北史卷二十　列傳第八　尉古真

尉古真

• 代の人。道武帝が賀蘭部にいた頃、賀染幹が侯引乙突らに逆謀を命じたのを察知し密告した。染幹は古真が謀を漏らしたと疑い拷問を加え、両車軸で頭を挟み片目を傷つけたが屈服しなかったため釈放した。のち中原平定の功で束州侯を賜り、明元初年、鴻飛将軍として大洛に鎮し、定州刺史で卒した。子の億万が爵を襲いだ。

諾（古真の弟）

• 忠謹で知られた。道武帝の中山包囲に従い先登し片目を傷つけた。道武帝は「諾兄弟は共に目を毀って功を立てた、誠に嘉すべし」と賜安樂子とした。姚平平定の功で国部大人を拝し、太武の時安遼西公に改邑した。卒し、第八子の歓が爵を襲いだ。

眷（諾の長子）

• 忠謹で父の風があった。明元帝の時左右に仕え太官令となり、蠕蠕に逃亡した侍臣受斤を追討し大檀の前で捕らえて驍烈の名を得た。太武帝即位後、散騎侍郎劉庫仁らと共に四部を分典し機要を綰ね陳兵将軍を加えられた。文成帝の時侍中・太尉、漁陽王に封ぜられ太宰常英らと録尚書事となった。文成帝の北巡で寒雪のため還幸が議された際、眷は「都から遠くないのに引き返せば虜に内難ありと疑われる、さらに進むべき」と諫め、帝は漠を越えて還った。帝は眷を元老として杖履上殿を賜った。薨じ諡は莊。子の多侯が爵を襲いだ。

多侯・慶賓（眷の子孫）

• 多侯は若くして武幹を持ち、獻文帝の時假節・領護羌戎校尉・敦煌鎮将となり、軽騎五千で于闐へ入り西域諸国を平定することを求めたが許されなかった。孝文初年、伊吾を取り蠕蠕の西域路を断つことを求めたが東方の事業が興っていたため難色を示された。妻の元氏に害された。
• 多侯の弟の子の慶賓は騎射に優れ将略があり、太中大夫に累進した。明帝の時、蠕蠕主阿那瑰の送還が朝議されると慶賓は固く争ったが従われず、のち蠕蠕は行台元孚を捕らえた。慶賓は肆州刺史となり、爾朱榮の兵威が強まる中これを嫌って州城を拒み入れなかったが、榮に襲われ秀容へ拘禁され「假父」と呼ばれた。のち憂いのうちに都へ戻り、光禄大夫・都督として汝陰に鎮し、還朝後に卒して司空を贈られた。子は瑾。

瑾（慶賓の子）

• 若くして聡明で学を好んだ。国姓の家柄で直後に累進し、司馬子如の執政下でその甥の皮氏を娶り中書舎人となった。のち吏部郎中に至った。斉の文襄崩御後、文宣帝は瑾を鄴の北宮に置き高徳正と共に機密を典らせた。天保中、七兵尚書侍郎に累進。孝昭帝輔政の際は吏部尚書、武成帝践祚後は趙彦深・元文遙・和士開らの推薦で任遇はさらに重くなり吏部の銓衡を掌り機事にも与った。尚書右僕射となり卒した。
• 私生活は乱れ、娘を奔誘に走らせながら侄の皮逸人に嫁がせたり、寡嫂の元氏と通じたりと閨門の乱れが世に知られた。吏部郎中の李構を「稽古を知らぬ」と譏ったところ「稽古を知らずとも嫂と通じることは知らぬ」と逆に譏られ大いに恥じた。それでも名流の登用に努めたが人物を見極める力には欠け、賈彦始・祖崇儒ら実力の伴わない者を過大評価する失敗もあった。子の徳載を蒲鞭で責めたところ井戸に身を投げ、瑾自ら井戸端で呼びかけた逸話は人の笑いを誘った。位が重くなるにつれ躁急となり、選挙を専断する弟の皮子賤が多くの賄賂を受けていたことも瑾の死後、弟の靜の告発で露見し、子賤は鞭二百に処され北営州へ配流された。
• かつて瑾が梁への使者を務めた際、梁人の陳昭が人相を見て「二十年後には宰相となろう」と予言し、瑾は密かに「その公は宰相になって三年で死ぬだろう」と言い返した。後に陳昭は陳の使者として斉に至った際、瑾は右僕射として得意げに騶従を連ねていたが、昭は「二年後に死ぬだろう」と言い、果たしてその通りになった。徳載は通直散騎侍郎に至った。

地幹（眷の弟）

• 機知に富み才芸があり、馬を馳せて五発の的を射抜く技は当代随一と称された。太武帝の時、庫部尚書・散騎常侍を加え侍輦郎を領した。忠謹で人真似の芸に長け、太武帝はその人真似を見て大いに喜び親愛し軍国の大謀に参じた。平原征討の際、衝車の試験中に索に打たれ脅骨を折って卒した。帝は自ら哭に赴き慟哭し、中領軍・燕郡公を贈り諡は惠。子の長壽は右曹殿中尚書・會稽公となり涇州刺史で卒した。

聿（古真の族玄孫）

• 性は耿介。明帝の時武衛将軍となり、時の権臣領軍元叉に百寮がみな敬意を示す中、聿だけは長揖するのみで拝礼しなかった。まもなく涼州刺史として出た。涼州の緋染めは天下随一とされ、元叉が白綾二千匹を送り染めさせようとしたが聿は拒んで受けなかった。元叉は御史に弾劾させ驛馬で召還されたが、取り調べの結果無実と分かり任地に戻り卒した。