衛操
- 字は德元、代の人。若くして侠気に富み才略があった。晋の征北将軍衛瓘は操を牙門将とした。魏の神元帝の頃から自ら結び付き、神元帝崩御後は従子の雄や宗室・郷親の姫淡らと共に帰順し、桓帝・穆帝の二帝に晋人招納を説いた。桓帝は輔相として国事を任せ、劉淵・石勒の乱に際しては桓帝が晋室を助けた。操は右将軍・定襄侯に至った。
- 桓帝の崩御後、操は大邗城南に碑を立てて功徳を頌え、「魏は軒轅の苗裔」であるとし、桓・穆二帝が「国を統べ衆を御し威禁を大いに行い国に奸盗なく道に頌声あり、六狄を招き晋室を奉戴して辺疆を守った」こと、永安元年（西晋の内乱期）の混乱の中で東嬴公司馬騰が参軍壺倫・牙門中行嘉ら使者を遣わし晋陽で檄を通じた経緯などを刻んだ。また桓・穆二帝が輔相の衛操・衛雄と共に内外を鎮め天子を奉戴した功績、升平の年に貢を納めた様、そして操自身が三十九歳、永興三年六月二十四日に病没した経緯も刻まれ、時に西晋の光熙元年であったという。
- 皇興初年、雍州別駕の雁門段榮が大邗でこの碑を発見し、文は華麗ではないが史実を伝えるとして略して伝に付されたという。操は穆帝三年に卒した。操と共に入国した宗室・郷親のうち、衛勤は安樂亭侯、衛崇・衛清は都亭侯、衛沈・段繁は信義將軍・都郷侯、王發は建武將軍・都亭侯、范班は折衝將軍・廣武亭侯、賈慶は建武將軍・上洛亭侯、賈循は都亭侯、李壹は関中侯、郭乳は関内侯にそれぞれ桓帝から任ぜられた。六修の乱では生き残った者の多くが劉琨の任子・遵に従い南へ奔った。
衛雄・姬淡
- 衛雄・姫淡・莫含らの名は碑にみな見える。雄は字を世遠、淡は字を世雅といい、いずれも勇健で計略に富み、桓帝の将として常に征伐に従った。雄は左将軍・雲中侯に至り、淡も功績で信義将軍・楼煩侯に至った。穆帝初年、二人とも重用され、衛操の没後は共に左右輔相となった。六修の逆で国内が大乱すると、雄・淡は民心の支持を得て劉遵と共に烏丸・晋人数万を率いて叛き、劉琨はこれを喜んで平城で撫納し石勒討伐に利用しようとしたが、のち石勒の将孔長に滅ぼされた。