北史卷二十五　列傳第十三　薛彪子

薛彪子とその子琡

• 薛彪子、代の人。祖の達頭は姚萇の時から部落を率いて魏に帰した。道武帝は聊城侯を賜爵、上客の礼で待遇し妻に鄭氏を賜った。卒去し冀州刺史を贈られ諡は悼。父の野潆は并・太二州刺史、河東公に封ぜられ声誉があった。卒去し諡は簡。彪子は姿貌壮偉で明断な性は父の風があった。内行長として諸曹の奏事を典じ、職にあっては正直で内外に憚られた。文明太后の臨朝後、枋頭鎮将として出た。剛簡な性のため近臣に妬まれ小過を理由に鎮門士に落とされた。獻文帝の南巡が山陽に至った折、彪子は道に伏して訴え、再び枋頭鎮将に任じられた。開府・徐州刺史に累進し、州で多くの善政を行い百姓に便宜を与えた。沛郡太守邵安、下邳太守張攀がともに贓汚のかどで彪子に法によって処断されると、安らは子弟に上書させ彪子が南の賊（宋）と通じていると誣告したが、孝文帝は「これは妄言だ」と一蹴し、推問すると果たして虚偽だった。卒去し諡は文。子は琡。
• 琡、字は曇珍。容姿が瑰偉だった。若くして幹用をもって典客令。引見のたびに儀容が美しく、宣武帝は「卿は風度峻整、姿貌秀異、後には出世するだろう、どう処遇されたいか」と問うと、琡は「宗廟の礼には不敬を許さず、朝廷の事には不忠を許しません。それ以外のことは庸臣の及ぶところではありません」と答えた。正光中、洛陽令を代行し部内は粛然とした。当時久しく旱魃で京師の囚人をすべて都亭に集め冤罪の有無を糾問させると、洛陽の獄にはわずか三人だけだった。孝明帝はこれを嘉し縑百疋を賜った。琡はもと元叉に付いていたが、叉が失脚すると憂懼し政教は弛緩、罪に坐して免官された。李神俊が霊太后に寵愛されると琡は再びこれに仕えた。吏部郎中に累進した。
• 先に吏部尚書崔亮が停年格（勤続年数のみで選抜する制度）を上奏し人材を選ばず旧臣を優先させたことに対し、琡は「錦繍は軽くとも学識なくして裁断させられません、瑚璉は重くとも力の弱い者に任せられません。もし選曹がただ年功だけを取り賢否を選ばなければ、義は行雁（順序だけの列）に等しく、次第は貫魚（順番だけ）のようなもの、簿を照らし名を呼ぶだけなら一吏で足ります。数人がかりで用いる意味がどこにありましょう、これを銓衡と呼べましょうか。今、万民の運命は太守・県令にかかっています。もし人を得れば蘇生の地となり、任にふさわしくなければ患いが深まります。どうか郡県の職には吏部が先に才を尽くして選び、古今に通じ政治を修めた者を選ぶべきです。入職の遅速や年功の多少にとらわれず、積年の功労のうちに人を治める才を持つ者があれば先んじて用いるべきです。その他の者も壮健なうちはその力を借りますが、老いてなお捨ておくべきではありません。将佐・丞尉は民から遠く、小さな当否は大きな失にはなりません、順に補任し労を酬いるべきです」と上書したが、返答はなかった。のち引見の折、重ねて「今、四方は定まり始め、養民に務めるべき時です。漢代に倣い四科を立て、三公宰貴に賢者を各々推薦させ郡県を補うべきです。明確な条格を立て阿党の弊を防ぐべきです。塗炭の民が仰ぐ場所を得られましょう」と述べると、詔で公卿にこれを議させたが結局立ち消えとなった。
• 元天穆が邢杲を討った際、琡を行台尚書とした。軍が東郡に進んだ折、元顥がすでに贊阝城に拠り邢杲も曆下に迫っていたため、天穆はどちらを先にすべきか議した。多くの議者は杲の勢いが盛んなので先に討つべきと言ったが、琡だけは「杲は名分のない烏合の衆、強くとも所詮賊にすぎない。元顥は皇室の近親で義挙を称している。河陰の変以来、人心は驚き怨んでおり、今この機に乗じれば動揺しやすい。顥の事が決するのを待ってから軍を返すべきだ」と述べた。天穆は衆意に従い先に杲を討ち、杲は降った。軍が定陶に還ると天穆は琡に西兗州事を代行させたが、まもなく元顥に陥落させられ、顥は琡を捕らえて連れて回った。爾朱栄が顥を破ると、天穆は琡に「君の言葉を用いなかったばかりに、ここまで至った」と語った。
• 天平初年、七兵尚書を拝命。斉神武は丞相府長史に召し軍国の事に多く与らせた。琡もまた誠を尽くし忠言を進めた。神武が大挙して西伐し蒲津を渡ろうとした際、琡は「西賊は連年の飢饉ゆえ死を賭して陝州に入っています。ただ諸道に兵を配置し野戦を避けるべきです。来年の麦の収穫時までには民は飢えて死ぬでしょう、寶炬・黒獺（西魏の帝と宇文泰）は自然に降ってきます。どうか渡河なさいませんように」と諫めた。侯景も「今の挙兵は極めて大規模、万一失敗すれば取り返しがつきません。二軍に分け相継いで進み、前軍が勝てば後軍が合力し、前軍が敗れれば後軍が受け止めるべきです」と述べたが、神武はいずれも容れず、ついに沙苑の敗戦を招いた。
• のち范陽の盧仲礼が反すると琡は諸軍とともにこれを討平した。殷州刺史に転じ厳酷な施政で吏民を苦しめた。のち度支・殿中二尚書を歴任。天保元年、兼尚書右僕射で卒した。臨終に子に平生の服で殮うよう命じ、月を越えて葬るのみで官職への求めをさせなかった。自ら喪車を製し飾りを加えず麻で旒蘇を作り、明器なども一切置かせなかった。
• 琡は久しく省闥（宮中の役所）にあり簿書の実務に明るく、官にあって判断は流れるように迅速だった。しかし天性険忌で情義に篤くなく、外見は方正でも内実は浮動していた。賄賂を受け法を曲げ深く刻薄な処断が多く傷つけることも多かった。人々はこれを畏れ嫌った。魏東平王元匡の妾張氏は淫逸放恣で、琡は初めこれと姦通し、のちに娶って妻とした。その讒言に惑わされ前妻の于氏を棄て子の允を顧みなかった。家人の間で反目が続き互いに告発し合い、世に譏られた。開府儀同三司・尚書左僕射・青州刺史を贈られ、諡は威恭。子の允が跡を継いだ。