北齊書卷三十　列傳第二十二　崔暹

出自と初任

• 崔暹は字は季倫、博陵安平の人。漢の尚書崔寔の後裔で、代々北州の名家であった。父の崔穆は州主簿。暹は若くして書生として渤海に避難し、高乾を頼って乾の弟の慎に妹を娶らせた。慎が光州刺史となると暹を長史とし、趙郡公高琛が定州を鎮めると開府諮議に招かれ、琛に従って晋陽に赴くと高祖（高歓）に見出され丞相長史を兼ねた。
• 高祖が兵を挙げて洛陽に入る際、暹を留めて琛を佐け留守を任せ、「事は重い、よろしく頼む」と手を握って何度も念を押した。のち左丞・吏部郎に遷り麟趾格の議定を主導した。

邢邵との確執と御史中尉

• 高祖の信任が篤くなり人材の推薦を好み、邢邵を府僚に推挙したが、世宗（高澄）の前で邢邵が暹の短所を語ったため世宗が不快に思うと、暹は「邢邵が私の短所を言い、私が邢邵の長所を言うのはどちらも事実であって癡愚ではない」と応じた。
• 高慎の叛乱に連座して高祖に殺されかけたが世宗に救われた。武定初め御史中尉に遷り、畢義雲・盧潜・宋欽道・李愔・崔瞻・杜㽔・嵇曄・酈伯偉・崔子武・李広らを御史に選び、その人物眼を世に称された。
• 世宗が暹の威勢を示そうと、諸公が控える中で暹だけ後から通名させ殊礼で遇したところ、暹は堂々と歩み二人に裾を持たせて入り、世宗と対等に一礼して席も譲らず座り、酒が二巡すると早々に辞去した。世宗が食事を勧めても「勅を受けて台で検校すべき用がある」と言って食事を待たず去った。
• 暹は尚書令司馬子如・尚書元羨・雍州刺史慕容献を弾劾し、さらに太師咸陽王坦・并州刺史可朱渾道元の罪を極筆で弾劾し皆免官させ、他にも死罪・黜官に処された者は多かった。高祖は鄴の貴人らに書を送り「崔暹はかつて我が弟の下で定州長史をつとめ、我が子の開府諮議も務めたが、その才はまだ知らなかった。御史台に入るや咸陽王・司馬子如らを弾劾するとは。二人は我が対門の旧知・尊貴な親昵であったが救えなかった。諸君も慎むように」と記した。
• 高祖が京師に赴いた際、群官が紫陌に出迎えると、高祖は暹の手を握り「かつて朝廷に法官がいなかったわけではないが、天下の貪婪を誰も糾弾しなかった。中尉は国のため心を尽くし豪強を憚らず、遠近を粛清した。皆が法を奉じ衝鋒陥陣する者が現れたのは初めてだ。今日の栄華富貴は中尉自らが得たもので、我ら父子に報いる術はない」と述べ、良馬を賜り従わせた。歩きながら語らううちに暹が下拝すると馬が驚いて走り出したが、高祖自ら轡を取って収めた。
• 魏帝が華林園で宴を催した際、高祖に「近頃朝貴・牧守の多くが貪暴で下民を侵しているが、朝廷の中に公平・直言で親戚さえ弾劾する者がいれば酒を勧めよ」と言われ、高祖は階を降り跪いて「御史中尉崔暹その人のみ」と答え、自らの射賞の物千匹をも暹に譲ろうとした。帝が「崔中尉のおかげで法道が整った」と言うと、暹は「これは陛下の風化と大将軍澄殿の勧奨の力です」と謝した。世宗は退いて「私すら煬（司馬子如ら）を畏れるのだから他の者は言うまでもない」と暹に語り、以後その威名は日々高まった。

世宗死後の浮沈

• 高祖が崩じ喪を発する前、世宗は暹を度支尚書兼僕射とし心腹の任を委ねた。暹は国を憂うこと家の如く、世宗の車服の過度や誅戮の乱れに厳色をもって諫め、世宗もこれにより行いを改めた。
• 囚人数百人を世宗が誅殺しようとした際、暹はわざと文書の進行を遅らせて世宗の怒りを解かせ、処刑を免れさせた。出仕してからは常に宴に招かれても帰宅し、朝は兄弟で母の起居を問い、夕は食事・寝所を見てから外の政務に赴き、私事は一切問わなかった。
• 魏梁の通和の際、要人は皆聘使に託して交易を求めたが、暹だけは仏経を求め、梁武帝はこれに応えて写経を送った。ただし大言・戯言を好み、密かに沙門の明蔵に仏性論を著させ自分の名で江表に伝えるなど短所もあった。
• 子の達拏が十三歳の時、儒者権会に周易を教えさせ、朝貴名流を集めて達拏に高座で講義させたが、鄴の人々はこれを「講義両行にして中郎を得た」と揶揄した。
• 顕祖（高洋）が霸業を嗣ぐと、司馬子如らが旧怨により暹の罪を重く言い、高隆之も政網を緩めるため崔暹を退けるべきと進言し、顕祖はこれに従った。しかし帝が即位した後も讒言はやまず、都督陳山提らに暹の家を捜索させたが、家は貧しく高祖・世宗との往復書千余紙が見つかっただけで、帝はこれを嘆賞した。それでも衆口を抑えきれず暹を馬城に流し、昼は土を運ばせ夜は地牢に入れた。
• 一年余り後、奴僕が暹の謀反を告げたため晋陽に鎖して連行されたが、事実無根として釈放され、太常卿に遷った。帝は群臣に「崔太常の清正、天下に並ぶ者なし。卿らは及ばぬ」と語った。
• かつて世宗は妹を暹の子に嫁がせようとしていたが世宗の崩御で沙汰止みとなっていた。顕祖は貴戚の子らが集う宴で自ら暹に書を送り「賢子達拏は才学に優れる。亡兄の娘楽安公主は魏帝の外甥、内外の敬愛は私の諸妹を上回る。兄の宿志を成就させたく達拏に降嫁させる」と述べた。天保末、右僕射となる。
• 帝は「崔暹は私の飲酒過多を諫めるが、飲酒に何の妨げがあろうか」と語ったが、常山王が「至尊は威厳あり酔うと太后さえ諫められず、我ら兄弟も口をつぐんでいるのに、僕射だけが顔色を犯して諫める」と暹に密かに語った。天保十年、暹は病で没し、帝は霊柩を撫でて哭し開府を追贈した。

崔達拏（崔暹の子）

• 温良で識見があり、司農卿を経て北周に入ったが謀反を企てたとして誅殺された。天保の頃、顕祖が楽安公主に「達拏はどうか」と問うと「甚だ敬重し合っていますが、姑（達拏の母）だけが私を憎んでいます」と答えた。顕祖は達拏の母を宮中に召して殺し、屍を漳水に投じた。斉の滅亡に際し達拏は公主を殺して復讐した。