孝武帝の関中入りに従い、周文帝は祚を兗州刺史とした。太僕・衛尉の二卿を歴任。まもなく東北道大都督・晋州刺史となり東雍州に拠ったが、神武が尉景を遣わして攻め降した。芒山の戦いでは大都督として西軍を破る戦に従い、華州刺史となった。文宣の受禅で開府儀同三司を加えられ臨済県子に別封された。卒し、司空公を贈られた。