北史卷十六 道武七王・明元六王・太武五王

道武七王の系譜

  • 道武皇帝には男子十人があった。宣穆劉皇后が生んだのが明元皇帝。賀夫人の子が清河王紹。大王夫人の子が陽平王熙。王夫人の子が河南王曜。河間王修・長樂王處文の生母は不明。段夫人の子が廣平王連・京兆王黎。皇子渾・聰は生母不明で早世し、伝はない。

清河王紹――弑逆と誅殺

  • 清河王紹、字は受洛拔。天興六年(403年)に封じられた。凶暴で、通行人を襲い、犬豚を射るのを娯楽とし、妊婦の胎児を割いて見るなど残虐だった。道武帝に叱責され井戸に逆さ吊りにされ死にかけたこともある。明元帝にもたびたび義によって咎められ、不仲であった。
  • 紹の母賀夫人が道武帝の怒りを買い殺されそうになった際、賀氏が急を紹に告げ、紹は側近・宦官数人と共に禁を犯して宮中に入り、道武帝は驚いて弓刀を取る間もなく崩御した。
  • 翌日、宮門は開かれず、紹は詔と偽って百官を西宮端門前に召し、「私には父もいるが兄もいる、公卿は誰に従うか」と問うたが、誰も答えなかった。南平公長孫嵩だけが「臣らは崩御の様子を知りません」と答え、陰平王元烈だけが泣いて去った。朝野は動揺し、肥如侯賀護は安陽城北で烽火を挙げ、旧賀蘭部の人々が馳せ参じた。紹は人心の動揺を見て布帛を王公以下に分け与えた。
  • 一方、外にいた明元帝は変事を聞いて山中に潜み、夜に北新侯安同へ密告させると人々は呼応した。衛士が紹を捕らえ、紹母子は死を賜り、内応した宦官・宮人十数人も誅された。乗輿を犯した者は群臣が城南の街で生きたまま食した。紹は時に十六歳。
  • 紹の母は献明皇后の妹で美しく、道武帝が賀蘭部で見初め、献明后に願い出たが「美しすぎて不吉、既に夫がいる」と断られた。帝は密かにその夫を殺して娶り、紹を生んだ。これが後の大逆の因となった。

陽平王熙とその子孫

  • 陽平王熙、天興六年(403年)封。聡明で品格があった。明元帝が東部で練兵した際、熙が十二軍の校閲を督し、軍儀に適い厚く賞された。泰常六年(421年)薨去、帝は深く哀悼した。長子佗が襲爵。
  • 佗は忠厚で武芸に優れ、後に淮南王に改封され武牢を鎮め威名高かった。孝文帝の時、司徒に任じ安車几杖を賜り朝見に趨らずともよいとされた。太和十二年(488年)薨去。孝文帝は太廟の祭祀中にその報を聞き祭を廃して哀悼し、諡は靖王。
  • 世子吐萬は早卒。子の僖王顯が祖父の爵を継ぎ薨去。
  • 子の世遵が襲い、孝明帝の時、荊州刺史となる。従来境界での略奪を禁じ、弟の均が朝陽戍主として南朝の戍主の妻を掠め取った際は責めて移動させ、呉人に感謝された。後に賄賂を行い名声を落とし、定州刺史で薨去、諡は康王。
  • 吐萬の弟鐘葵は早卒。その長子法壽は安州刺史を歴任し、微行して民情を視察、賞罰を厳正に行った。のち河陰で遇害。子の慶智は貪欲な人物で「十錢主簿」と呼ばれた。
  • 法壽の弟法僧は益州刺史として恣意的な殺戮を行い、境内の反乱を招いた。徐州刺史となった後、元叉に阿っていたが禍を恐れて反逆を図り、使者張文伯を殺して孝昌元年(525年)反乱、彭城で皇帝を僭称し天啟と改元した。討伐軍に敗れ梁へ亡命、部下三千余は額に烙印され連行された。梁武帝は法僧を司空・始安郡王、のち宋王とし、太尉に進めて魏主に立てようとしたが実現せず、郢州刺史となり梁で没した。諡は襄厲王。子は景隆・景仲。
  • 景隆は丹楊公、廣州刺史、徐州、彭城王と改封され、父の喪により宋王を継ぎ再び廣州刺史。卒去。梁は景仲を廣州刺史・枝江縣公とした。侯景の乱で誘われたが、西江督護陳霸先に攻められ縊死した。

