北齊書卷二十七 列傳第十九 万俟普

万俟普

  • 万俟普、字は普撥。太平の人。その先祖は匈奴の別種であり、雄果で武力があった。正光年間、破六韓抜陵が反乱を起こすと普に太尉を授けて部下を率いて魏に降し、後将軍第二領民酋長を授けられた。
  • 高祖が起義すると普は遠くから誠意を通わせ、高祖はこれを大いに嘉した。斛斯椿が帝(孝武帝)を脅して西へ出させると、普は司空秦州刺史として覆靺城に拠った。高祖が夏州を平定すると、普はその部落を率いて帰順し、高祖自ら迎接して普に河西公を授けた。累遷して太尉朔州刺史となり卒した。

万俟洛

  • 子の洛、字は受洛干。豪壮で武芸に富み、騎射は人に過ぎ、郷閭に伏せられた。破六韓抜陵の反乱に父に従って帰順し、顕武将軍を除された。爾朱栄に従い戦功を重ね、累遷して汾州刺史・驃騎将軍となった。信都での起義に際し早くから誠意を送り、高祖は父子ともに至ったことを嘉し、特に厚く礼遇した。かつて高祖が自ら馬に扶け上らせた際、洛は冠を脱いで稽首し「死力を出して深恩に報いたい」と言った。
  • この戦役(沙苑の戦い)で諸軍が北へ橋を渡る中、洛の一軍だけ動かず、西人(西魏軍)に「万俟受洛干がここにいる、来られるものなら来い」と言い放ち、西人は畏れて去った。高祖はその雄壮ぶりから陣地を回洛城と名づけた。洛は慷慨で気節があり、勇鋭は当時第一と称され、名将と推された。興和初年に卒した。