王建
- 広寧の人。祖姑は平文后となり昭成帝を生んだ。伯祖の豊は帝の舅として貴重された。豊の子の支は昭成帝の娘を尚し親しく待遇された。建は若くして公主を尚した。登国初年、外朝大人として和跋らと共に十三人が交代で庶事を典り計謀に参与した。道武帝が慕容垂への使者に建を遣わした際、辞色が高亢で垂を感嘆させた。左大夫となった。建の兄の回が大夫であった時、その子らが法を守らぬ者が多く、建はこれを詳細に上奏し回父子は誅された――その直言はこの類であった。
- 諸国征伐に従い二十余部を破った。衛辰征討にも従い破った。中部大人となり、参合の役で慕容宝を破り、帝が勝ちに乗じて南夏を席巻しようとした際、俘囚から才能ある者を選んで留め残りは衣糧を与えて帰し中原の人心に恩徳を示そうとしたが、建は「宝がここで敗れ国内は空虚になっている、捕虜を帰せば敵に利する」と主張、帝は「それでは伐罪吊民の義に反する」と応じたが、諸将は建の言を是とし、建がなお強く固執したため結局坑殺された。帝はのちにこれを悔いたという。
- 并州平定後、車駕が井陘を出て常山に次った。諸郡が降る中、中山・鄴・信都の三城のみ抵抗し、衛王儀が南下し鄴を攻め、建は信都らの城を攻めた。六十余日攻めても落ちず士卒に多くの死傷が出た。帝は中山から信都に幸し降した。钜鹿に幸し宝の衆を柏肆塢で破り中山を包囲した。宝は城を棄て和龍へ逃げ城内に主がなくなった。将は夜のうちに乗じて門を奪おうとしたが、建は貪欲さから虜獲を望み、士卒が府庫を掠奪することを恐れ夜明けを待つよう請い、帝はこれを止めた。この夜、城内では徒何人が共に慕容普驎を主に立て門を閉ざし固守した。帝は全軍で攻め、巣車に人を登らせ招降させたが城兵は「参合の惨劇の二の舞を恐れて時を稼いでいるだけ」と応じ、帝はこれを聞いて建を振り返り顔に唾を吐いた。
- 中山平定後、建は濮陽公を賜った。太僕に遷り真定公に徙封、散騎常侍・冀青二州刺史を加えられ卒し金陵に陪葬された。