河南王曜とその子孫

  • 河南王曜、天興六年(403年)封。五歳で道武帝の前で雀を射て命中させ帝を驚嘆させた。成長して武芸に優れ、陽平王熙らと共に軍を督し人々に武勇を称された。薨去。
  • 長子提が襲爵、驍勇で潁川王に改封、塞北で昭儀を迎えた功で敬われ、のち武昌王、統萬鎮都大將を歴任し寵遇された。薨去、諡は成王。
  • 長子平原が襲爵。齊州刺史として、妖賊司馬小君(晉の後裔を自称し聖君と改元)や妖人劉舉(天子を自称)を討ち斬った。飢饉の際は私米三千余斛で粥を施し人命を救い、北方戍卒千余人に帰路の食糧を給した。征南大將軍・開府・雍州刺史として長安を鎮めた。薨去、諡は簡王。
  • 長子和、字は善意。乙氏公主の女を妃に迎え子顯を生んだが、これを疎んじ出家して沙門となった。爵位を弟鑒に譲ろうとしたが固辞され、公主が孝文帝に訴え、鑒の没後は顯に継がせることで決着。
  • 鑒、字は紹達。沈着寡黙で寛和。齊州刺史として孝文帝の新制を遵守した施政で民に慕われた。孝文帝崩御後、和は還俗し寡婦曹氏を妻とし、賄賂横行の政治を招いて名声を損ねた。徐州刺史に転じ、水害に賑恤を上表して民を救ったが、諡は悼王。
  • 和と鑒の子伯崇が爵位を争い、詔で和が襲い東郡太守となる。かつて土地争いで和を殺しかけた孫天恩を、北賊との内通を誣告し一族を誅殺、財産を没収した。「小人への恨みを晴らすためこの郡を求めた」と語ったといい、識者は「王はここで身を滅ぼす」と評した。薨去、相州刺史を贈られた。

河間王修・長樂王處文・廣平王連

  • 河間王修、天賜四年(407年)封。子なく薨去、太武帝は河南王曜の子羯兒を継がせ略陽王に改封したが、正平初(451年)罪により賜死、爵は除かれた。
  • 長樂王處文、天賜四年(407年)封。聡明で早熟だったが十四歳で薨去。明元帝は小僉から葬儀まで哀悼し、金陵に陪葬。子なく爵除。
  • 廣平王連、天賜四年(407年)封。子なく薨去、太武帝は陽平王熙の第二子渾を南平王として後を継がせた。渾は弓馬に優れ、涼州鎮將・都督西戎諸軍事・領護西域校尉として恩沢を施し、任を終えて帰京する際は父老が涕泣して見送った。薨去。
  • 子の飛(賜名霄)は身長九尺、腰囲十囲の偉丈夫で、直言を好み朝臣に憚られた。孝文帝の特別な待遇を受け宗正卿に任じられ、「今後は姓名でなく封号で呼ぶように」との詔を受けた。左光祿大夫に遷り薨去、諡は安王。子の纂が襲封。

京兆王黎の子孫――元繼と元叉

  • 京兆王黎、天賜四年(407年)封。薨去。子の吐相が襲い江陽王に改封、子なく薨去。
  • 獻文帝は南平王霄の第二子繼を後継とし、江陽王を襲封させた。宣武帝の時、青州刺史となったが家僮に人の娘を娶らせ良人を婢とした罪で御史に弾劾され免官。靈太后臨朝の後、子の叉が太后の妹を娶ったため復封、のち京兆王に転じ司徒・侍中を歴任した。孝文帝の時から重用され、靈太后臨朝で中枢に入り、太保・太傅・太師・大將軍・録尚書事・大都督などを歴任、西道諸軍事の節度使として出征した。子の叉が権力を握ると諸方から賄賂を受けるようになり天下の患いとなった。叉失脚後は家で廃されたが、爾朱榮が建義初(528年)に再び太師・司州牧とし、永安元年(528年)薨去、大丞相などを贈られ諡は武烈。

