平鑒
- 平鑒、字は明達。燕郡薊の人。父の平勝は安州刺史であった。鑒は少くして聡敏で、志力に富み、徐遵明に受学したが章句にはこだわらず、儒業を崇びながらも豪俠の気があった。
- 孝昌末、盗賊が蜂起し天下の乱を予見して洛陽に至り、慕容儼と騎馬の友になった。鑒は器用で、夜には胡人風の絵を描いて衣食を得ていた。宗親に「運には汚隆があり、乱極まれば治まる。并州は戎馬の地であり、爾朱王は命世の雄で義を掲げ旗を建てている。辞を奉じ罪を問い忠を尽くすのは今このときだ」と語り、爾朱栄のもとへ相率いて奔った。晋陽で静乱安民の策を陳べ、栄は大いに奇とし、すぐに参軍に任じ前鋒とした。
- 鞏・密の平定に従い、常に陣頭に立ち、撫軍襄州刺史に除された。高祖が信都で起義すると、鑒は自ら帰順した。高祖は「皇綱が乱れた時、公は早くから忠誠を尽くした。今、爾朱氏が横暴なところ、また逆を去り善に従った、摇落の時にこそ松筠の節操がわかる」と語り、征西懐州刺史に啓授した。
- 鑒は州の西の故軹道に城を築いて西寇を防ぐことを奏請し、朝廷はこれに従った。まもなく西魏が来攻し、新築の城は糧仗が未だ集まらず、水も乏しく衆情は大いに恐れたが、南門内の一井（汲めばすぐ涸れていたもの）の前で鑒が衣冠を整え井に俯して祈ると、朝には井泉が湧き溢れ、城中の者が水を得た。魏軍は敗れて退いた。この功により開府儀同三司に進んだ。
- 時に和士開が佞幸で権勢を誇り、人をやって鑒の愛妾劉氏を求めたので、鑒はすぐにこれを送り、「老公が阿劉を失うのと死ぬのとどう違うか、身のためにこうするしかない」と語った。これにより斉州刺史に転じた。鑒は八州の牧を歴任し、再び懐州に臨んだ地では吏民が慕い、頌徳の碑を立てた。都官尚書に入って卒した。