元叉――専権と誅殺

  • 叉、字は伯俊、小字は夜叉。靈太后の妹婿として通直郎に任じ、妻は封新平君(のち馮翊君)、侍中・領軍將軍を歴任し禁兵を統べて太后に深く信任された。
  • 太傅・清河王懌が輔政を専らにすることを恐れ、通直郎宋維に韓文殊が懌擁立の謀反を企てたと誣告させて懌を禁固させた。無実が判明すると、劉騰と共謀し中黄門を使って懌が毒殺を企てたと誣告、群臣は畏れて異を唱えず(唯僕射游肇のみ反対)、懌は含章殿で殺された。太后の名で詔を偽り、叉は高陽王雍らと共に輔政、明帝に「姨父」と呼ばれるまで信任された。
  • 得志後は驕り酒色に耽り、宮中に私庫を設けて珍宝を蓄え、婦人を輿に隠して出入りさせるなど淫乱を極め、政治は乱れ天下は乱れた。反逆を恐れて弟洪業に武州の姫庫根らと謀り乱を起こさせようとした。
  • 正光五年(524年)、靈太后が出家の意を明帝に告げると、帝と太后は密かに叉打倒を謀った。丞相高陽王雍の献策で叉から領軍職を解いた。叉の閹人張景嵩らも叉打倒を謀り、嬪の潘外憐を通じて叉の罪を訴えさせ、叉は侍中を解かれ除名された。
  • 咸陽王禧の子樹(梁で鄴王)が公卿に書を送り叉の悪を暴き、「夜叉・羅刹の名の如き悪」と激しく非難した。
  • 太后は叉と劉騰がかつて鉄券(免死の証)を求めたが与えなかったことを語り、中書舍人韓子順の言に太后は動揺した。まもなく叉と弟爪の謀反が発覚し(従弟洪業を六鎮降戸と共に定州へ反乱させ、魯陽の蛮を煽動しようとした証拠の手紙が発見された)、太后は妹婿である情を残しつつも群臣の要求に従い、叉・爪ともに家で賜死された。太后は妹への情で尚書令・冀州刺史を追贈した。叉の子舒は秘書郎、父の死後梁に亡命し征北大將軍・青冀二州刺史となった。

元叉の一族

  • 叉の子善(善住)は幼くして江南に赴き学を好み『五経』特に『左氏傳』に通じた。侯景の乱で北周に帰し、太子宮尹・江陽縣公。隋の開皇初、内史侍郎、國子祭酒を歴任。高熲を宰相の器と評したことが仇となり、高熲失脚時に讒言者と疑われ、憂懼のうちに病没した。
  • 叉の弟羅、字は仲綱。青州刺史を歴任し、王元景・邢子才・季獎ら名士を賓客とした。叉の死後、叉の妻と通じ人々に卑しまれた。孝武帝の時、尚書令・開府儀同三司・梁州刺史。孝靜初、梁軍に州を降し南郡王に封じられ、侯景の下で開府儀同三司・尚書令・江陽王。梁元帝が景を滅ぼすと周文帝に帰り、開府儀同三司・侍中・少師、江陽王を襲爵。舒の子善住が帰国後、羅は爵を善住に返し固道郡公に改封された。
  • 羅の弟爽、字は景哲。給事黄門侍郎・金紫光祿大夫、卒して諡は懿。
  • 爽の弟蠻、齊に仕え度支尚書等を歴任。継母の喪に服さなかった罪で弾劾されたが、女が昭帝の皇后であったため免れ、司空を贈られた。爪、字は景邕、給事中、兄叉と同時に誅殺された。
  • 繼の弟羅侯は洛陽遷都の際、墳墓が北にあるため燕州昌平郡に住み、資産豊かで賓客を厚遇し、叉の権勢を憚って仕官を望まず、昌平太守に任じられるにとどまった。

明元六王の系譜

  • 明元皇帝には男子七人があった。杜密皇后の子が太武皇帝。大慕容夫人の子が樂平戾王丕。安定殤王彌は生母不明。慕容夫人の子が樂安宣王範。尹夫人の子が永昌莊王健。建甯王崇・新興王俊の生母は不明。

樂平王丕――憂死

  • 樂平王丕は才幹あり、泰常七年(422年)封、車騎大將軍。河西・高平の諸軍を督し南秦王楊難当を討ち、軍紀を厳正に保って民の支持を得た。難当は逃走したが、諸将が豪帥誅殺と略奪を主張したところ、中書侍郎高元の諫言を容れ懐柔策をとった。
  • 馮弘の高麗亡命に際し、太武帝の討伐計画に対し丕は和龍安定を先に図るべしと上疏し帝はこれを容れた。のち劉潔事件に連座し憂いのうちに薨去、諡は戾王。子拔が襲爵したが後に事件に連座し賜死、国は除かれた。
  • 丕の死と占い師董道秀の死について、高元は『筮論』を著し、白台の夢占いと窮理を尽くさぬ占断を批判した。

樂安王範・安定王彌

  • 安定王彌、泰常七年(422年)封、薨去、諡は殤王、子なく国除。
  • 樂安王範、泰常七年(422年)封。長安鎮都大將として衛大將軍・開府儀同三司に任じ、寛政で百姓に慕われた。劉潔の謀反を知りながら告げなかったが、事発覚前に病で急死した。
  • 長子良は太武帝が実子のように養育し、文成帝の時に王を襲い長安鎮都大將・雍州刺史・内都大官を歴任。薨去、諡は簡王。

永昌王健とその子

  • 永昌王健、泰常七年(422年)封。武勇に優れ、太武帝の赫連昌討伐に従い木根山まで進み、和龍討伐で建德を攻略、叛胡白龍の残党を討ち、蠕蠕討伐では殿を務めて矢を外さなかった。涼州平定、禿發保周討伐(自殺、首級を京師に送る)、沮渠無諱の降伏にも功を挙げた。薨去、諡は莊王。子仁が襲爵、驍勇であったが濮陽王閭若文と謀反の疑いで賜死、国除。

建甯王崇・新興王俊

  • 建甯王崇、泰常七年(422年)封。文成帝の時、子の麗が濟南王に封じられたが、京兆王杜元寶と謀反し父子共に賜死。
  • 新興王俊、泰常七年(422年)封。酒色を好み法度を越え、母が罪死した恨みから謀反の心を抱いたが発覚し賜死、国除。

太武五王の系譜

  • 太武皇帝には男子十一人があった。賀皇后の子が景穆帝。越椒房の子が晉王伏羅。舒椒房の子が東平王翰。弗椒房の子が臨淮王譚。伏椒房の子が廣陽王建。閭左昭儀の子が吳王餘。小兒・貓兒・真・彪頭・龍頭は生母不明で早世、伝なし。

晉王伏羅

  • 晉王伏羅、真君三年(442年)封、車騎大將軍。高平・涼州の諸軍を督し吐谷渾の慕利延を討伐、鄧艾の蜀平定策に倣って間道を進み大母橋で慕利延を敗走させ(白蘭へ逃走)、その甥拾寅は河西の一万余落を率いて降った。八年、子なく薨去、国除。

東平王翰とその子孫

  • 東平王翰、真君三年(442年)秦王に封じられ、侍中・中軍大將軍。太傅高元は『諸侯箴』を贈って戒めた。枹罕を鎮め羌戎に敬服され、東平王に改封。太武帝崩御時、大臣らは翰の擁立を議したが、中常侍宗愛が翰と不仲のため太后の令を偽り南安王餘を立て、翰を殺した。子の道符は長安鎮都大將となったが皇興元年(467年)謀反し斬られた。
  • 臨淮王譚、真君三年(442年)燕王に封じ、侍中・都曹事参掌、のち臨淮王に改封。薨去、諡は宣王。
  • 子の提が襲い梁州刺史となるが貪縦の罪で削爵、北鎮に配流。子の穎が父に代わり辺戍に行くことを願い出たが孝文帝は許さなかった。のち南伐に従駕し、洛陽遷都の議に参与した功で長鄉縣侯を追封され、宣武帝の時雍州刺史・諡「懿」を贈られた。
  • 提の子昌、字は法顯。文学を好み孝行で知られた。宣武帝の時、臨淮王に再封されたが拝命前に薨去、諡は康王、濟南王に追改封。
  • 子の彧、字は文若。少くして才学あり、侍中崔光に「黒頭三公」と評された。安豐王延明・中山王熙と並び学才で知られ、盧道将は「安豐は軽率、中山は雑駁、済南(彧)が最も風流寛雅」と評した。給事黄門侍郎、のち本名亮を彧と改めた(穆紹の父の諱を避けたため)。臨淮王への復封を望み許された。領軍於忠に才を疑われて弾劾されたが、悠然と職を辞した。侍中・衛將軍・左光祿大夫・尚書左僕射を歴任。爾朱榮の洛陽入城で梁へ亡命。梁武帝に厚遇されたが、常に「魏臨淮王」と自称し続けた。荘帝即位を知ると老母のため帰国を願い出、梁武帝は惜しみつつ礼を尽くして送り出した。至孝の性で酒肉を絶ち容貌憔悴した。尚書令・大司馬まで歴任。
  • 荘帝が武宣王を文穆皇帝と追尊し孝文帝を伯考とすることに対し、彧は漢・晋の先例を引いて反対の上表をしたが聞き入れられなかった。彭城王を孝宣帝と追尊することにも諫めたが従われなかった。爾朱榮死後、司徒公となったが爾朱兆の洛陽侵入で捕らえられ、屈せずに殺された。孝武帝末、大將軍・太師・太尉公・録尚書事を追贈、諡は文穆。風韻美しく博覧強記だったが、清廉ではなく親族を重用したため識者に批判された。子なし。
  • 弟の孝友は滄州刺史として温和な政治を行い、齊文襄との宴席での機知応答が知られる。政理に明るく、上表して制度改革を提案した。
  • 郷里制度の効率化(百家を族とし、帥の負担軽減)を提言。
  • 妾制度の復興を主張(古の諸侯九女・士一妻二妾の制、身分に応じた妻妾数の規定復活、無子で妾を娶らぬ者は不孝罪とする案)。
  • 婚葬の奢侈を戒め、身分不相応な儀礼を違旨として処罰する案。
  • 太保に転じたが尹の職にあった頃は清廉と評された一方、権勢に迎合する面もあり批判された。齊天保初、降爵され臨淮縣公、光禄大夫。天保二年冬、晉陽宮で暉業と共に殺害された。
  • 昌の弟孚、字は秀和。游肇・高聰・崔光らに将来を嘱望された。霊太后臨朝で宦官の政治介入を憂い、古今の名妃賢后を集めた四巻を上奏。
  • 蠕蠕主阿那瑰が飢饉で塞内に入ると北道行台として撫恤にあたり、上表して牸牛産羊による生活支援策、農地定住策、辺境政策を献策したが朝廷は容れなかった。
  • 阿那瑰への慰労中に拘留され(車に乗せられ日に酪一升・肉一段の待遇)、後に帰され謝罪を上表した。廷尉高謙之は孚が使命を辱めたとして流罪を求めた。
  • 冀州刺史として農桑を勧め慈父と称され、屯保して従わなかった八人の豪族(張孟都ら)を招撫した。葛榮に捕えられた際、兄の子禮を庇い自ら死を請い、兄弟が互いに罪を引き受け合ったため五百人が助命された。
  • 元顥の乱では顥の逆書を朝廷に送り功で萬年鄉男を賜った。
  • 永安末、楽器の修復を命じられ、周礼に基づく黄鐘の宮懸再編を上表し実施された。
  • 孝武帝入関に従い尚書左僕射・扶風郡王、国史監修、司空・尚書令・太保を歴任。蠕蠕への使者として和親を成した。
  • 酒を好み、機知に富み、周文帝と酒瓶を用いた戯れの逸話が残る。中風で手足が動かなくなり左手で字を書いて辞職を願ったが許されず、太傅に遷り薨去、諡は文簡。子の端が襲爵、大行台尚書・華州刺史となったが横柄な性格で世評は低かった。

廣陽王建とその子孫

  • 廣陽王建、真君三年(442年)楚王に封じられ、のち廣陽王に改封。薨去、諡は簡王。子の石侯が襲い薨去、諡は哀王。子の遺興が襲ぎ薨去、諡は定王、子なし。
  • 石侯の弟嘉は沈毅で武略もあった。孝文帝初、徐州刺史として威惠を示し、廣陽王に封じられ紹建の後を継いだ。孝文帝南伐で均口を断つよう命じられたが指示に違い賊を逃した。帝の遺詔で咸陽王禧らと共に輔政。司州牧として、京師四面に三百二十の坊を築くことを提言、実施された。衛大將軍・尚書令、儀同三司。
  • 酒を好み、宣武帝の前でも屈託なく振る舞ったが帝は寛容だった。彭城・北海・高陽の諸王と度々宴を催し帝の幸臨も受けた。人材登用に尽力し、司空・司徒を歴任、薨去、遺命で薄葬。諡は懿烈。
  • 妻宜都王穆壽の孫女は聡明で内助に功があった。
  • 子の深、字は知遠。肆州刺史・恆州刺史を歴任、恩信を布いたが賄賂政治も行い、殿中尚書に転任前、城陽王徽の妃を姦淫し弾劾された。
  • 沃野鎮の破六韓拔陵の反乱に際し北道大都督となるが、東道の崔暹が敗れ深も朔州へ退却。上書し辺境防衛の変質と鎮民の待遇低下を批判した長文の建言(豪門子弟が辺境防衛を忌避するようになった経緯、阿那瑰討伐失敗の教訓等)を行うが容れられず。鎮を州に改める提言も実現しなかった。
  • 六鎮全体の反乱後、深は降伏民二十万を収容し、恆州北への郡県新設を求めたが容れられず、降戸は冀・定・瀛三州に分散させられ、深は「これは再び乞活の禍を招く」と予言した。
  • 鮮于修禮・杜洛周の反乱後、降戸に推されて反乱の首謀者と疑われることを恐れ帰京を願い出るが、城陽王徽との確執で讒言を受け吏部尚書に転任させられた。深は長文の弁明書を上奏し、徽の讒言と自らの功績、悪意ある処遇を訴えた(李崇の北征功績との比較、統軍袁叔和の件、劉敬の裏切り、恆州民の推戴等を詳述)。
  • 深は兵の消耗で交津にて敵将修禮の部下毛普賢を調略し降意を示させたが、葛榮が普賢・修禮を殺して自立、深は退却して定州へ。刺史楊津の疑いを受け都督毛諡らと連携を図ったが密告され、討たれて逃走中に葛榮の手勢に捕えられ殺害された。荘帝は王爵を追復し司徒公、諡は忠武。
  • 子の湛、字は士淵。冀州刺史時代は苛斂誅求で評判が悪く、侍中・司州牧を歴任。齊神武(高歓)に器量を認められ太尉公に抜擢されたが薨去、大司馬・尚書令・諡文獻を贈られた。婢紫光をめぐる私的な醜聞(尚書郎宋游道との争い)があった。
  • 湛の弟瑾、尚書祠部郎。齊文襄暗殺を謀り事が漏れ一族連座で処刑された。
  • 湛の子法輪(紫光の子)は齊王が湛の没落を憐れみ、爵位と領地を復した。

南安王餘――帝位纂奪と誅殺

  • 南安王餘、真君三年(442年)吳王に封じられ、のち南安王に改封。太武帝の急死に際し、中常侍宗愛が皇太后の令を偽り餘を擁立し、発喪の後に永平と改元、大赦を行った。正統でない即位のため群臣に厚く賄い人気取りを図り、連夜の宴楽で国庫を空にし、狩猟に耽って辺境の急報を顧みず、民の憤りをよそに安逸に過ごした。宗愛の専権日増しに強まり、餘は権力を奪おうとしたが、宗愛は先んじて廟祭の夜に餘を殺した。文成帝は王の礼で葬り、諡は隠。

史論

  • 論じて言う。梟や獍のような凶暴の性は天が生まれつき与えるものだ。元紹の残虐さはまさに邪気の集まったものであった。以下の陽平(熙)諸子以降は多くが夭折し、英才武略を示す間もなかった。靖王(佗)・簡王(平原)の二王は当代随一と称された。鑒には声望があり、渾もまた才を認められた。霄・繼(元繼)は太和の盛世に遇い、その名位も故なきものではない。叉(元叉)は寵愛によって権力を得て天下を乱したが、自らの命を絶たれつつ一族の祭祀を全うできたのは、なお幸いというべきである。
  • 樂平・樂安の二王はともに将としての功を挙げながら憂いに追われて世を去り、天寿を全うすることの難しさを示している。莊王(健)の才力智謀は当代一の傑物であり、建寧・新興の二王とは同日に語れない。
  • 太武帝の子では、秦王(伏羅)・晉王(翰)共に才賢であったが、翰の非業の死は禍福の測り難さを示す。臨淮の後裔(彧)は盛徳の人であり、廣陽の一族では嘉が最も美事とされる。深が元徽に憎まれたのは、いわゆる「盗人は自分に似た者を憎む」の道理であろう。害を加えた者が結局は自らも殺される定めであったことも、決して遠い兆しではなかったのではないか。